Глава 2. Пятьсот золотых крон
Олдос никогда не отличался особой набожностью, но парящая перед самым его носом панель заставляла пересмотреть кое-какие взгляды на жизнь.
Он уставился на неё в надежде, что она исчезнет, если просто отказаться признавать её существование.
Не исчезла.
[СИСТЕМА ИМПЕРИИ УДОВОЛЬСТВИЙ АКТИВИРОВАНА.]
[НОСИТЕЛЬ ИДЕНТИФИЦИРОВАН: ОЛДОС РЕНН.]
[НАСЛЕДСТВО ЗАРЕГИСТРИРОВАНО: «БАРХАТНАЯ РОЗА».]
Олдос потёр глаза и посмотрел снова. Слова по-прежнему висели в воздухе, чёткие и недвусмысленные, без всякого видимого источника света и какой-либо опоры для самой панели.
Он осторожно шагнул в сторону.
Панель двинулась следом.
В животе всё сжалось.
— Господин Ренн?
Голос Мэйрвинн вернул его в реальность. Она наблюдала за ним с настороженным видом человека, который начал подозревать, что новый наниматель доставит куда больше хлопот, чем предыдущий.
Олдос усилием воли оторвал взгляд от панели.
— Простите. Задумался.
— О чём же?
О светящемся прямоугольнике, который, судя по всему, решил меня преследовать.
— О долге, — ответил он.
— Двенадцать тысяч золотых крон — довольно неприятное наследство.
— По крайней мере, это вы понимаете.
Он едва не рассмеялся. Было бы куда проще, если бы она шутила.
Панель изменилась.
[СОСТОЯНИЕ ДЕЛА: КРИТИЧЕСКОЕ.]
[НЕПОГАШЕННЫЙ ДОЛГ: 12 000 ЗОЛОТЫХ КРОН.]
[ТЕКУЩАЯ КАЗНА: 83 ЗОЛОТЫЕ КРОНЫ.]
[ДЕЙСТВУЮЩИЕ РАБОТНИКИ: 14.]
[ПОСТОЯННЫЕ КЛИЕНТЫ: 3.]
[ДЕЛОВАЯ РЕПУТАЦИЯ: 7/100.]
[ВНИМАНИЕ: ЗАВЕДЕНИЮ ГРОЗИТ НЕМИНУЕМОЕ ЗАКРЫТИЕ.]
Взгляд Олдоса невольно пробежал по цифрам. Сведения в точности совпадали со словами Мэйрвинн, и это почему-то пугало куда сильнее, чем если бы панель показывала полную бессмыслицу.
Обычной галлюцинации он легко нашёл бы объяснение. Стресс, сотрясение мозга, возможно, какие-то остаточные последствия несчастного случая, который и забросил его сюда.
Но откуда его собственному разуму знать точное положение дел в заведении, которого он до сегодняшнего дня в глаза не видел?
Он покосился на Мэйрвинн, гадая, не может ли она со своего места прочесть надписи на экране.
Она перебирала разбросанные по столу бумаги.
Судя по всему, она ничего не видела.
Хоть какая-то милость.
Олдос сглотнул и попытался рассуждать здраво. Он очнулся в незнакомой комнате, узнал, что каким-то образом унаследовал прогорающее заведение, и обнаружил, что этот мир совсем не похож на тот, который он помнил. Каким бы ни было объяснение, ему нужно сохранять ясность ума достаточно долго, чтобы разобраться в своём положении.
Расклеиться прямо перед старшей распорядительницей — этим делу не поможешь.
Он снова сосредоточился на панели.
— Ты меня слышишь? — прошептал он.
Мэйрвинн подняла взгляд.
— Вы что-то сказали?
— Ничего важного.
Он подождал, пока она вернётся к бумагам, прежде чем попробовать снова — на этот раз не шевеля губами.
Что ты такое?
Несколько секунд ничего не происходило.
Затем надпись сменилась.
[ИНТЕРФЕЙС СИСТЕМЫ ДОСТУПЕН ТОЛЬКО НОСИТЕЛЮ.]
Олдос уставился на слова.
Это не ответ на мой вопрос.
Ответа не последовало.
Он попробовал ещё раз, мысленно спросив, как убрать панель. Экран упрямо оставался на месте, поэтому он сосредоточился на уголке прямоугольника, где проступил бледный значок, напоминающий крестик.
Панель исчезла.
Олдос едва не обмяк от облегчения.
Это сделал он сам. Чем бы ни была эта штука, он, по-видимому, мог управлять тем, видит он её или нет.
Но прежде чем он успел порадоваться, в голову пришла другая мысль.
Вернись.
Панель появилась вновь.
Он тут же снова её закрыл, а затем повторил это ещё несколько раз, пока окончательно не убедился, что весь этот обмен репликами ему не померещился. Впрочем, облегчение длилось недолго: управлять невозможным явлением — совсем не то же самое, что понимать его природу.
По крайней мере, он мог заставить экран исчезнуть прежде, чем кто-нибудь заметит, как он пялится в пустоту.
— Господин Ренн.
Олдос вскинул голову так резко, что под ним скрипнул стул.
Мэйрвинн перестала перебирать бумаги.
— Вам уже лучше?
— Гораздо лучше, благодарю.
— У вас был такой вид, словно вы вот-вот лишитесь чувств.
— Наверное, я до этого слишком резко встал.
Объяснение звучало не слишком убедительно, однако документы явно интересовали её куда больше, чем состояние его здоровья.
— Хорошо. В таком случае нам следует обсудить насущные проблемы заведения.
Олдос выпрямился на стуле, благодарный за возможность сосредоточиться на чём-то обыденном.
Мэйрвинн объяснила, что «Бархатная Роза» теряла клиентов уже несколько месяцев. Прежняя владелица запустила расходы на содержание дома, не оплатила ряд счетов и, по всей видимости, наделала долгов, не оставив средств для их погашения. Оставшаяся прислуга продолжала работать лишь потому, что одним просто некуда было податься, а другие всё ещё надеялись, что заведение удастся спасти.
— Что будет, если мы не сможем расплатиться с кредиторами? — спросил Олдос.
— Они вправе подать прошение об аресте имущества, в зависимости от условий долговых обязательств. Если это произойдёт, работники потеряют свои места, а «Бархатная Роза» прекратит работу под началом нынешнего владельца.
— А земля?
— Она входит в состав поместья. Здание, внутренний двор, сады и прилегающие постройки включены в наследство, хотя я ещё не успела проверить, нет ли по каким-либо границам земельных споров.
Олдос бросил взгляд в сторону окна. Внутренний двор он заметил ещё раньше, но теперь задумался, сколько может стоить всё это владение.
— У нас остались хоть какие-то прибыльные услуги?
— Кое-какие есть. Наши отдельные комнаты по-прежнему изредка бронируют, а обеденный зал подходит для небольших приёмов. Однако нынешний круг клиентов слишком узок, чтобы покрывать расходы заведения.
— Что бы вы изменили в первую очередь?
Мэйрвинн внимательно посмотрела на него, словно этот вопрос её удивил.
— Во-первых, я бы отремонтировала комнаты, которые пришли в запустение. Во-вторых, выплатила бы работникам задержанное жалованье. В-третьих, вернула бы доверие наших прежних клиентов.
— И во сколько это обойдётся?
— В сумму большую, чем у нас есть.
Кто бы сомневался.
Олдос опустил взгляд на учётную книгу. Он достаточно смыслил в обычных делах, чтобы понимать: ни одно предприятие не протянет долго, если тратит больше, чем зарабатывает. Понимал он и то, что на одном сокращении расходов далеко не уедешь, когда само здание требует ремонта, а работники и без того едва сводят концы с концами.
Ему нужны были клиенты, но чтобы привлечь их, требовались деньги.
Именно из-за таких задачек он прекрасно понимал, зачем люди нанимают счетоводов.
— Мне нужно как следует изучить счета, — сказал он.
— Следует определить, какие расходы необходимы сейчас, а какие могут подождать. Я не хочу увольнять людей только ради того, чтобы цифры в книгах пару дней выглядели получше.
Лицо Мэйрвинн едва заметно смягчилось.
— С этого и впрямь разумно начать.
Олдос с облегчением отметил, что она не стала допытываться, откуда у него взялся столь внезапный интерес к делам. Правда заключалась в том, что выбора у него не было. Что бы с ним ни приключилось, теперь «Бархатная Роза» лежала на его плечах, и если закрыть глаза на проблему, сама собой она не рассосётся.
К несчастью, система, похоже, пришла к тому же выводу.
Когда Мэйрвинн отвернулась к шкафу с документами, Олдос незаметно снова вызвал экран.
[ЗАДАНИЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ: СПАСТИ «БАРХАТНУЮ РОЗУ».]
[ЦЕЛИ:]
Заработать 500 золотых крон за семь дней.
Сохранить не менее десяти работников.
Привлечь трёх платёжеспособных клиентов.
Повысить деловую репутацию до 10.
[НАГРАДА: БАЗОВЫЙ ПАКЕТ УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛОМ.]
[ШТРАФ ЗА ПРОВАЛ: ПРИВИЛЕГИИ СИСТЕМЫ БУДУТ ПРИОСТАНОВЛЕНЫ.]
Олдос перечитал задание дважды.
Пятьсот золотых крон за семь дней.
У него было восемьдесят три.
Разница составляла четыреста семнадцать золотых крон — сумма не казалась такой уж пугающей, пока он не вспоминал, что у него нет ни надёжного источника дохода, ни наработанной клиентуры, ни малейшего представления о том, как вообще ведутся дела в этом мире.
Он перевёл взгляд на награду.
Пакет управления делом звучал как что-то полезное, хотя система не потрудилась объяснить, что именно в него входит. Штраф прельщал куда меньше. Лишение привилегий намекало на то, что у него отберут нечто, чем он обладает сейчас, вот только он понятия не имел, идёт ли речь о самом интерфейсе или о каких-то сопутствующих способностях.
Он бы не отказался от руководства пользователя.
«Можешь объяснить, что это за награда?»
— мысленно спросил он.
Ничего не произошло.
«Что значит приостановка привилегий?»
Снова тишина.
Олдос подавил вздох. Судя по всему, разбираться придётся на ходу.
Он свернул панель как раз в тот миг, когда Мэйрвинн вернулась к столу.
— Есть ещё одно дело, — произнесла она.
— Прибыла леди Ортея Вейр.
Олдос припомнил это имя из их недавнего разговора.
— Та самая состоятельная клиентка, что бывала здесь прежде?
— Одна из самых влиятельных наших прежних покровительниц. Она перестала посещать нас, когда дела пошли на спад, и я не знаю, что побудило её заглянуть сегодня.
— Ей известно о долгах?
— Она знает, что «Бархатная Роза» переживает трудные времена. Но известно ли ей, насколько всё плохо, — другой вопрос.
Олдос задумался. Если леди Вейр и впрямь так богата и влиятельна, как утверждает Мэйрвинн, удержать её в числе клиентов было бы весьма кстати. Рассчитывать, что она одолжит ему денег, не приходилось, но, быть может, её удастся убедить дать заведению ещё один шанс.
От разговора с ней он ничего не терял.
— Хорошо. Давайте встретим её.
Мэйрвинн поднялась и повела его в приёмный зал.
*****
Леди Ортея Вейр сидела у окон, где послеполуденное солнце высвечивало затейливую вышивку на её винно-красном платье. Тёмные волосы были уложены венцом из кос, а кольца на пальцах говорили о немалом достатке, но не выглядели кричаще.
Держалась она с такой непринуждённостью, словно была здесь хозяйкой.
Когда Мэйрвинн подошла ближе, женщина вежливо поднялась. Её взгляд переместился на Олдоса, и учтивое выражение на её лице дрогнуло.
Какое-то мгновение она просто смотрела на него.
Олдос почувствовал уже знакомое неприятное сосущее чувство под ложечкой. За одно это утро на него и так успели насмотреться как на диковинку — на всю оставшуюся жизнь хватит, — и ему вовсе не нетерпелось узнать, чем отличится эта дама.
Затем леди Вейр шагнула ближе.
— Вы и есть новый владелец?
— Да. Олдос Ренн.
Её взгляд скользнул по его лицу, на миг задержался на глазах, а затем она вновь присмотрелась к выражению его лица.
— Простите мне моё любопытство, но слухи, что до меня дошли, казались совершенно невероятными.
Олдос сохранял вежливую улыбку.
— И о каких же слухах речь?
— О том, что у «Бархатной Розы» появился владелец-мужчина.
Он не мог понять, поддразнивает ли она его, проверяет или просто пытается лично убедиться в том, о чём слышала. Учитывая то, с какой реакцией он сталкивался с самого пробуждения, ни одно из этих предположений не казалось надуманным.
— Что ж, могу подтвердить: эта часть истории — чистая правда.
Леди Вейр изучала его ещё секунду, а затем тихо рассмеялась.
— Вот как. Вы совершенно не похожи на то, что я ожидала здесь увидеть.
Олдос удержался от вопроса, кого именно она ожидала увидеть. Он подозревал, что ответ окажется скорее неловким, нежели полезным.
Вместо этого он жестом указал на кресла.
— Не желаете ли присесть? Боюсь, в последнее время заведение переживает не лучшие дни, но, надеюсь, мы сумеем сделать ваш визит приятным.
— Какая предупредительность.
Она вернулась на своё место, а Олдос опустился в кресло напротив. Мэйрвинн осталась неподалёку, готовая прийти на помощь в случае необходимости.
На мгновение разговор повис в воздухе.
У Олдоса не было ни заготовленной речи для привлечения клиентов, ни сведений о вкусах этой женщины, ни опыта общения с гостями столь высокого положения. Оставалось лишь надеяться, что разумные вопросы принесут больше пользы, чем попытки строить из себя знатока.
— Позволите спросить, что привело вас обратно в «Бархатную Розу»? — произнёс он.
Леди Вейр сложила руки на коленях.
— Разумеется, мне было любопытно взглянуть на нового владельца. Но кроме того, я хотела убедиться, способно ли это заведение по-прежнему предложить нечто, стоящее моего времени.
Ответ был честным — и не слишком-то обнадёживающим.
Олдос кивнул.
— В таком случае надеюсь, вы дадите нам возможность изменить ваше впечатление. Сейчас мы пересматриваем перечень наших услуг и работаем над улучшением поместья. Я был бы признателен, если бы вы сказали, чего, на ваш взгляд, не хватало заведению.
Её брови едва заметно приподнялись.
— Вы сами просите критики у возможного клиента?
— Я предпочту услышать, что требует исправления, чем и дальше повторять прежние ошибки.
Леди Вейр посмотрела на него с новым интересом. Трудно было сказать, впечатлил ли её такой ответ, но, по крайней мере, она не отмахнулась от него с порога.
— Что ж, хорошо, — сказала она.
— Я скажу вам, что думаю, если вы пообещаете не принимать откровенность за грубость.
— Сделаю всё возможное.
Когда она принялась объяснять, почему перестала бывать здесь, Олдос внимательно слушал, твёрдо намереваясь извлечь из этой беседы как можно больше. «Бархатной Розе» нужны были деньги, но не меньше ей требовалось понять, почему от неё отвернулись прежние покровители.
На сей раз у него появился шанс выяснить, в чём именно кроется беда, прежде чем браться за её исправление.
И упускать этот шанс он не собирался.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…