Глава 8. Возвращение в деревню
В опасной ситуации система не станет предупреждать — она останется совершенно одна.
Поэтому присутствие дядюшки Чжуна не было полной гарантией безопасности.
Перед отправлением Цю Шуйи спрятала кинжал в сапоге, набор для шитья в рукаве и несколько маленьких мешочков с мукой за поясом.
Синь Лю и Синь Тао с изумлением наблюдали за её действиями.
— Барышня, зачем вы носите всё это с собой?
Цю Шуйи похлопала по поясу, чувствуя себя очень уверенно, и с улыбкой ответила:
— На всякий случай.
— !
На какой ещё такой случай?!
...
Маркиз Юньань отправился в императорский двор, и в резиденции осталась только госпожа Мэй как хозяйка.
Увидев Цю Шуйи, госпожа Мэй на мгновение опешила.
— Почему ты так оделась?
Глаза Цю Шуйи изогнулись в полумесяцы.
— Сегодня ведь словно гордое возвращение домой, так что, конечно, надо одеться повеселее.
Госпожа Мэй замолчала, выдавив улыбку.
— Ладно. Возвращайся не позже завтрашних сумерек. Если вернёшься слишком поздно, я буду волноваться.
— Не беспокойтесь, матушка. Обещаю вернуться целой и невредимой, — серьёзно сказала Цю Шуйи, чуть ли не поднимая руку, чтобы поклясться небесам.
Отвлёкшись на её игривую манеру, госпожа Мэй рассмеялась и почувствовала себя гораздо спокойнее. После ещё нескольких слов предостережения она наконец отпустила Цю Шуйи.
Попрощавшись с матерью, Цю Шуйи села в карету.
Кучер встряхнул вожжи и крикнул, лошадь тронулась, и карета медленно отъехала от резиденции маркиза Юньаня.
Звуки оживлённой суеты просачивались сквозь плотные занавеси кареты. Даже не видя, можно было представить её кипучую жизнь.
Стыдно признаться. Путь от уезда Циншуй до столицы занимал всего около двух часов, но Цю Шуйи там никогда не бывала.
Впрочем, от деревни семьи Го до уезда Циншуй нужно было ехать ещё два часа. Дорога туда и обратно заняла бы почти целый день.
Цю Шуйи отдёрнула занавеску, с любопытством оглядываясь по сторонам.
По обеим сторонам широкой улицы тянулись лавки и магазины.
Бесчисленное множество разновидностей еды, готовой одежды и украшений, румян, книг и картин.
Куда ни глянь — всё пестрело, рябило в глазах.
Разносчик с коромыслом засахаренных боярышниковых палочек громко кричал, голос его был низким и звучным.
Впереди он с азартом расхваливал свой товар, а за ним тянулась вереница ребятишек, которые с вожделением смотрели на яркие, блестящие красные палочки, и слюнки блестели в уголках их ртов.
Позабавленная этим зрелищем, Цю Шуйи слегка прищурилась и вдруг сказала:
— Дядюшка Чжун, давайте сделаем крюк и проедем мимо «Ихэ Су».
Дядюшка Чжун щёлкнул кнутом.
— Хорошо, барышня.
«Ихэ Су» была кондитерской, которую больше всего любила Цю Ляньин, героиня оригинальной истории.
Цю Шуйи ещё раньше попросила младшего брата Синь Лю, Сюй Си, распространить слух, что сегодня она посетит «Ихэ Су».
Она надеялась, что её усилия за последние дни принесут плоды.
Цю Шуйи опустила занавеску, на лице её была мягкая и безобидная улыбка.
Синь Лю и Синь Тао, однако, почувствовали необъяснимый холодок в сердце, предчувствуя, что вот-вот что-то случится.
С трепетом они добрались до «Ихэ Су». Только Синь Лю собралась выйти из кареты, как увидела, что Цю Шуйи поднимается.
— Барышня, вы тоже идёте?
Цю Шуйи кивнула.
«Ихэ Су» была довольно известна в столице, и у лавки выстроилась длинная очередь.
Синь Лю попросила Синь Тао сопровождать Цю Шуйи снаружи, а сама пошла в очередь за сладостями.
Цю Шуйи была от природы красива. Сегодня на ней была белая короткая куртка, расшитая гранатово-красными узорами, плиссированная юбка в той же цветовой гамме и накидка серебристо-алого цвета с золотыми нитями узора жуи.
В волосах — золотая ажурная шпилька с рубинами в форме пары бабочек. Когда она двигалась, крылья бабочек дрожали, словно готовые взлететь.
Свисающие кисточки падали у щёк, и глаза её отражали красный свет самоцветов, делая лицо сияющим и блистательным, словно весенние цветы.
Стоя там изящно, она привлекала бесчисленные взгляды.
Из соседней комнаты наверху раздался восторженный мужской голос:
— Барышня Ляньин!
Все мужчины в отдельной комнате подняли головы к окну.
— Где барышня Ляньин?
— Отойди, дай посмотреть.
Мужчина в сапфирово-синем парчовом халате с узором текущей воды оттолкнул чью-то голову и привстал на цыпочки, чтобы посмотреть.
Через мгновение его брови нахмурились, а глаза внезапно потемнели.
— Это не барышня Ляньин.
— Если это не барышня Ляньин...
— предположил один мужчина, — может, это та, которую недавно нашли в резиденции маркиза Юньаня?
Дэн Шисюань, наследник дома графа Чансина, уверенно заявил:
— Почти наверняка она.
— Они так похожи. На первый взгляд кажется, будто её вырезали по тому же образцу, что и барышню Ляньин.
Услышав это, Дэн Шисюань рассердился.
— Ляньин есть Ляньин, единственная в этом мире. Она — это она. Зачем их сравнивать?
— Более того, — Дэн Шисюань презрительно скривил губы, — только посмотрите, достойна ли она вообще.
В последнее время в столице ходили слухи, что недавно найденная вторая барышня резиденции маркиза Юньаня во всём подражает первой барышне Цю Ляньин — в одежде, манерах, поведении и даже во вкусах к сладостям, предпочитая те же, что и первая барышня.
Поначалу Дэн Шисюань не придавал этому большого значения. Но слухи распространялись с такими живыми подробностями: говорили, что первая барышня Цю любит яркие цвета, и на следующий же день вторая барышня выпросила у маркизы яркую одежду и украшения.
Первая барышня обращалась со слугами мягко и учтиво, и вторая барышня делила постель со своими служанками.
Первая барышня любила сладости из «Ихэ Су», и вторая барышня ежедневно посылала служанок за ними.
Дэн Шисюань восхищался Цю Ляньин и никогда не мог терпеть, когда с ней дурно обращались. Слыша эти слухи, он горел огнём в сердце.
После нескольких дней мучений он случайно узнал, что вторая барышня Цю сегодня проедет мимо кондитерской «Ихэ Су». Не сдержавшись, он пригласил друзей увидеть всё своими глазами.
Теперь, увидев Цю Шуйи, так похожую на Цю Ляньин, его гнев вспыхнул с новой силой.
Его друзья, естественно, тоже слышали слухи и утешали его:
— Это просто «Дун Ши подражает Си Ши». Как бы она ни старалась, ей никогда не обрести изящества барышни Ляньин.
— Именно, она лишь выставляет себя на посмешище. Зачем вам принимать это близко к сердцу?
Кто-то сердито вмешался:
— Как она смеет подражать даже той трогательной истории, как барышня Ляньин делилась зонтом со служанкой!
Дэн Шисюань посмотрел вниз.
Начал падать снег, и служанка принесла зонт. Вторая барышня подвинула зонт к служанке, и обе встали под ним вместе.
С тяжёлым стуком по столу Дэн Шисюань пришёл в ярость.
— Что за чушь!
Для него Цю Ляньин была богиней, парящей высоко в облаках, возвышенной и незапятнанной мирской пылью, недосягаемой для осквернения.
Если кто-то был настолько глуп, чтобы пытаться её заменить, это было личным оскорблением.
Дэн Шисюань, единственный законный сын дома графа Чансина, привык добиваться своего. Он заявил:
— Этот господин должен её проучить.
...
Купив сладости, Цю Шуйи вернулась в карету.
Перед тем как сесть, она оглянулась.
— Барышня, что такое?
— спросила Синь Тао.
Цю Шуйи покачала головой.
— Ничего.
Казалось, кто-то наблюдал за ней.
Но когда она посмотрела, никого уже не было.
Обдумав одну возможность, Цю Шуйи с довольным видом откинулась на подушки и неспешно взяла пирожное.
Лучше бы им её не разочаровать.
...
Карета ехала шесть часов, прежде чем наконец добралась до сосново-кипарисовой рощи, где исчезла Цю Ляньин.
Прошло полмесяца, и любые следы, оставленные в тот день, давно были погребены под толстым снегом, не оставив никаких признаков.
Хотя её похищение Хань Цзычэном было связано с Цю Ляньин, за эти дни, проведённые с маркизом Юньанем и его женой, Цю Шуйи искренне стала считать их семьёй.
Цю Ляньин тоже была частью семьи маркиза Юньаня. Где бы она ни была, Цю Шуйи надеялась, что с ней всё в порядке.
Проехав через сосново-кипарисовую рощу, следуя указаниям Цю Шуйи, карета направилась к неровной горной тропе.
После целого часа тряской дороги показалась деревня, приютившаяся у подножия гор.
Пологие холмы, извилистые тропы, безмятежно и спокойно.
Всё осталось таким, какой Цю Шуйи это оставила.
Когда карета въехала на деревенскую площадь, она сразу привлекла внимание жителей. Они собирались небольшими группами, их взгляды были полны любопытства и благоговения.
Синь Тао и Синь Лю первыми спрыгнули с кареты и обернулись, чтобы помочь Цю Шуйи.
Толпа разразилась гомоном.
— Сяо Цю, как это ты спускаешься оттуда?
— Ага, и одета-то как!
— Сяо Цю, где ты была всё это время? Мы тебя полмесяца не видели. Тётушка так волновалась, что чуть не пошла в управу.
Когда тётушки и дядюшки подошли ближе, всё время болтая, Синь Тао и Синь Лю заслоняюще встали перед Цю Шуйи.
— Всё в порядке, это дядюшки и тётушки, что растили меня.
Цю Шуйи похлопала их по плечам и прошла мимо.
Она вкратце объяснила ситуацию, и тётя Сюй обрадовалась.
— Вот чудесно! Найти родных родителей — значит, с этого дня будешь жить в благополучии.
Другие тётушки возбуждённо затараторили:
— Точно! Посмотри на наряд Сяо Цю. Её семья, должно быть, высокие чиновники.
Цю Шуйи застенчиво улыбнулась и велела Синь Лю и остальным раздать приготовленные подарки. Пока тётушки ещё радовались, она подошла к деревенскому старосте.
— Дедушка староста.
— А?
— Староста потёр руки, немного смущённый сияющей Цю Шуйи.
— То, что дедушка староста так держится на расстоянии, право же, ранит мои чувства.
— Цю Шуйи слегка нахмурилась, выглядя совершенно убитой горем.
Увидев в её выражении отголосок прежней себя, староста беспомощно улыбнулся.
После шутки Цю Шуйи перешла к делу.
Она хотела основать деревенскую школу, освободив деревенских детей от платы за обучение, все расходы она брала на себя.
— П-правда?
— Глаза старосты покраснели от волнения.
— Конечно.
— Цю Шуйи мягко улыбнулась.
— Дядюшки и тётушки заботились обо мне в прошлом, так что теперь моя очередь заботиться о деревне.
— Глупая ты девчонка.
— Староста вытер глаза, но не отказался от её предложения.
У неё было доброе сердце, и он не стал бы гасить её порыв.
К тому же с тех пор, как умер дед Цю Шуйи, в деревне не было учителя.
Её поступок был поистине как уголь в снежную погоду.
Попрощавшись со старостой, Цю Шуйи вернулась домой.
Синь Тао и Синь Лю прибрались во внешней комнате, а она одна вошла в свою.
Её вещи по-прежнему лежали на кровати, стёганое одеяло с цветочным узором аккуратно сложено — всё так, как она оставила.
Цю Шуйи развязала узел. Помимо нескольких предметов одежды и немного серебра, там была шпилька и нефритовая подвеска.
Она несколько раз погладила шпильку, бережно убрала её, а затем достала нефритовую подвеску.
Прекрасный кусок зеленовато-белого нефрита, искусно вырезанный изящными лотосами, покрывающими всю поверхность, а на обороте выгравирован иероглиф «Цю».
На ощупь тёплый и гладкий, с нежным блеском, а подвеска украшена яркой бирюзовой вставкой.
Повесив нефритовую подвеску на пояс, Цю Шуйи увидела, что пришли тётушки, помогавшие убирать подарки.
Цю Шуйи терпеливо беседовала с тётушками, и незаметно наступила поздняя ночь.
Староста прислал кого-то пригласить её на ужин. Дома еда не была приготовлена, и Цю Шуйи с радостью согласилась.
Ужин был шумным и тёплым. Закончив, она посидела немного, а затем ушла вместе с Синь Лю, Синь Тао и кучером дядюшкой Чжуном.
Расписание было немного плотным. Рано утром следующего дня Цю Шуйи отправилась к могиле деда.
Она зажгла благовония, сожгла жертвенные бумаги и тихо поговорила с дедом.
Цю Шуйи испытывала к нему глубокое почтение и любовь от всего сердца.
Если бы дед не нашёл и не приютил её, она давно бы умерла.
Он вырастил её, научил читать и понимать мир, и баловал её во всём.
Незадолго до её совершеннолетия он потратил почти год на переписывание книг, чтобы заработать на серебряную шпильку, надеясь найти ей достойного мужа.
К сожалению, прежде чем она смогла дать ему лучшую жизнь, он скончался.
Время поджимало. Синь Лю тревожно позвала её издалека.
Цю Шуйи вытерла слёзы.
— Дедушка, я обещаю, что ещё приду к тебе.
Увядшая трава на могиле колыхалась, словно прощаясь с ней.
Бросив последний затяжной взгляд, Цю Шуйи отвернулась.
Когда она уезжала, большинство дядюшек и тётушек в деревне пришли её проводить.
— Уже уезжаешь? Почему не останешься на несколько дней?
— Да, путь такой долгий, кто знает, когда вернёшься.
— Моя матушка дома волнуется, что я еду одна. Не беспокойтесь, тётушки, я ещё вернусь, — мягко объяснила Цю Шуйи, а затем добавила: — Дедушка староста, когда я вернусь, я пришлю кого-нибудь обсудить с вами строительство деревенской школы.
— Ах, хорошо, — растроганно сказал староста.
— Так мило с твоей стороны, что ты всё ещё помнишь о нашей деревне.
О деревенской школе раньше не говорили, так что это объявление вызвало переполох.
— Правда? Сяо Цю построит деревенскую школу?
— Дядюшка Чэн, почему вы не сказали раньше!
Дядюшки и тётушки обступили старосту, расспрашивая о подробностях. Цю Шуйи улыбнулась, села в карету и попрощалась.
— Дедушки, дядюшки и тётушки, Шуйи должна откланяться.
Дядюшки и тётушки были заняты расспросами о подробностях, но уделили немного внимания и словам:
— Счастливого пути.
— Да.
Цю Шуйи мягко улыбнулась.
Синь Тао приподняла занавеску кареты, чтобы оглянуться.
— Они и правда очень милые, верно?
— Дядюшки и тётушки — люди добрые и великодушные, — ответила Цю Шуйи.
Поболтав немного, она закрыла глаза, чтобы отдохнуть.
Она проспала большую часть пути.
В полудрёме резкий, пронзительный крик остановил карету.
— Стой!
Глаза Цю Шуйи распахнулись.
Взгляд её был ясным и настороженным, без тени сонливости.
Они прибыли.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…