Глава 1. Первая: владелец — мужчина?
Первая женщина, которую Олдос Ренн встретил в другом мире, попыталась огреть его ночным горшком.
Он бы предпочёл приветственную корзину.
— ТЫ!
Олдос резко проснулся.
У его кровати стояла женщина, обеими руками сжимая латунный ночной горшок. Ей было около тридцати, тёмные волосы стянуты в строгий пучок, а выражение лица говорило о том, что всю свою жизнь она провела, разочаровываясь в окружающих.
Он уставился на неё.
Она уставилась на него.
Затем её взгляд скользнул вниз, на его обнажённую грудь.
Ночной горшок выскользнул из её рук.
Олдос вздрогнул, когда тот с грохотом ударился об пол.
Несколько секунд оба молчали.
Затем женщина открыла рот.
— Ты мужчина.
Олдос опустил взгляд на себя.
— В последний раз, когда я проверял, так и было.
Её лицо побелело.
Она попятилась так стремительно, что врезалась в стоявший позади платяной шкаф. Мгновение спустя она развернулась и бросилась прочь через открытую дверь, вопя что-то о демонах, божьей каре и конце цивилизации.
Олдос неподвижно сидел на кровати.
У него возникло несколько вопросов.
Первый — где, чёрт возьми, он находится.
Второй — почему эта женщина отреагировала на его грудь так, словно обнаружила на небе вторую луну.
Третий — уж не сошёл ли он окончательно с ума.
Он огляделся.
Комната была незнакомой. Тяжёлые шторы обрамляли высокие окна, солнечный свет пробивался сквозь цветные витражи, а одну из стен занимал камин. Кровать под ним была достаточно велика, чтобы вместить четверых, — с резными деревянными столбиками и дорогими на вид простынями.
Ничто здесь не напоминало его тесную квартирку.
Его последнее чёткое воспоминание включало в себя дождь, ревущий клаксон и фургон доставки, выскочивший слишком уж быстро.
Он помнил, как пытался перейти дорогу.
Помнил мысль о том, что лучше бы ему было остаться дома.
А потом — пустота.
Олдос потёр лицо.
— Чудесно. Я умер и очнулся в чужой спальне.
Его голос звучал иначе.
Не слишком разительно, но достаточно, чтобы он это заметил. Он посмотрел на свои руки. Судя по всему, руки были его собственными, вот только маленький шрам на правом большом пальце исчез.
Он свесил ноги с кровати и встал.
Резкий приступ головокружения заставил его ухватиться за столбик кровати.
— Ладно. Будем решать проблемы по мере их поступления.
На соседнем столике он нашёл таз с водой и изучил своё отражение.
То же лицо. Те же тёмные волосы, сейчас взъерошенные. Те же узкие плечи, которые никогда и никого не пугали. Тело стало более подтянутым, чем он помнил, но не настолько, чтобы говорить о полном преображении.
Что бы ни случилось, его всё ещё можно было узнать.
Олдос плеснул водой в лицо.
Затем он заметил сложенную на стуле одежду.
Белая рубашка, тёмные брюки и жилет из тёмно-зелёной ткани. Рядом стояла пара начищенных сапог.
Он оделся так быстро, как только смог.
Одежда села на удивление хорошо.
Он только закончил застёгивать жилет, когда снаружи раздался оглушительный переполох.
По коридору загрохотали шаги.
Несколько женщин о чём-то спорили.
Кто-то звал стражу.
Кто-то другой настаивал на эвакуации здания.
Олдос открыл дверь.
В коридоре воцарилась тишина.
По ту сторону стояло не меньше восьми женщин.
Они были одеты в изысканные платья, приталенные жакеты и струящиеся юбки. Одна держала поднос с завтраком. Другая прижимала к груди учётную книгу. Третья застыла, наполовину замахнувшись метлой.
И каждая из них пялилась на него.
Олдос неуверенно улыбнулся.
— Доброе утро?
Женщина с метлой выронила своё оружие.
Та, что держала учётную книгу, прошептала:
— Это правда.
— Что правда? — спросил Олдос.
Никто не ответил.
Он покосился на свою одежду, гадая, не надел ли случайно что-нибудь задом наперёд.
В этот момент женщина в дальнем конце коридора протолкнулась сквозь толпу.
Она была высокой, широкоплечей и одетой в тёмно-синее платье с белым воротником. Её рыжевато-каштановые волосы были туго заплетены в косу на затылке. В отличие от остальных, испуганной она не выглядела.
Она выглядела разъярённой.
— Всем вернуться к работе.
Никто не шелохнулся.
— Я сказала, за работу!
Женщины бросились врассыпную, хотя некоторые продолжали оглядываться через плечо.
Высокая женщина подошла к Олдосу.
— Идёмте со мной.
— Вы кто?
— Ваша старшая распорядительница.
— Это не ответ на мой вопрос.
Она прищурилась.
— Мэйрвинн Дейс. И если только вы не получили травму головы, достаточно серьёзную, чтобы стереть вам память, вы это уже знаете.
Олдос подумывал сказать ей, что в его жизни и впрямь произошло весьма существенное потрясение.
Но вместо этого спросил:
— Где я?
Выражение лица Мэйрвинн изменилось.
Не смягчилось. Именно изменилось.
Она внимательно изучила его, затем протянула руку и приложила тыльную сторону пальцев к его лбу.
Он отступил на шаг.
— Что вы делаете?
— Проверяю, нет ли у вас жара.
— У меня его нет.
— Тогда объясните, почему вы задаёте вопросы, словно новорождённый.
Олдос открыл рот.
И закрыл его.
Он начинал подозревать, что честность ему здесь не поможет.
— Травма головы, — сказал он.
Мэйрвинн смерила его подозрительным взглядом, после чего резко развернулась.
— Следуйте за мной.
Заведение оказалось огромным.
Олдос выяснил это, пока они спускались вниз.
На верхних этажах располагались спальни, уединённые гостиные, кладовые и длинная галерея с видом на закрытый внутренний двор. Первый этаж занимали приёмный зал, столовая и несколько элегантных салонов.
К сожалению, элегантность заканчивалась там, где он начинал присматриваться к деталям.
Ковёр местами протёрся до ниток. На нескольких настенных светильниках недоставало стеклянных плафонов. По одной из секций потолка расползалось бурое пятно, а мебель в приёмном зале выглядела так, словно пережила небольшую войну.
И всё же у здания был потенциал.
Невероятный потенциал.
Он остановился у высокого окна, выходящего во внутренний двор.
Пространства там хватало для сада, а может, даже и для фонтана. За восточной стеной виднелась какая-то пустующая постройка, и владения, похоже, простирались дальше, чем он ожидал.
Впервые с момента пробуждения Олдос ощутил слабую искру оптимизма.
Быть может, он унаследовал особняк.
Быть может, его таинственные новые обстоятельства не так уж и ужасны.
Быть может...
— Не радуйтесь раньше времени, — произнесла Мэйрвинн.
Он повернулся.
— Что?
— Чем бы вы ни воображали это место, оно таковым не является. На кухне не хватает припасов, прислуга не получила жалованье в полном объёме, а трое кредиторов грозятся конфисковать имущество.
Олдос медленно отвёл взгляд от внутреннего двора.
— Кредиторов?
— Да.
— И сколько их?
— Трое, о которых мне известно.
— Сколько мы должны?
Молчание Мэйрвинн было красноречивее любых слов.
Она провела его в кабинет, расположенный позади приёмного зала.
Письменный стол занимала кипа бумаг. Ещё больше громоздилось на приставном столике. Большая бухгалтерская книга лежала раскрытой рядом с почти пустой чернильницей.
Мэйрвинн указала на кресло.
— Садитесь.
Олдос сел.
Она положила перед ним документ.
В самом верху изящным шрифтом было выведено:
«БАРХАТНАЯ РОЗА»
Ниже шёл подробный перечень долгов, невыплаченного жалованья, неоплаченных покупок и прочих финансовых обязательств.
Олдос уставился на цифры.
Затем моргнул и уставился снова.
— Двенадцать тысяч золотых крон?
— Верно.
— А сколько денег у нас есть?
— Восемьдесят три кроны в казне.
Он откинулся на спинку кресла.
— Ясно.
— В заведении числится четырнадцать работников, хотя двое уже пригрозили уйти. У нас три постоянные клиентки, одна из которых не оплатила свой последний счёт. За последние полгода наша репутация значительно упала.
Олдос посмотрел на бухгалтерскую книгу.
Затем на Мэйрвинн.
— А для чего вообще существует это место?
Её взгляд стал убийственным.
— Это дом компаньонов.
Он моргнул.
— Дом чего?
Челюсти Мэйрвинн сжались.
— Место, куда состоятельные женщины приходят ради компании, развлечений, приватных услуг и конфиденциальности. Уж свой-то собственный бизнес вы должны помнить.
Олдос посмотрел на роскошный зал за дверью кабинета.
Перевёл взгляд на учётную книгу.
Затем снова на неё.
— Погодите. Я владею этим местом?
Мэйрвинн закрыла глаза.
На мгновение ему показалось, что она молится.
Когда она открыла их, то заговорила с измученным терпением человека, объясняющего простую истину особенно упрямому ребёнку:
— Ваш предшественник скончался шесть недель назад. В своём завещании он назвал вас единственным наследником поместья и связанного с ним дела.
— Я никогда его не встречал.
— Это меня не касается.
— Откуда он меня знал?
— Понятия не имею.
— С чего бы ему оставлять мне бизнес?
— Возможно, вам стоило спросить его об этом до того, как он умер.
Олдос прижал ладони к лицу.
Это кошмар.
Не иначе.
Он оказался в другом мире, в чужой одежде, судя по всему, унаследовал прогорающий бизнес и был окружён женщинами, которые смотрели на него как на диковинного зверя, сбежавшего из вольера.
А ещё он задолжал двенадцать тысяч золотых крон.
Он даже не представлял, сколько стоит одна золотая крона.
— Ладно, — пробормотал он.
— Начнём с чего-нибудь простого. Сколько стоит комната?
Мэйрвинн нахмурилась.
— Обычная приватная комната? Две серебряные кроны в час, в зависимости от запрашиваемой услуги.
— А сколько стоит золотая крона?
Она уставилась на него.
— Сто серебряных крон.
Олдос замер.
Восемьдесят три золотые кроны.
И двенадцать тысяч золотых крон долга.
Он унаследовал финансовую катастрофу.
Финансовую катастрофу, в придачу к которой шли персонал, здание и сфера деятельности, о которой он не знал ровным счётом ничего.
Он наклонился вперёд и взял учётную книгу.
— Хорошо. Нам нужно больше клиенток.
Мэйрвинн посмотрела на него так, словно ожидала, что он предложит спалить здание дотла.
— Это, безусловно, помогло бы.
— И нам нужно урезать лишние расходы, договориться с кредиторами и выяснить, какие услуги приносят прибыль.
Её лицо стало настороженным.
— Вы разбираетесь в бизнесе?
— Не особо.
— Тогда почему вы говорите так, будто разбираетесь?
— Потому что единственная альтернатива — начать орать.
Впервые Мэйрвинн, казалось, увидела в нём человека, а не досадную административную проблему.
Продлилось это примерно две секунды.
Затем в дверь кабинета постучали.
Вошла молодая работница с серебряным подносом в руках.
— Господин, там посетительница.
Олдос поднял взгляд.
— Уже? Кто?
Девушка замялась.
— Леди Ортея Вейр.
Мэйрвинн тут же изменилась в лице.
— Леди Вейр? Почему мне не доложили?
— Она прибыла к главному входу и попросила встречи с новым владельцем.
— Ты сказала ей, что он занят?
— Да.
— И?
Девушка сглотнула.
— Она сказала, что подождёт.
Мэйрвинн выругалась себе под нос.
Олдос перевёл взгляд с одной на другую.
— Она кредитор?
— Нет, — ответила Мэйрвинн.
— Постоянная клиентка?
— Была ею раньше.
— Тогда в чём проблема?
Мэйрвинн посмотрела ему прямо в глаза.
— Леди Вейр — одна из богатейших женщин в округе. Кроме того, она одна из самых влиятельных покровительниц в городе. Если она решит, что «Бархатная Роза» больше не стоит её внимания, остальные клиентки могут последовать её примеру.
Олдос медленно положил учётную книгу на стол.
— Чудесно.
Он одёрнул жилет.
— Пойдёмте встретим нашу клиентку.
Он понятия не имел, что делает, но сидеть в кабинете и сокрушаться о двенадцати тысячах золотых крон было бессмысленно — деньги от этого из воздуха не появятся.
Быть может, гостья окажется благоразумной.
Быть может, она согласится дать заведению ещё один шанс.
Быть может...
Прямо перед его лицом возникла полупрозрачная панель.
Олдос перестал дышать.
На одну нелепую секунду ему показалось, что кто-то поднёс к его глазам лист стекла. Он шагнул влево.
Панель сместилась вместе с ним.
Он двинулся вправо.
Она последовала за ним.
Его сердце гулко забилось.
Её ничто не поддерживало. Ни рамы, ни нитей, ни отражения в оконном стекле кабинета.
Просто парящий в воздухе прямоугольник, заполненный светящимися буквами.
[СИСТЕМА ИМПЕРИИ УДОВОЛЬСТВИЙ АКТИВИРОВАНА]
Олдос, пошатнувшись, отступил назад.
Он ударился бедром о край стола, и кипа бумаг с шелестом разлетелась по полу.
— Какого чёрта?!
Мэйрвинн резко обернулась.
— Что случилось?
Он ткнул пальцем в панель.
— Это! Эта штука! Вы её видите?
Она уставилась в пустое пространство перед ним.
— Вижу что?
— Да вот же...
Он осёкся.
Панель никуда не делась.
Буквы на ней ровно светились, словно она имела полное право занимать пространство между ним и дверью.
Олдос потёр глаза.
Когда он открыл их, панель была всё там же.
Внутри у него всё оборвалось.
— Нет. Нет, нет, нет.
Он взмахнул рукой, пытаясь смахнуть её.
Пальцы прошли сквозь пустой воздух.
Он попробовал снова, с большим усилием, а затем попятился, пока не упёрся лопатками в стену.
Мэйрвинн осторожно шагнула к нему.
— Господин Ренн, вам нездоровится?
Олдос едва её слышал.
Его сбил грузовик. Он очнулся в другом мире. Обнаружил, что женщины реагируют на него так, словно он чудовище из детской сказки.
А теперь ему мерещится всякое.
Вполне осязаемое на вид всякое.
Висящее прямо перед его носом.
— Я умер? — прошептал он.
Буквы изменились.
[НОСИТЕЛЬ ИДЕНТИФИЦИРОВАН: ОЛДОС РЕНН.]
Олдос издал сдавленный звук и закрыл глаза обеими руками.
— Ни за что на свете.
Он крепко зажмурился.
— Что бы это ни было, я в этом не участвую.
Он открыл глаза.
Панель осталась на месте.
[НАСЛЕДСТВО ЗАРЕГИСТРИРОВАНО: «БАРХАТНАЯ РОЗА».]
Олдос, дрожа, смотрел на надпись.
Затем он перевёл взгляд на Мэйрвинн.
— Пожалуйста, скажите, что вы это видите.
Она посмотрела на него так, словно он окончательно лишился последних остатков рассудка.
— Вижу что, господин Ренн?
Он сглотнул.
Ничего нормального в происходящем не было.
И то, что возникло перед ним, знало его имя.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…