Глава 4. Родители
Цю Шуйи вздрогнула.
Хотя они были знакомы недолго, госпожа Мэй всегда была с ней воплощением мягкости и никогда раньше так не срывалась.
— Какая же тварь посмела покуситься на мою дочь?! Не смог завоевать её сердце, не смог разорвать помолвку, так прибег к такому подлому плану? И ещё мою другую дочь в это втянул!
Чем больше говорила госпожа Мэй, тем злее становилась, глаза её пылали яростью.
— Что значит козёл отпущения? Это же относиться к человеческой жизни как к сорной траве, полное пренебрежение законом! Наглость и беззаконие!
Не переводя дыхания, госпожа Мэй выпалила последнюю фразу:
— Бесстыжий и подлый пёс! Убирайся с глаз моих долой!
Цю Шуйи остолбенела, чувствуя, как внутри неё поднимается волна жгучего удовлетворения.
Правильно сказано!
Этот мерзавец Хань Цзычэн заслужил!
— Что здесь происходит?
— Маркиз Юньань только что подошёл и услышал, как его жена ругается. Он спросил с мягкой улыбкой: — Кто расстроил мою госпожу?
— Маркиз, кто-то обидел нашу дочь.
Глаза госпожи Мэй наполнились слезами, вид у неё был совершенно убитый.
Маркиз Юньань взглянул на неё и сразу почувствовал боль в сердце. Он обнял жену и нежно принялся утешать.
После того как госпожа Мэй рассказала о происшествии с Хань Цзычэном, между его бровями сгустился гнев. Он холодно произнёс:
— Не волнуйся, госпожа. Этот мерзавец посмел строить козни против нашей дочери. Я сделаю так, что он заплатит за это.
Он махнул рукой, и в дверях появился мужчина средних лет, похожий на управляющего.
— Отправь больше людей на поиски Инъэр. Проверьте места, где появлялся этот господин Хань. Вы должны вернуть старшую барышню в целости и сохранности.
Управляющий с почтением принял приказ и удалился.
Слёзы госпожи Мэй сменились улыбкой, она прижалась к мужу, глаза её светились нежностью.
Цю Шуйи посмотрела на одного, потом на другого, чувствуя себя немного растерянной.
В оригинальной истории всё вращалось вокруг главной героини и её многочисленных поклонников. Что касалось маркиза Юньаня и его жены, они были изображены лишь как персонажи, обожающие главную героиню, без каких-либо подробностей.
Значит, вот так они общались друг с другом.
Как обычная, любящая пара.
Казалось, заметив взгляд Цю Шуйи, маркиз Юньань кашлянул, похлопал госпожу Мэй по плечу и немного отстранился от неё. Затем он обернулся к Цю Шуйи с отеческой нежностью:
— Иъэр, твой отец принёс тебе сегодня подарок. Посмотри, понравится ли он тебе.
Он вытащил из рукава стопку бумаг.
Цю Шуйи наклонилась посмотреть.
Её зрачки мгновенно задрожали.
Одна, две, три... целая стопка серебряных ассигнаций.
Суммы были разные — где на сто лянов, где на тысячу.
Маркиз Юньань улыбнулся несколько застенчиво, что резко контрастировало с его щедрым жестом.
— Раньше твоя мать всегда заботилась о нарядах и украшениях твоей старшей сестры. Твой отец не очень-то разбирается в том, что нравится юным барышням. Возьми эти деньги и купи себе всё, что захочешь.
Это... это же просто разгул щедрости?
Цю Шуйи сглотнула.
Она протянула руку и взяла стопку ассигнаций. В руке они ощущались увесисто.
Глаза её изогнулись полумесяцами, она сладко улыбнулась:
— Спасибо, отец.
— Да, да!
— Маркиз Юньань был тронут до слёз, с удовлетворением закивал.
Госпожа Мэй была недовольна.
Это *она* первая признала их дочь. Как этот старик посмел пойти на такую хитрость, умасливая её невинную и милую дочь, чтобы та назвала его «отцом»?!
Она ведь ещё даже не слышала, как Иъэр называет её «мамой».
Госпожа Мэй кисло подумала.
Видя самодовольное выражение лица маркиза Юньаня, гнев госпожи Мэй вспыхнул. Она вихрем вскочила на ноги и решительно зашагала прочь из комнаты.
— Иъэр, будь умницей. Мама скоро вернётся.
Цю Шуйи: «...»
У её новообретённой матери был довольно занятный характер.
...
После того как Цю Шуйи уговорили принять лекарство и она немного поболтала с дочерью, управляющий Цю пришёл за маркизом.
Маркиз Юньань ушёл с неохотой.
Когда он ушёл, Цю Шуйи потёрла лицо и расслабилась, повалившись на мягкую кровать.
Она рассеянно смотрела на вышитый узор «Сто птиц» на балдахине.
В двух прошлых жизнях ей не слишком везло с родителями. Может, эта жизнь должна была это компенсировать?
Но у неё действительно не было опыта общения с родителями.
А маркиз Юньань и его жена были слишком восторженны, из-за чего она чувствовала себя растерянной.
Ладно.
Цю Шуйи подумала, что просто поплывёт по течению.
Если ей удастся завоевать любовь родителей, она будет ею дорожить. Даже если не удастся — она привыкла.
Хуже, чем быть козлом отпущения, уже не будет.
Подумав об этом, Цю Шуйи спросила:
— Система, я уже изменила концовку. Я не стала козлом отпущения для главной героини и не умерла на дне обрыва. Теперь я могу жить своей жизнью?
Глаза её сверкали, как звёзды, голос был полон предвкушения.
— К сожалению, нет. Судьба хостера в оригинальном произведении уже предопределена. Теперешняя продолжительность жизни заработана выполнением заданий. Как только награждённое время жизни закончится, хостер немедленно умрёт.
Свет в её глазах мгновенно погас. Цю Шуйи спросила слабым голосом:
— Так сколько мне ещё осталось жить?
Ровный, электронный голос эхом отозвался в глубине её сознания.
— Успешно избежала покушения Хань Цзычэна на вашу жизнь, продолжительность жизни увеличена на пять лет. Оставшаяся продолжительность жизни: четыре года, триста шестьдесят три дня. Хостер, пожалуйста, продолжайте выполнять задания по предотвращению опасности.
Пять лет!
Цю Шуйи резко села.
Движение было слишком быстрым, перед глазами всё поплыло. Она упала лицом вниз на одеяло, пытаясь унять пульсирующую боль в голове.
Но даже головная боль не могла развеять радость в её сердце.
Целых пять лет!
Всего лишь мгновение назад у неё оставалось всего два часа.
Цю Шуйи была так счастлива, что обняла одеяло и перекатилась несколько раз, вся прежняя мрачность исчезла без следа.
Избегание опасности может дать ей годы жизни — где ещё в этом мире можно найти такую удачную сделку?
Она справится!
После того как первая радость улеглась, принятое лекарство наконец подействовало, и сознание постепенно затуманилось.
Веки отяжелели, Цю Шуйи натянула одеяло и погрузилась в дремоту.
Когда она проснулась, было чуть за полдень. Служанка, ожидавшая за дверью комнаты, услышав движение, спросила:
— Барышня желает отобедать?
Она потрогала свой плоский живот, чувствуя голод. Цю Шуйи тихо ответила:
— Да.
Служанка немедленно распорядилась, чтобы юная прислужница принесла еду.
Это снова была миска каши, но теперь в сопровождении нескольких освежающих закусок, весьма аппетитных на вид.
Цю Шуйи съела две миски подряд.
Закончив трапезу и приняв лекарство, она взяла тарелку с цукатами, заедая ими горький привкус во рту.
Как раз когда она положила одну в рот, вернулась госпожа Мэй, которая выходила.
— Иди сюда скорее, Иъэр, посмотри, нравится ли тебе это?
Цю Шуйи повернула голову, чтобы посмотреть.
Госпожа Мэй торопливо вошла, а за ней длинной вереницей тянулись служанки.
Цю Шуйи моргнула.
Госпожа Мэй села рядом с ней и поманила рукой. Её старшая служанка, Ся Шуан, приказала служанкам выстроиться в два ряда.
Госпожа Мэй слегка приподняла подбородок, и другая старшая служанка, Ся Лу, развернула вещи, которые держали служанки.
Цю Шуйи проследила взглядом.
Это была лунно-белая куртка с широкими рукавами, застёгивающаяся спереди, расшитая белой шёлковой нитью гроздью распустившихся магнолий — чрезвычайно изящная и утончённая.
Кружок кроличьего меха, пришитый к манжетам, добавлял нотку миловидности.
Беглый взгляд показал, что вещи, которые держали другие служанки, в основном тоже были одеждой.
Госпожа Мэй хлопнула в ладоши. Служанки отступили назад, и вперёд вышли те, что стояли во втором ряду.
Открылась деревянная шкатулка, явив набор головных украшений с рубинами, который едва не ослепил Цю Шуйи.
Протерев глаза и взглянув снова, она увидела, что в нескольких других шкатулках лежали полные комплекты головных украшений из жемчуга, нефрита и белого жада.
Рядом госпожа Мэй с надеждой спросила:
— Тебе нравится?
Цю Шуйи открыла рот:
— Нравится.
В этой жизни, кроме дедушки, никто не был к ней так добр.
Они нравились ей так сильно, что это вызывало смешанные чувства.
— Хорошо, что нравятся.
Госпожа Мэй просияла от радости.
Достав из шкатулки шпильку для волос в виде белого лотоса из жада, госпожа Мэй приложила её к Цю Шуйи несколько раз, затем бережно пригладила её мягкие волосы и вдела шпильку.
Внимательно осмотрев результат, она удовлетворённо кивнула:
— Моя дочь поистине красива.
Блестящий цвет жада идеально сочетался с изысканно прекрасным лицом Цю Шуйи.
Сказав это, госпожа Мэй с надеждой посмотрела на неё.
Цю Шуйи поджала губы и тихо произнесла:
— Спасибо, мама.
— Да!
Госпожа Мэй отозвалась с улыбкой, чувствуя, как её сердце словно окунулось в тёплую весеннюю воду — совершенно тепло.
Она явно была счастлива, но почему-то глаза её слегка увлажнились.
Она чуть повернулась, опустив голову, чтобы вытереть слёзы.
Успокоив эмоции, госпожа Мэй посмотрела на два ряда одежды и украшений и взяла пару жемчужных серёг.
— Этот жемчужный комплект довольно хорош. Завтра надень его с той белой курткой, расшитой переплетёнными цветами, и пусть твой брат выведет тебя из усадьбы развеяться.
На этом месте госпожа Мэй улыбнулась:
— Иъэр, у тебя также есть старший брат, на два года тебя старше, по имени Цзиньбай. Сейчас он в Академии Чуншань со своим наставником, готовится к весенним императорским экзаменам в следующем году. Он вернётся в усадьбу через пару дней.
Цю Цзиньбай.
Цю Шуйи знала о нём.
Как старший брат главной героини, он довольно часто появлялся в оригинальном произведении — светлый и великодушный молодой человек.
Она изогнула глаза, мягко и послушно улыбнувшись.
— Хорошо.
...
У Цю Шуйи был хороший организм. Отдохнув два дня, она в основном оправилась от простуды.
Чувствуя духоту от пребывания в четырёх стенах, она оделась как следует и в сопровождении служанки вышла из двора.
Когда она увидела надпись «Двор Минхуэй», до неё внезапно дошло.
Это был двор главной героини.
Согласно книге, главная героиня, Цю Ляньин, должна была вернуться в усадьбу через два дня.
Если она вернётся и обнаружит, что её двор занят кем-то другим, это будет так неловко.
Цю Шуйи подумала, что ей нужно попросить госпожу Мэй сменить ей двор.
Рассеянно она брела по крытой галерее, выбирая направление наугад.
Пройдя почти полчаса, Цю Шуйи поразилась тому, насколько огромна усадьба маркиза Юньаня, когда, подняв взгляд, увидела впереди сливовую рощу.
Сливовая роща стояла за пустым двором, почки только начинали набухать. В воздухе витал лёгкий цветочный аромат, смешанный с резким, чистым запахом льда и снега.
Протянув руку, чтобы стряхнуть лёд и снег с лепестка, ощутив холод на кончиках пальцев, Цю Шуйи на мгновение задумалась.
За её собственным двором тоже росло сливовое дерево — то, которое они с дедушкой посадили вместе.
Перед её уходом уже завязалось несколько маленьких бутонов. Интересно, распустились ли уже цветы.
Если бы только она могла вернуться и посмотреть.
Она ведь оставила там кое-что.
Цю Шуйи вздохнула про себя.
Сделав шаг назад, она подняла голову:
— Пойдём—
*Тук.*
Камешек упал с неба, задев бок лица Цю Шуйи, прежде чем удариться о каменную мостовую.
— Барышня!
Сопровождавшая её служанка, Би Вань, тревожно бросилась вперёд:
— Вы ушиблись, барышня?
Видя, что та не шевелится, Би Вань пришла в смятение:
— Барышня? Барышня?
— М?
— Цю Шуйи пришла в себя и ободряюще улыбнулась.
— Я в порядке.
Би Вань была служанкой главной героини, приставленной прислуживать ей последние несколько дней.
Что касается Би Тао, то, как говорили, она была наказана госпожой Мэй за то, что тайно сообщила посторонним о местонахождении своей госпожи.
— Пойдём обратно.
Цю Шуйи пошла первой.
По пути назад она размышляла о недавнем уведомлении системы.
«Избежала одной опасности. Получено пять дней продолжительности жизни».
Если даже уклонение от маленького камешка может дать ей годы жизни, то что насчёт других вещей?
Например, если её обольют водой или она споткнётся и упадёт.
Стоит ли попробовать?
Цю Шуйи украдкой взглянула на Би Вань позади себя и подавила беспокойные мысли.
Ладно. Би Вань — личная служанка главной героини. Связываться с ней — всё равно что выступать против самой главной героини.
Лучше сначала переехать.
Приняв решение, Цю Шуйи направилась к двору Минхуэй, поджав губы.
Получить дополнительные пять дней жизни было настоящим приятным сюрпризом.
Немного, но кто бы стал жаловаться на лишнее?
Чувствуя себя весело, она заметно прибавила шагу.
Как раз когда её правая нога ступила на каменную ступеньку, сзади раздался ясный, звонкий голос:
— Инъэр, мне сказали, что тебя нет в усадьбе?
В нескольких шагах стоял высокий молодой человек.
Черты его лица имели сильное сходство с маркизом Юньанем, намекая на юношеское обаяние маркиза, но глаза и брови больше походили на госпожу Мэй.
По правде говоря, можно сказать, что они оба унаследовали глаза госпожи Мэй — большие, круглые абрикосовые глаза.
На женщине такие глаза добавляли игривости; когда они блестели от слёз, могли казаться такими же жалкими, как у оленёнка.
На мужчине такие глаза казались ещё яснее и ярче, добавляя нотку чистоты его юношескому духу.
Когда она обернулась, молодой человек внезапно замер, нерешительно спросив:
— ...Это Иъэр?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…