Глава 13. Подстава
Чайник лежал на земле, опрокинутый набок, его содержимое расплескалось повсюду. Несколько зелёных чаинок добавляли яркое пятно цвета на фоне зимнего пейзажа.
— Простите, молодая госпожа! Это моя вина, всё из-за моей неосторожности.
Молодая служанка с двойными пучками на голове в страхе опустилась на колени, рассыпаясь в извинениях, и при этом промокала платком мокрые пятна на одежде Мэн Циньжо.
Мэн Циньжо посмотрела на испачканную юбку и мягко сказала:
— Всё в порядке. Это была просто случайность, это не твоя вина.
Глаза маленькой служанки наполнились слезами, и она робко предложила:
— Молодая госпожа, позвольте мне проводить вас переодеться.
Носить мокрую одежду в такую холодную погоду было действительно неприятно, но Мэн Циньжо всё ещё колебалась.
Цю Шуйи сказала:
— Сестрица Мэн, вам стоит пойти. Я подожду здесь.
Маленькая служанка быстро добавила:
— Впереди, за бамбуковой рощей, есть беседка. Вид там довольно приятный. Госпожа Цю могла бы пойти посмотреть.
— Хорошо, — сказала Цю Шуйи.
— Сестрица Мэн может встретиться со мной в беседке позже.
Мэн Циньжо кивнула и поспешно последовала за маленькой служанкой.
Грелка для рук, которую она держала у груди, излучала ровное тепло.
Цю Шуйи прогуливалась по снегу, любуясь окружающим пейзажем, и находила в этом определённое очарование.
Внезапно перед ней открылась большая зелёная поляна.
Беседка, о которой упомянула служанка, была прямо впереди.
Цю Шуйи сделала шаг вперёд.
Её сапожки из оленьей кожи мягко вдавились в землю, оставляя слабый след, но следующий шаг долго не следовал.
Одна деталь, которую она упустила из виду, внезапно встала на своё место в её сознании.
Это был её первый раз в поместье маркиза Аньоань. Откуда та маленькая служанка точно знала её фамилию?
Связывая это с тем, что Мэн Циньжо увели, всё это походило на тщательно спланированную интригу, предназначенную для неё.
Поместье маркиза Аньоань...
Сун Эр...
Цю Шуйи опустила взгляд в задумчивости.
Мгновение спустя её брови расслабились, и она улыбнулась.
Этот человек был довольно незаметен в оригинальном романе, из-за чего она забыла о его существовании.
Молодой господин поместья маркиза Аньоань.
Цяо Ляньсун.
Ещё один поклонник Цю Ляньин. В то время как Дэн Шисюань хотя бы появился на страницах, Цяо Ляньсун был всего лишь именем.
Фоновый персонаж от начала и до конца.
Она задавалась вопросом, почему Дэн Шисюань в последнее время залёг на дно. Значит, вот где он ждал.
Миндалевидные глаза Цю Шуйи скользнули в сторону, и шестиугольная беседка предстала перед взором.
За беседкой находилась изумрудно-зелёная бамбуковая роща, ветви которой клонились под тяжестью снега. Спереди это имело определённое элегантное очарование.
Цю Шуйи приподняла юбку, обходя лужи на земле, и вошла в беседку.
На каменном столе внутри стояла белая фарфоровая ваза юхуцунь. Её горлышко было изящным, тело — полным, блеск — нежным, а линии — мягкими и грациозными; с первого взгляда было ясно, что это вещь исключительного качества.
Перед вазой лежала записка, написанная размашистым курсивом, в которой говорилось:
«Под вазой находится...»
Цю Шуйи подумала про себя. Что это за ребяческая выходка?
Эта ваза выглядела чрезвычайно ценной с первого взгляда. Это была либо вещь, которую маркиз или маркиза специально разыскивали, либо подарок от знатного покровителя.
Она догадалась, что на ней должно быть что-то помещено. Как только она поднимет её, ваза разобьётся. Если это увидят служанка или, того хуже, сама маркиза, ей будет трудно выкрутиться.
Тщательно осмотрев весь каменный стол, Цю Шуйи улыбнулась.
Она неторопливо уселась, повернувшись спиной к бамбуковой роще.
Раз уж ловушка была расставлена, разве тот, кто её устроил, не захочет увидеть всё своими глазами?
Цяо Ляньсун, должно быть, сейчас в бамбуковой роще позади неё.
Цю Шуйи подпёрла подбородок одной рукой, в то время как другая легонько постукивала по записке.
Искорка озорства блеснула в её глазах. Она убрала руку, скрестила руки на столе и села абсолютно прямо.
...
Сквозь густые, переплетающиеся листья бамбука спина девушки казалась стройной, но прямой, как лотос, поднимающийся незапятнанным из летней грязи.
Красивый юноша в тёмно-голубом плаще, расшитом соснами и журавлями, зажал между двумя пальцами бамбуковый лист, чувствуя тайное беспокойство.
Прошло уже достаточно времени. Почему до сих пор никакого движения?
Он переступил с ноги на ногу, издав едва слышный хруст.
Юноша поджал губы, заставляя себя оставаться на месте.
Спустя ещё мгновение, видя, что люди вот-вот прибудут, Цяо Ляньсун больше не мог скрывать своё беспокойство. Он шлёпнул по голове стоящего рядом слугу.
— Глянь, какую паршивую идею ты придумал. Когда доходит до дела, всё приходится делать самому молодому господину.
Он зажал между пальцами тонкую нить и резко дёрнул за неё.
Сдвинулось!
Глаза Цяо Ляньсуна загорелись.
Затем тонкая нить обмякла и упала на землю.
Цяо Ляньсун: «...»
Слуга: «...»
Отбросив нить в сторону, Цяо Ляньсун в раздражении несколько раз наступил на неё ногой.
— Этот молодой господин сам пойдёт посмотрит, какой трюк эта женщина выкидывает.
Он широко зашагал, достигнув беседки за несколько мгновений.
Увиденное едва не привело его в ярость.
Сидя за каменным столом, молодая госпожа сидела прямо, с безмятежным выражением лица и плотно закрытыми глазами.
Эта женщина на самом деле уснула сидя!
Цяо Ляньсун шагнул вперёд, насмешливо глядя сверху вниз на Цю Шуйи.
Схватив её руку через рукав, он положил её на вазу.
На полпути рука под его ладонью выскользнула, как угорь.
В то же время он почувствовал острый укол на тыльной стороне ладони. Боль вырвала у Цяо Ляньсуна вскрик, и он инстинктивно отдёрнул руку.
*Треск!*
Чрезвычайно звонкий звук, смешанный с болезненным вскриком молодой госпожи и яростным визгом.
— Цяо Ляньсун! Что ты делаешь?
— И Эр!
Госпожа Мэй поспешно взбежала по ступеням беседки и помогла Цю Шуйи, которая упала на деревянные перила, подняться на ноги.
— Ты не ушиблась?
Цю Шуйи жалобно покачала головой.
— Матушка, я в порядке.
Держа дочь в объятиях, лицо госпожи Мэй потемнело.
Там Цяо Ляньсун остолбенел.
Когда его мать, маркиза Аньоань, и знатные дамы позади неё появились в поле зрения, он повторил:
— Матушка? Я? Что я делаю?
Маркиза Аньоань издала ещё более пронзительный крик:
— Цяо Ляньсун! Мерзавец! Как ты посмел разбить императорский дар? Ты что, с ума сошёл?
— А?
Цяо Ляньсун тупо уставился на свою ладонь, затем перевёл взгляд на осколки на земле. Его сердце сжалось.
— Матушка, это не я, правда не я.
Он объяснял, сбивчиво и панически.
— Я видел это своими глазами. Если не ты, то кто же это мог быть?
Видя, что он пытается выкрутиться, маркиза Аньоань перехватило дыхание.
— Неужели это могла быть вторая молодая госпожа из семьи Цю?
— Да!
— Цяо Ляньсун внезапно поднял голову, твёрдо заявив: — Это была она!
Маркиза Аньоань была так разъярена этим дураком, что вышла из себя от гнева.
Если бы это случилось наедине, без свидетелей, свалить вину на Цю Шуйи, возможно, и удалось бы. Но перед всеми, когда она и другие дамы видели это своими глазами, как он мог переложить вину?!
Если бы он открыто признался, то, возможно, приобрёл бы репутацию человека, способного взять на себя ответственность.
Вместо этого он оклеветал её дочь прямо перед госпожой Юньань. Разве это не было прямым приглашением к вражде?!
Как и следовало ожидать, госпожа Мэй внезапно издала презрительный смех.
— Ваш сын воистину расширил мой кругозор. Взрослый мужчина, совершивший ошибку, а затем обвиняющий в ней слабую молодую женщину — это воспитание поместья маркиза Аньоань?
Лицо маркизы Аньоань мгновенно потемнело.
Цю Шуйи выпрямилась в объятиях госпожи Мэй, её миндалевидные глаза блестели от непролитых слёз.
Её выгнутые брови были нахмурены, а уголки губ опущены в жалобную дугу, как у маленького белого цветочка, избитого ветром и снегом.
— Молодой господин, мы никогда раньше не встречались. Почему вы толкнули меня и почему клевещете на меня?
Цяо Ляньсун вытянул шею.
— Клевещу на тебя? Это ты разбила эту вазу!
— Ты лжёшь.
Слёзы, готовые пролиться, Цю Шуйи уставилась прямо на Цяо Ляньсуна.
— Я просто отдыхала здесь, прикрыв глаза. Ты разбил вазу без причины и ещё и заставил меня упасть. Как это могла быть я?
— Острый язык, — Цяо Ляньсун стиснул зубы, упрямо отказываясь признавать.
— Эту вазу лично даровал Его Величество. Я пошёл на огромные усилия, чтобы получить возможность полюбоваться ею в течение двух дней. Зачем бы мне её разбивать? Очевидно, это ты случайно опрокинула её здесь и, боясь наказания, свалила вину на меня.
Цю Шуйи закрыла глаза, и струйка слёз скользнула по её фарфорово-белой щеке.
Она повернула голову, её голос дрожал от слёз.
— Если молодой господин говорит, что это была я, значит, это была я.
Цяо Ляньсун немедленно с торжеством посмотрел на маркизу Аньоань.
Брови молодой госпожи были подобны далёким горам, окутанным лёгкой дымкой печали. Её стройные плечи слегка дрожали. Было очевидно, что она чрезвычайно обижена, но она притворялась сильной и отвернулась, заставляя сердце болеть за неё.
В контрасте молодой человек рядом с ней имел выражение самодовольного удовлетворения, уклоняясь от ответственности, совершенно бесстыдный и ведущий себя как мелкий злодей.
Сравнение между ними было разительным.
— Поистине, видеть — значит верить. Все говорили, что молодой господин поместья маркиза Аньоань — прекрасный молодой человек. Увидев его сегодня, тц, интересно, сколько усилий маркиза приложила, чтобы создать репутацию своему сыну.
— Не так ли? Моя невестка из девичьей семьи даже подумывала о брачном союзе с поместьем маркиза Аньоань. Как такой безответственный человек может быть достоин моей талантливой племянницы?
— Ах, эта молодая госпожа из семьи Цю выглядит такой жалкой.
Маркизу Аньоань охватила такая злость, что у неё стеснило грудь и перехватило дыхание, на лбу вздулись вены.
Подавляя ярость, она прорычала:
— Мерзавец! Факты прямо перед глазами, а ты смеешь искажать правду и обижать молодую госпожу из семьи Цю. Если я сегодня не проучу тебя, как я смогу смотреть в глаза предкам семьи Цяо?!
— Слуги!
— взревела маркиза Аньоань.
— Уведите его и выпорите!
— Матушка?
Цяо Ляньсун застыл на месте.
Слуги из поместья маркиза Аньоань немедленно утащили его прочь.
— Матушка! Матушка! Это не я! Не бей меня, матушка!
— Матушка...!
Голос Цяо Ляньсуна постепенно затих вдали. Цю Шуйи подумала про себя, не потому ли он стал просто фоновым персонажем, что был глуп?
Погружённая в размышления, госпожа Мэй взяла её и вышла прямо. Проходя мимо маркизы Аньоань, она даже не взглянула на неё, холодно сказав:
— И Эр, пойдём.
«Избежала козней молодого господина поместья Аньоань. Прибавила восемь месяцев жизни».
Уголки губ Цю Шуйи слегка приподнялись.
Маркиза Аньоань...
Её выражение лица было мрачным, она прижала пальцы к виску.
Теперь они действительно поссорились с поместьем маркиза Юньань.
...
В зале Минхэ.
Когда последняя фишка легла на доску с мягким *щёлк*, император Тяньхун увидел, что положение безнадёжно, и проворчал:
— Всё, всё. Я каждый раз проигрываю. Ты что, не знаешь, как поддаваться?
Его пальцы отпустили гладкую, тёплую фишку, Шэнь Юйчао убрал руку и напомнил с лёгкой улыбкой:
— Ваше Величество, я уже дал вам фору в три камня.
Император Тяньхун поперхнулся, притворяясь непонимающим:
— Правда? Я и не знал.
Шэнь Юйчао беспомощно покачал головой, возвращая фишки на доске одну за другой в чашу для го.
Император Тяньхун взял свою чашку с чаем, чтобы скрыть смущение. Отпив глоток горячего чая, он прочистил горло.
— На этот раз...
— Ваше Величество.
Евнух Ху поднял занавеску и вошёл, почтительно кланяясь.
— Маркиз Аньоань просит аудиенции.
Император Тяньхун удивлённо поднял бровь.
— Чего он хочет?
Евнух Ху ответил:
— Маркиз привёл своего младшего сына извиниться за проступок.
— О? За какой проступок?
Евнух Ху объяснил:
— Молодой господин разбил белую фарфоровую вазу юхуцунь, дарованную Вашим Величеством. Узнав об этом, маркиз велел нанести ему тридцать ударов и теперь приводит его умолять Ваше Величество о прощении.
Услышав, что императорский дар был разбит, выражение лица императора Тяньхуна осталось неизменным.
Это была всего лишь ваза, в конце концов. Разбита — значит разбита.
— Раз он уже понёс наказание, я не буду преследовать это дело. Пусть возвращаются, — махнул рукой император Тяньхун.
Евнух Ху согласился и с поклоном удалился.
Достигнув внешней палаты, молодой евнух поспешно вошёл и прошептал ему на ухо несколько слов.
Выражение лица евнуха Ху слегка изменилось. Он отпустил молодого евнуха и вернулся.
Император Тяньхун разговаривал с Шэнь Юйчао. Заметив его краем глаза, он раздражённо заменил крышку на своей чашке с чаем и поставил её на стол.
— Что теперь?
Евнух Ху неловко хмыкнул.
— Это маркиз Юньань. Он обвиняет молодого господина дома Аньоань в том, что тот разбил императорский дар, отказался признавать вину и оклеветал вторую молодую госпожу поместья маркиза Аньоань.
— Вторую молодую госпожу из дома маркиза? Ту, что недавно воссоединилась с семьёй?
— заинтересовался император Тяньхун.
— Именно так, — подтвердил евнух Ху.
— Говорят, маркиз и его жена, обретя утраченное, дорожат второй молодой госпожой больше, чем собственными глазами.
— Какой родитель не дорожит своим ребёнком?
Тень промелькнула в глазах императора Тяньхуна.
Евнух Ху знал, что Его Величество думает о покойном третьем принце, и держал голову опущенной, не смея говорить.
К счастью, император Тяньхун вышел из задумчивости через несколько мгновений и с любопытством спросил:
— Так кто же на самом деле разбил вазу?
Евнух Ху поспешил ответить:
— Маркиза Аньоань, супруга министра юстиции, княгиня Хуай и несколько других дам видели это своими глазами. Это действительно был молодой господин маркиза Аньоань.
Император Тяньхун фыркнул.
— В таком случае прикажите маркизу Аньоань забрать своего сына и как следует его воспитать.
Евнух Ху согласился.
Мгновение подумав, император Тяньхун добавил:
— Пусть императрица пошлёт девушке Цю какие-нибудь безделушки, которые нравятся молодым девушкам.
Евнух Ху скрыл своё удивление.
— Я сейчас же пойду.
После его ухода император Тяньхун сказал Шэнь Юйчао:
— Ты уже не молод. Тебе стоит выбрать хороший день и жениться на этой девушке Цю.
На губах Шэнь Юйчао заиграла нежная улыбка.
— Старшая госпожа Цю вернулась в дом своих дедушки и бабушки по материнской линии для семейного визита. Боюсь, её не будет некоторое время.
Император Тяньхун выразил сожаление.
— Тогда обсудим это после её возвращения.
Шэнь Юйчао слегка улыбнулся. Используя крышку чашки, чтобы снять пену со своего напитка, он опустил взгляд, скрывая глубокую задумчивость в своих глазах.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…