Глава 12. Посещение банкета
Великая княжна Чаолинь изначально хотела пригласить семью Цю остаться на трапезу, но, почувствовав усталость после долгого сидения, ей пришлось отказаться от этой мысли. Перед уходом она пригласила Цю Шуйи посетить её резиденцию в другой раз.
Цю Шуйи улыбнулась и кивнула, затем подождала вместе с родителями их экипаж.
Вернувшись в особняк, она поужинала с маркизом Юньань и его супругой, после чего быстрым шагом направилась в сад Чуньхуэй.
Наблюдая, как дочь исчезает из виду, госпожа Мэй заметила мужу со вздохом: «Иэр стала гораздо более открытой по сравнению с тем, когда только вернулась в особняк». Она хихикнула, опираясь на плечо маркиза Юньань, и поддразнила: «Я и не подозревала тогда, что она такая плакса».
По лицу маркиза Юньань на мгновение скользнуло странное выражение.
Он подумал про себя, что в глазах его жены их младшая дочь — нежная и легко обижаемая, словно хрупкий цветок.
Действительно, она была цветком — но с сокрытыми шипами.
И именно это качество гарантировало, что её не обидят.
Маркиз Юньань вздохнул с облегчением.
Когда их дочь только вернулась в особняк, он, как и его жена, каждый день беспокоился о том, как она устроилась, боясь, что её будут обижать.
Теперь, мельком увидев частицу её истинной натуры, тяжёлый камень, давивший на сердце, немного отпустил.
С таким характером — как её вообще можно обидеть?
Разве она не заставила графа Чансина, прожившего полжизни, плясать под её дудку?
Тайная гордость вскипела в сердце маркиза Юньань.
Воистину, его плоть и кровь!
Пока его мысли блуждали, он услышал, как госпожа Мэй тихо пробормотала: «Когда Иэр плачет, она выглядит такой нежной и очаровательной, совсем как Инэр. Мне хочется отдать ей всё своё сердце».
Боль пронзила грудь маркиза Юньань, зная, что его жена думает об их старшей дочери, чьё местонахождение оставалось неизвестным.
Он привлёк её в свои объятия и утешил низким голосом: «У Инэр счастливая судьба, с ней всё будет хорошо. Я обещаю тебе, что верну её в целости и сохранности».
Глаза госпожи Мэй покраснели. Она уткнулась лицом в грудь мужа, издавая тихие, приглушённые рыдания.
Сердце маркиза Юньань сжалось от боли. Он крепче обнял её и снова и снова похлопывал по спине, безмолвно утешая.
...
В саду Чуньхуэй Цю Шуйи ничего не знала о тревогах родителей.
Она прошла прямо в свою внутреннюю комнату и легла на кушетку.
Тепло комнаты наполнило её грудь уютом и довольством.
Лёгкие шаги приблизились — это Синь Лю сменила остывший чай на круглом столике.
Цю Шуйи перевернулась и села, повернувшись в сторону Синь Лю. Она подняла большой палец своей ещё не зажившей руки в её сторону.
— Синь Лю, ты лучшая.
Застигнутая врасплох, Синь Лю мгновенно покраснела, хотя её глаза сияли от радости.
Синь Тао, отставшая на шаг, запротестовала, надув губы:
— Госпожа хвалит только Синь Лю. Ты совсем забыла обо мне.
Цю Шуйи похвалила её в равной мере, отчего щёки маленькой служанки зарделись от удовольствия.
Глядя на взволнованные лица обеих служанок, Цю Шуйи улыбнулась.
Всё в настоящем было ей глубоко по душе.
Если бы только Дэн Шисюань мог быть немного более активным и послать ей ещё жизненной силы, она была бы ещё более довольна.
К сожалению, по словам Сюй Си, который присматривал за резиденцией графа Чансина, Дэн Шисюань в последнее время оправлялся от ран и не предпринимал никаких действий.
Учитывая его ограниченную подвижность, Цю Шуйи тактично сдерживала свои ожидания.
Пока она ждала, не было никаких признаков ответных действий со стороны Дэн Шисюаня. Вместо этого она получила приглашение из резиденции маркиза Аньоань.
— Резиденция маркиза Аньоань?
— Цю Шуйи слегка расширила глаза от удивления.
Няня Цуй подробно рассказала ей об отношениях между знатными семьями в столице.
Насколько ей было известно, резиденция маркиза Аньоань и их резиденция маркиза Юньань, похоже, не были в близких отношениях?
Заметив её замешательство, госпожа Мэй объяснила:
— Твоя мать подумала, что ты, должно быть, чувствуешь себя запертой в особняке, восстанавливаясь после травм.
— Затем её губы изогнулись в дразнящей улыбке.
— Няня Цуй не могла выносить твою лень и даже пожаловалась мне на это. Это прекрасная возможность вывезти тебя немного развеяться.
Лёгкий румянец разлился по бледным щекам юной госпожи, выдавая лёгкое смущение.
Во время выздоровления она не бездельничала — няня Цуй ежедневно муштровала её по этикету.
Цю Шуйи была от природы смышлёной и быстро освоила основы, поэтому ей захотелось расслабиться. Но няня Цуй, стремясь к совершенству, казалось, была полна решимости превратить её в образцовую благородную девицу за один месяц, следя за ней как ястреб.
Если бы не Синь Лю и Синь Тао, прикрывавшие её, она не знала, насколько бы измотана была.
Теперь, когда госпожа Мэй раскрыла это, она не могла не начать капризничать:
— Матушка, я уже всё выучила. Не могли бы вы поговорить с няней Цуй и сказать ей, что мне больше не нужно учиться?
Госпожа Мэй твёрдо отказала:
— Нет.
— Матушка, вы лучшая.
— Цю Шуйи обняла её за руку, её голос был мягким и сладким.
— Даже если я должна продолжать, не могли бы вы сделать это немного более расслабленным? Нынешний темп для меня слишком велик. Матушка...
Она протянула последнее слово, её тон был словно пёрышко, легко щекочущее сердце, совершенно обезоруживающий.
Сердце госпожи Мэй смягчилось, и она согласилась в замешательстве:
— Тогда я поговорю с няней Цуй.
— Вы лучшая, матушка.
— Цю Шуйи улыбнулась, её глаза изогнулись, словно полумесяцы.
— Ах ты, маленькая...
— Госпожа Мэй вышла из «очарования» и беспомощно постучала её по лбу.
Она позвала, и вошла Ся Шуан.
Госпожа Мэй велела ей передать вещи Синь Тао.
— Это новая одежда, которую я сшила для тебя. Надень этот комплект завтра на банкет.
Цю Шуйи улыбнулась и согласилась.
...
На следующий день.
Экипаж был готов отправиться рано утром.
Цю Шуйи помогла госпоже Мэй сесть в карету.
Мать и дочь сидели вместе, ласково болтая под цоканье копыт.
Карета въехала в шумный и оживлённый торговый район.
Цю Шуйи отдёрнула занавеску кареты и как раз успела заметить тонкий дымок, поднимающийся над лавкой с булочками у дороги.
Воздух был наполнен разнообразными ароматами — лапша янчунь, вонтоны, лепёшки сковородные...
Всё смешалось, запахи не были резкими, а несли в себе уникальную, живую атмосферу.
Вдыхая эти запахи, Цю Шуйи коснулась своего живота.
Она только что позавтракала, но уже снова проголодалась.
Она сглотнула, неохотно опустила занавеску и отступила внутрь, выглядя довольно вяло.
Госпожа Мэй не могла не усмехнуться:
— Маленькая обжора.
Цю Шуйи слегка кашлянула.
Проехав две улицы, они прибыли к резиденции маркиза Аньоань.
Снаружи она была примерно такого же размера, как резиденция маркиза Юньань. Два каменных суаньни стояли по бокам от главных ворот, а табличка была величественной и внушительной, излучая богатство и достоинство знатного дома.
Множество экипажей стояло снаружи, люди сновали туда-сюда. Это была оживлённая картина.
Пожилая женщина в длинной куртке из узорчатого синего материала встречала гостей внутри. Увидев госпожу Мэй, она просияла и поспешила вперёд.
— Приветствую, госпожа маркиза. Моя госпожа ждёт внутри. Прошу, входите скорее.
Госпожа Мэй кивнула с улыбкой.
Пройдя через экранную стену, они последовали по крытой галерее внутрь. После пересечения лунных ворот до их ушей донеслись слабые, нежные звуки женских голосов.
Служанка провела Цю Шуйи и её мать дальше. Через мгновение их взгляд привлёк яркий красный оттенок в центре комнаты.
Маркиза Аньоань обладала острым зрением. Лёгкое удивление мелькнуло в её взгляде, прежде чем она тепло улыбнулась:
— Сестрица Мэй, вы прибыли.
Госпожа Мэй провела Цю Шуйи внутрь.
— Сестрица Чжэн, надеюсь, вы в добром здравии.
Заметив, что её взгляд остановился на центре комнаты, маркиза Аньоань, с румяным лицом, заговорила мягким голосом, в котором звучала нотка скрытой гордости.
— Это дитя, Сонэр, слишком уж старается. Зная, что я люблю красную яшму, он раздобыл неизвестно откуда такой большой горшок красной яшмы-коралла. Зачем столько хлопот? Глазу приятно, но не очень практично.
Цю Шуйи взглянула. Горшок красной яшмы-коралла высотой с человека стоял в комнате. Его цвет был ярким, чистым и прозрачным, безупречным и исключительно привлекательным.
Улыбка госпожи Мэй осталась неизменной.
— Молодой господин Цяо почтителен. Сестрица Чжэн, вы воистину благословенны.
Лестные замечания послышались со всех сторон комнаты. Маркиза Аньоань сияла, её лицо светилось, не в силах скрыть восторга.
Переведя взгляд, она посмотрела на Цю Шуйи и сказала:
— Это, должно быть, вторая юная госпожа? Посмотрите на неё, прекрасна как цветок. Сестрица, это вы благословенны.
Улыбка на лице госпожи Мэй стала более искренней.
— Вы мне льстите.
Цю Шуйи сохраняла подобающую улыбку, слушая их обмен любезностями. Она казалась внимательной, но её мысли уже блуждали.
Краем глаза она заметила знакомую фигуру. Её глаза засияли, и она слегка потянула госпожу Мэй за рукав, шепнув несколько слов.
Госпожа Мэй посмотрела в указанном направлении, в её глазах появилась улыбка.
— Ступай.
Губы Цю Шуйи изогнулись вверх, и она радостно поспешила вперёд.
— Сестрица Мэн.
— Сестрица И, ты здесь.
— Улыбка появилась на бледном лице Мэн Циньжо, когда она потянула Цю Шуйи к себе.
— Пойдём, выйдем на улицу поговорить.
Цю Шуйи не знала других благородных юных девиц в зале и находила скучным оставаться там. Взявшись под руку с Мэн Циньжо, она покинула главный зал.
На улице начал падать снег. Холодный ветер коснулся их лиц, вызывая мурашки на открытой коже.
Цю Шуйи крепче прижала к себе грелку для рук.
— У дома маркиза Юньань никогда не было особых дел с резиденцией маркиза Аньоань. Почему ты и тётя Мэй пришли на банкет?
Цю Шуйи ответила:
— Моя мать получила приглашение. Подумав, что мне скучно дома, она взяла меня посмотреть на мир.
Пока они болтали, на мгновение не заметили фигуру впереди и чуть не столкнулись с ней.
— Кто это так безрассудно носится? Если вы пораните эту княжну, сможете ли возместить ущерб?
— раздался сердитый голос молодой женщины. Её тон был несколько низким, и когда она говорила, казалось, в нём была магнетическая притягательность, исключительно приятная для слуха.
Цю Шуйи подняла взгляд и на мгновение остолбенела.
Молодая женщина перед ней была одета в ярко-красное жуцюнь, перехватывающее талию, такую тонкую, что, казалось, её можно было обхватить одной рукой.
Поверх была накидка красного цвета, расшитая золотыми пионами. Её волосы были уложены в высокий пучок в форме облака, украшенный золотой филигранной шпилькой с рубиновым цветком боярышника, которая ослепительно сверкала на солнце. Свисающие кисточки падали рядом со щеками, подчёркивая лицо, которое было лучезарным и ослепительно красивым.
Нефритовые подвески свисали с её пояса, издавая звонкие, чистые звуки при движении.
Словно огненная бабочка зимой, страстная и яркая, она мгновенно привлекла всеобщее внимание.
Вспышка света вырвалась из глаз молодой женщины, когда она радостно воскликнула:
— Лянь Ин? Когда ты вернулась? Почему не известила меня?
Цю Шуйи выглядела озадаченной.
Кто это был?
Молодая женщина нахмурилась, окинув Цю Шуйи взглядом с головы до ног. Её лицо мгновенно помрачнело.
— Ты не Лянь Ин.
Мэн Циньжо быстро оттащила Цю Шуйи в сторону.
— Приветствую, княжна Наньци.
Цю Шуйи внезапно поняла.
Княжна Наньци, законная дочь князя Сяня, и близкая подруга её старшей сестры, Цю Ляньин.
— Приветствую, княжна Наньци.
— Она сделала реверанс.
Княжна Наньци пробормотала:
— Ты действительно вылеплена из той же формы, что и Лянь Ин.
Затем, вспомнив слухи, которые она слышала, она сердито сказала:
— Почему ты во всём копируешь Лянь Ин? Неужели ты и вправду намерена заменить её?
Княжна Наньци метнула в неё острый взгляд.
— Лянь Ин может и нет здесь, но я есть. Что её — то её, и никто другой это не заберёт!
Цю Шуйи приподняла бровь.
Это был первый человек, который предупредил её прямо в лицо.
И всё же во взгляде не было злобы, только искренность, что пробудило в ней озорной порыв.
Она моргнула, её выражение лица изменилось, уголки губ опустились в надутой гримасе.
— С чего это, Ваше Высочество? Что я могу взять у своей сестры?
Княжна Наньци на мгновение опешила.
Откуда ей было знать?
— Моей сестры сейчас нет дома, и все её вещи надёжно хранятся во Дворе Минхуэй. С момента моего возвращения одежду и украшения мне предоставляла мать. Зачем мне что-то брать?
Княжна Наньци снова лишилась дара речи.
Цю Шуйи промокнула уголок глаза платком, в горле у неё запершило от рыданий.
— Ваше Высочество обвиняет меня без всякой причины.
Княжна Наньци запаниковала.
Она только хотела предупредить Цю Шуйи, а не довести её до слёз.
Неловко, она поджала губы, её голос напрягся.
— Просто... это все говорят. Ты... не плачь...
Цю Шуйи закрыла лицо руками и зарыдала.
— Прошу прощения, я неправильно вас поняла, — сказала княжна Наньци напряжённым голосом.
— Мы теперь в порядке?
Цю Шуйи опустила платок, улыбаясь сквозь слёзы.
— Я прощаю Ваше Высочество. Моей сестре действительно повезло иметь такого друга, как вы.
Лицо княжны Наньци вспыхнуло, чувствуя себя совершенно смущённой.
Мэн Циньжо тактично вмешалась:
— Ваше Высочество, мы с сестрицей И как раз собирались пройтись вперёд, так что мы откланяемся.
Княжна Наньци поспешно кивнула.
— У меня тоже есть дела. До свидания.
И с этими словами она поспешно удалилась.
После её ухода Мэн Циньжо поддразнила с улыбкой:
— Даже княжну Наньци удалось обмануть. Сестрица И, ты воистину впечатляешь.
Цю Шуйи слегка кашлянула.
Она хорошо ладила с Мэн Циньжо и не возражала раскрыть перед ней свою истинную натуру. Она усмехнулась и сказала:
— Спасибо за похвалу, сестрица Мэн.
Мэн Циньжо покачала головой с тихим смехом.
Бок о бок они шли по крытой галерее. Проходя мимо рокария, фигура внезапно выскочила из-за поворота впереди.
— Ой-ой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…