Глава 7. Зелёный чай
— Что ты делаешь?!
Цуй Ланьжу свирепо уставилась на Цю Шуйи.
— Простите, простите меня.
Цю Шуйи отреагировала ещё более бурно — глаза её мгновенно покраснели, она задрожала и отступила на несколько шагов, лицо выражало обиду.
— Сестрица, я правда виновата, я не хотела. Я думала, благородная юная госпожа из знатной семьи вроде вас не станет сидеть, вытянув ногу, как мы, деревенщина.
Она всхлипнула, слёзы навернулись на глаза.
— Я и вправду такая глупая и неотёсанная, как вы сказали.
Бросив робкий взгляд на Цуй Ланьжу, Цю Шуйи с надеждой произнесла:
— Сестрица, вы такого высокого происхождения, не могли бы вы не опускаться до уровня деревенщины вроде меня?
Цуй Ланьжу: «...»
Боль в ноге не проходила, и от злости кровь бросилась ей в голову.
— Ты!
— Ладно, это была случайность. Зачем поднимать такой шум и не желать успокоиться?
— неодобрительно заметила одна из юных госпож.
— Ты же не сильно пострадала.
Эта деревенщина... эта девчонка Цю несколько раз вдавила ей пятку в ногу! Цуй Ланьжу была уверена, что нога у неё распухла. И это «не сильно пострадала»?!
Не на себе — так и не поймёшь, где болит, верно?
Взбешённая Цуй Ланьжу собралась было спорить дальше, но другие юные госпожи в зале, видя её состояние, одна за другой подхватили:
— Где можно — надо проявлять снисхождение.
— Она уже извинилась, чего тебе ещё?
— Мы в резиденции маркиза Юньаня. Если ты так будешь задирать законную дочь маркиза, маркиза этого не потерпит.
Голоса раздавались один за другим, и в голове у Цуй Ланьжу помутилось.
В её ошеломлённом состоянии раздался мягкий, исполненный нежности голос:
— Сестрица, вы меня прощаете? Вы такая добрая, сестрица. Спасибо вам.
Цуй Ланьжу вытаращила глаза, глядя, как Цю Шуйи и Мэн Циньжо уходят, держась за руки.
Погодите, когда это она её простила?!
Всё ещё в оцепенении она услышала, как юные госпожи говорят:
— Хотя эта вторая госпожа Цю и из деревни, и манеры у неё не ахти, но она вроде порядочный человек.
— Она признаёт свои ошибки и исправляется. Выглядит такой жалкой и хрупкой, совсем не как Цю Ляньин.
Глаза Цуй Ланьжу, казалось, метали огонь, когда она свирепо смотрела вслед удаляющейся Цю Шуйи.
Скрежеща зубами, она думала: эти сёстры Цю поистине рождены, чтобы с ней враждовать!
Только ушла одна Цю Ляньин — явилась другая, Цю Шуйи!
...
Отойдя на приличное расстояние, Цю Шуйи и Мэн Циньжо переглянулись и вдруг дружно расхохотались.
— Я давно невзлюбила Цуй Ланьжу. То, как она выглядела только что, такая сдувшаяся, — истинное удовольствие.
Этот случай на самом деле сблизил их ещё больше.
Цю Шуйи спросила:
— Сестрица Мэн, кто эта госпожа Цуй? Почему она прицепилась ко мне?
Мэн Циньжо слегка нахмурилась, выражение её лица было презрительным.
— Она законная дочь министра финансов. Всегда была из тех, кто льстит сильным и задирает слабых, держится так высокомерно, будто она уже кронпринцесса.
— Крон... принцесса?
— удивилась Цю Шуйи.
В оригинальной истории разве у императора не было сыновей?
Мэн Циньжо огляделась и, убедившись, что рядом никого нет, приблизилась к уху Цю Шуйи и прошептала:
— У нынешнего императора нет сыновей. Ходят слухи, что он выберет наследника из сына князя Сяня или сына князя Юэ, чтобы тот унаследовал трон.
— Министр финансов близок к князю Юэ, поэтому она часто ведёт себя так, будто она уже жена наследника.
— Однако...
Мэн Циньжо слегка кашлянула.
— Сын князя Юэ, похоже, ею не интересуется. Вместо этого он несколько раз дарил книги Цю Ляньин.
Цю Шуйи поняла.
Сын князя Юэ, Чжоу Юньдунь, был главным героем оригинальной истории, который пробился наверх среди группы выдающихся мужчин и в конце концов завоевал сердце красавицы.
Значит, она соперница главной героини в любви.
Большая часть сюжета оригинальной истории описывала ожесточённое соперничество между многочисленными поклонниками главной героини, но о её соперницах почти не упоминалось.
Неудивительно.
Будучи собственной законной младшей сестрой главной героини, она принимала на себя основной удар перенесённой обиды.
Но всё же она должна её поблагодарить.
Вспомнив уведомление системы, Цю Шуйи смутно ухватила какую-то мысль.
— Сестрица И?
— А?
Цю Шуйи пришла в себя.
Мэн Циньжо поддразнила:
— О чём ты так задумалась?
Она слегка улыбнулась и сказала:
— Просто немного удивилась.
Они вместе прогулялись по саду и, когда начался банкет, естественно, сели рядом.
К их удивлению, они обнаружили, что их вкусы поразительно схожи, что, несомненно, помогло им сблизиться.
К концу половины дня Цю Шуйи и Мэн Циньжо стали чрезвычайно близки.
Когда Мэн Циньжо покидала резиденцию, она пригласила Цю Шуйи навестить её дом в следующий раз, и Цю Шуйи, разумеется, согласилась.
После того как последняя гостья удалилась, госпожа Мэй возвращалась под руку с Цю Шуйи.
— Что случилось с той девчонкой Цуй? Она хромала.
Цю Шуйи на мгновение ощутила укол совести, взгляд её забегал. Покорным, безобидным тоном она сказала:
— Я случайно наступила ей на ногу.
Госпожа Мэй остановилась.
Цю Шуйи жалобно спросила:
— Матушка, я доставила вам хлопот?
— Какие хлопоты? Я просто отправлю подарок в резиденцию министра финансов позже.
Госпожа Мэй с досадой ткнула её в лоб, затем добавила:
— Ну и что, что наступила? Даже если бы ты наступила на её отца, посмела бы семья Цуй прийти искать ко мне неприятности?
Выражение лица госпожи Мэй стало серьёзным.
— Иэр, она тебя задирала? Эта девчонка и раньше никогда не любила твою сестру. Кто знает, не перенесла ли она свою злобу и на тебя? Если тебя обижают, нельзя это терпеть. Ты должна сказать матери, и мать пойдёт и разберётся с ними!
Цю Шуйи не знала, смеяться ей или плакать.
Самая мягкая частичка её сердца рассыпалась.
Эмоции, копившиеся с тех пор, как госпожа Мэй публично объявила о её личности, внезапно прорвались наружу. Она уткнулась в объятия госпожи Мэй, голос её дрожал от чувств:
— Матушка, я не дам себя в обиду.
Госпожа Мэй с любовью погладила её по голове:
— Тогда я могу быть спокойна.
...
Умывшись и улёгшись в постель, Цю Шуйи размышляла о том, как она выполнила недавние задания.
Хань Цзычэн хотел её смерти.
Камень, упавший случайно.
Цуй Ланьжу, пытавшаяся подставить ей подножку.
Какая связь между этими тремя?
И почему то, что Синь Тао бросила чайник, ничего не дало?
Каковы именно требования системы для признания успешного избегания опасности?
Перевернувшись, Цю Шуйи тупо смотрела в пустоту.
Различные мысли переплетались в её голове, в конце концов сложившись в несколько ясных линий рассуждений.
Глаза Цю Шуйи внезапно загорелись, и она взволнованно выпалила:
— Система, я поняла!
— Тот камень упал случайно, значит, избежать случайных опасностей возможно. Вот почему то, что Синь Тао бросила в меня вещь, не сработало.
— Что касается Хань Цзычэна и Цуй Ланьжу — один хотел моей жизни, а другая питала ко мне злобу.
Глаза Цю Шуйи разгорались всё ярче, пока она говорила:
— Значит, есть два способа выполнить задание: первый — избегать случайных опасностей, а второй — избегать преднамеренных козней, направленных против меня.
Система долго молчала, но Цю Шуйи знала, что она права.
Она лежала без сна, размышляя, как выполнить задания.
Вероятность случайных опасностей слишком мала; их можно не учитывать.
Остаётся только второй способ.
Она новичок в столице и врагов не нажила. Хань Цзычэн, желавший её смерти, здесь не было, так откуда же взяться преднамеренным козням против неё?
Потирая подбородок, Цю Шуйи решила, что раз их нет, придётся создать их самой.
Кто в столице питает к ней злобу?
На ум пришла одна группа людей.
Цю Шуйи усмехнулась.
Вы подойдёте.
...
— Что пишет юная госпожа?
Синь Тао вошла, неся тарелку с засахаренными фруктами, и сразу увидела Цю Шуйи, склонившуюся над столом с кистью в руке, что-то пишущую.
Цю Шуйи посмотрела на длинный список имён на рисовой бумаге.
Это были все поклонники главной героини, которых она раскопала в оригинальной истории.
На первый взгляд — густо исписано, не сосчитать.
Убрав рисовую бумагу, Цю Шуйи оглядела Синь Тао с ног до головы.
Синь Тао занервничала под её взглядом:
— Почему юная госпожа так на меня смотрит?
Цю Шуйи задумчиво спросила:
— Ты и Синь Лю — вы обе из хозяйства маркиза?
Синь Тао поставила засахаренные фрукты:
— Моя мать и мать Синь Лю обе были частью приданого госпожи.
Цю Шуйи внезапно поняла; они были со стороны матери.
— У тебя есть братья или сёстры дома?
Синь Тао сладко улыбнулась:
— У меня два старших брата и старшая сестра. Сестра уже замужем, и братья тоже женаты.
Цю Шуйи задумчиво подпёрла подбородок рукой и спросила Синь Лю:
— А у тебя?
Синь Лю казалась немного смущённой:
— У меня дома только один младший брат.
— Сколько ему лет?
— оживилась Цю Шуйи.
— Только что исполнилось двенадцать.
— Какой у него характер?
Синь Лю опустила голову, лицо её покраснело:
— Мой брат — сорванец. Весь день только и делает, что проказничает, никогда не занимается делом.
— Но ко мне он хорошо относится. Даже в юном возрасте говорит, что выкупит меня и найдёт мне хорошего мужа.
Глаза Цю Шуйи загорелись.
Он шатается по улицам, значит, хорошо осведомлён. Он заботится о сестре, значит, честный и добросердечный.
Именно такой человек ей и нужен.
— Пойди найди своего брата и поручи ему кое-что для меня сделать. Когда сделает — будет щедрая награда.
Синь Лю остолбенела:
— Моего брата?
Радость всколыхнулась в её сердце, но, поколебавшись мгновение, она отказалась.
— Юная госпожа, он ненадёжен. А если он испортит ваше дело?
— Ничего, я верю в него. Иди.
Видя её настойчивость, Синь Лю стиснула зубы и кивнула в знак согласия.
Она подумала про себя: если этот мальчишка плохо справится, пусть на Новый год домой не возвращается.
Но услышав слова Цю Шуйи, Синь Лю так потрясло, что волосы у неё встали дыбом:
— Юная госпожа, это...
— Нет! Юная госпожа, если мы так сделаем, ваша репутация...
Синь Тао взволнованно выпалила.
— Всё в порядке, — мягко успокоила Цю Шуйи.
— Я знаю, что делаю. Идите.
Синь Лю колебалась, крепко зажмурилась, затем развернулась и ушла.
Ещё мгновение назад она надеялась, что её младший брат хорошо справится с делом и привлечёт внимание юной госпожи.
Теперь же она была рада, что именно этот ненадёжный братец взялся за дело — лучше не придумаешь.
...
В тусклом свете приближающихся сумерек Синь Лю вернулась, обувь её была в грязи.
Синь Тао поспешно приготовила ей горячий чай, а Цю Шуйи передала ей грелку для рук, которую держала.
Синь Лю взяла её и быстро отступила на несколько шагов, чтобы не передать холод от своего тела юной госпоже.
Первое прикосновение тепла к ледяным рукам вызвало лёгкое покалывание.
Осушив чашку чая, Синь Лю перевела дух, чувствуя, что холод в теле немного отступил.
— Юная госпожа, всё устроено.
Цю Шуйи улыбнулась.
— Хорошо.
Синь Лю всё ещё колебалась.
— Не волнуйся, я знаю, что делаю.
Синь Лю собралась было заговорить снова, но увидела, что Синь Тао качает ей головой.
Она вздохнула про себя.
Что бы ни случилось в будущем, она должна защитить юную госпожу.
...
Заложив основу более чем за десять дней и чувствуя, что время пришло, Цю Шуйи отправилась к госпоже Мэй.
— Вернуться?
Госпожа Мэй была поражена.
— Я кое-что оставила, в том числе ту нефритовую подвеску.
Цю Шуйи взяла госпожу Мэй под руку.
— Теперь, когда я знаю, что бабушка специально подарила её мне и сестре, я, конечно, должна её забрать. Иначе как я потом посмотрю ей в глаза?
Госпожа Мэй всё ещё немного тревожилась, но выражение её лица слегка смягчилось.
Видя надежду, Цю Шуйи мягким голосом принялась уговаривать:
— Матушка, я также хочу поклониться алтарю дедушки и сказать ему, что я нашла свою семью. А дядюшки и тётушки в деревне — они всегда хорошо ко мне относились. Они, наверное, с ума сходят от беспокойства, раз меня полмесяца не было. Я хочу вернуться и попрощаться с ними.
Сердце госпожи Мэй смягчилось.
— Дитя моё, ты такая добрая. Я поеду с тобой.
— Не надо.
— Цю Шуйи надула губки.
— Дорога утомительная, а ты и так каждый день занята домашними делами. Как я могу тебя утруждать? Если беспокоишься, просто назначь искусного охранника сопровождать меня.
— Если бы твой брат был здесь, он мог бы поехать с тобой.
— Госпожа Мэй слегка посетовала.
Цю Цзиньбай пробыл в резиденции всего два дня, как поспешил обратно в академию.
— Ладно.
— Госпожа Мэй уступила.
— Тогда возьми с собой дядюшку Чжуна.
Резиденция маркиза Юньаня возвысилась благодаря военным заслугам — маркиз был героем-основателем, последовавшим за императором Тайцзу в создании империи. В резиденции жило много отставных ветеранов с полей сражений.
Дядюшка Чжун был одним из них.
— Спасибо, матушка.
Сладко сказала Цю Шуйи.
— Какой сладкоречивый язычок.
— Госпожа Мэй усмехнулась и легонько шлёпнула её по губам.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…