Глава 48. День 6, часть 4: Дядюшку подозревают в том, что он не современный человек
Спасибо, что всегда читаете. Благодаря сообщениям об опечатках я иногда замечаю, что считал неправильную японскую форму правильной — это поучительно.
Примерно за тридцать минут работы срубить наземную часть в основном удалось, но корни тростника оказались на удивление живучими, и работа по их выкапыванию продвигалась с большим трудом. Тут вернулась Мисаки.
— Гаку-са-ан, вот столько собрала… ого, вы здорово поработали!
— С корнями почти ничего не сделано. Корни тростника — это слишком тяжело для выживательного ножа и лопатки. Ничего не поделать, придётся потом принести пилу и резать.
— Подземные стебли тростника, если честно, почти как бамбук. До того как пророщенный бурый рис подрастёт настолько, что можно будет высаживать рассаду, ещё есть время, так что можно не спешить?
— Верно. Ну, буду продвигаться понемногу, без надрыва. А с иовлевыми слезами… о, ты постаралась.
Самый большой котелок заполнен иовлевыми слезами примерно на восемь десятых.
— Да ну, там вдоль ручья иовлевых слёз было полно, так что я особо и не старалась. Как вы и сказали, незрелые плоды я пропустила, так что можно будет собирать ещё и ещё.
— Понятно. Пока что этого более чем достаточно. У иовлевых слёз твёрдая скорлупа, так что извлечение зёрен — та ещё морока. Даже с этим количеством будет довольно хлопотно.
— Ой, выходит, я перестаралась со сбором?
— Нет, мы всё равно это съедим, так что лишним не будет. Но чтобы сделать их основным продуктом, нужно поскорее найти эффективный способ обмолота. Попробуем потом разные методы. Давай-ка вернёмся на базу.
— Ага-а.
От этого будущего рисового поля до базы на песчаном пляже по прямой не больше двухсот метров, так что ходить туда-обратно было не слишком утомительно. Срубленный тростник, которого набралось прилично, мы вдвоём перенесли за два раза.
Собранные иовлевы слёзы и тростник оставили на базе и снова отправились в лес за дровами, древесиной и пресной водой. На этот раз мы с Мисаки надели рюкзаки и спортивные сумки, опустошённые от содержимого, и положили внутрь только нож, пилу, мачете, пеньковую верёвку и пустые пластиковые бутылки. Пока неизвестно, можно ли пить воду из ручья прямо так, но на вид она чистая, так что после кипячения проблем быть не должно.
Сначала пошли к месту, где сушилось бельё, а оттуда двинулись через лес вдоль ручья. На берегу буйно разрослись иовлевы слёзы, но если зайти чуть глубже в лес, подлеска почти не было, так что идти легко.
Опавшие листья и ветки, копившиеся без единого вмешательства человека, за долгие годы естественным образом выветрились, рассыпались в труху и превратились в перегной — земля под ногами мягкая и пружинистая. При такой рыхлой почве можно было бы ожидать буйного разрастания сорняков, но, видимо, из-за нехватки солнечного света под широко раскинувшимися кронами деревьев и того, что корни деревьев высасывали всю воду из ручья, сорнякам и молодым деревцам здесь было трудно расти. В итоге, как в ухоженных деревенских лесах, деревья стояли на удобном расстоянии, не мешая друг другу, обзор был хороший, а ветер свободно гулял между стволами, так что воздух не застаивался.
Мисаки присела, проверила состояние почвы и засияла улыбкой.
— О-о-о♪ Отлично! Перегной здесь просто замечательный!
— Для поля хочешь использовать?
— Для выращивания овощей эту землю можно брать как есть. Для батата и бобовых в таком виде питательности слишком много, так что можно сжечь перегной и подмешать в землю золу — вот так и сделаем.
— Понятно. Значит, когда определим место под поле, можно будет перенести сюда эту землю.
— С тачкой землю возить было бы удобно, но… Гаку-сан, не сможете сделать?
— …Опять ты со своими фантазиями. Из плотницких инструментов у меня одна пила, а гвоздей, молотка, досок и клея нет — как я её сделаю? Да и для такой цели хватит большой корзины и коромысла.
— Коромысло!? То самое, с которым торговцы в старых сказках ходили!? Аха-ха-ха! Круто! Гаку-сан, вы просто гений!
Услышав слово «коромысло», Мисаки округлила глаза от удивления, а потом, будто попала в точку, покатилась со смеху.
— Чего ты? Что за реакция?
— Ну как же! Как у японца двадцать первого века изо рта так запросто вылетает идея с коромыслом!? Конечно, как только услышала, сразу согласилась, но то, что это пришло вам в голову мгновенно, почти не задумываясь, — это просто невероятно. Гаку-сан, вы вообще современный человек?
— Да вроде. Я видел, как коромысла до сих пор каждый день используют в Юго-Восточной Азии, так что оно просто естественно всплыло как вариант.
— А-а, вон оно что, тогда понятно. Всё-таки важно, что в голову вкладываешь. Чем больше знаешь, тем больше вариантов — это я сейчас очень остро прочувствовала. Короче, надо подбирать палку, которая сгодится для коромысла. Лучше не прямая, а изогнутая дугой?
— Да, так устойчивее. …Однако в этом лесу мало видов деревьев. До сих пор я видел только падуб, шелковицу и вот этих.
С этими словами я огляделся по сторонам — деревья вокруг, хоть и различались размерами, все были одного вида. Кора шершавая, с множеством продольных борозд, листья толстые, сверху тёмно-зелёные, снизу беловатые, край гладкий, кончик заострённый.
— Ага. Здесь в основном судадзии — то есть кастанопсис. Кастанопсис устойчив к солёному ветру, так что на материке он часто растёт сам на холмах за песчаными пляжами — в тыловой зоне. Семена растений из таких тыловых зон часто смывает штормовыми волнами и прибивает к другим пляжам, а поскольку они довольно устойчивы к солёной воде, то легко приживаются.
Вот так первое дерево, которое прибило к новой земле и проросло, становится материнским деревом, из семян, упавших с материнского дерева, вокруг него вырастает второе поколение, из семян второго поколения дальше по кругу — третье… и так, повторяясь, и получился лес из одних и тех же деревьев.
— Вон оно что. Значит, если проследить происхождение этого леса судадзии, мы дойдём до одного-единственного жёлудя, который прибило сюда в глубокой древности.
— Если учесть, что чем глубже в лес, тем деревья крупнее и старше, возможно, береговая линия этого Сада раньше проходила дальше вглубь. Есть несколько способов, как новые растения попадают на остров помимо человеческой пересадки, но для прибрежных растений и растений тыловой зоны чаще всего семена приносит море. Из того, что здесь растёт, пляжный витекс, морская редька, тростник, бобовые, сосна и судадзии — это, наверное, как раз такой случай.
— Хм. Понятно.
— Ещё один вариант — перелётные птицы. Мелкие птицы вроде дроздов едят плоды растений с мелкими ягодами — падуба, лоха, дикого винограда, лесной земляники, шелковицы — и непереваренные семена попадают в помёт и так «засеваются» на острове. А водоплавающие вроде уток, когда пытаются поймать водомерок и прочих насекомых с поверхности воды, случайно заглатывают семена растений, что буйно растут у воды, — риса, иовлевых слёз, рогоза, бамбука — и уносят их с собой на места зимовки.
— Хм-м, значит, судя по растительности этого Сада, на остров прилетают дрозды и утки?
— Прилетают ли они сейчас — неизвестно, но то, что они занесли сюда семена в прошлом, — почти наверняка.
— Понятно. Раз есть утки, надо бы их добыть. Мясо — это хорошо, но пух — лучший материал для зимней одежды, чтобы пережить холода.
— Оу-фу. Ещё разгар лета, а вы уже думаете о зиме. Утятину я бы тоже съела, конечно, но меня больше волнует сегодняшняя еда. …Я проголодалась.
Мисаки схватилась за живот и жалобно свела брови домиком.
— Мы с утра работаем, так что не мудрено. Я тоже проголодался. …Но здесь какое-то время основным будет питание два раза в день — днём и вечером. Дело не только в том, что запасов еды мало: на приготовление здесь тоже уходит время, так что если есть три раза как положено, дела на день вообще не будут успевать. Давай так: закончим текущую работу — соберём дрова, древесину и воду — и вернёмся как раз к отливу, соберём дары моря и поедим заодно за завтрак и обед.
— Ага-ага. Пока на поле ничего не выросло, я понимаю, что при полной зависимости от собирательства три раза в день — это тяжело. …О, смотрите-ка, тут стало заметно больше солидных старых деревьев. Наверное, материнское дерево уже близко?
Пока мы болтали и подбирали по пути дрова, судадзии вокруг стали заметно крупнее. Диаметр стволов — больше метра, кора замшелая, у некоторых внутри дупла. Среди упавших веток попадались настоящие гиганты сантиметров сорок в диаметре. Старые, упавшие десятки лет назад, наверняка уже сильно сгнили, но свежие, лет за несколько, такие крупные ветки отлично подойдут для изготовления мебели и инструментов.
— Материнское дерево… интересно, живо ли оно ещё, если вообще существует.
Даже здешним старым деревьям, пожалуй, легко за сотню лет.
— У кастанопсиса долгая жизнь. Бывает, что из-за гниения внутренних тканей отваливаются крупные ветви, но в Японии ещё живы кастанопсисы с окружностью ствола больше десяти метров и возрастом за пятьсот лет, так что, думаю, и здесь такое может найтись. Тем более что сюда не ступала рука человека.
— Понятно. …В принципе, и на этом месте можно было бы набрать нужные дрова и древесину, но раз уж дошли — хочется взглянуть, правда?
Спросил на всякий случай — Мисаки с сияющими глазами жадно кивнула.
— Конечно! Хочу посмотреть!
Огромное дерево с многовековой историей уже само по себе стоило того, чтобы на него взглянуть, да и мне самому было интересно увидеть материнское дерево — прародителя всех здешних судадзии.
Мы с Мисаки, взволнованные предвкушением, прошли через лес исполинских деревьев и наконец добрались до места.
На днях я снова ездил на полевые работы к морю. Сходил туда, где весной была морская редька, — всё засохло. Я ошибочно считал морскую редьку многолетником, но на деле она — двулетник, то есть по сути однолетнее растение, и когда летом созревают семена, сам куст отмирает. Правда, выяснилось, что из-за внеочередного цветения среди них попадаются и такие, что и сейчас ещё пригодны в пищу. Так что я немного подправил содержание основного текста в соответствии с новыми фактами. Ещё плоды пляжного витекса уже довольно созрели, так что я снова их насобирал. Высушенные плоды смолол в специйной мельнице и использовал как основу для маринада мяса — получилось довольно неплохо. Раньше я писал, что они похожи на сансё, но в них чувствуются и нотки шалфея с розмарином, так что с мясом они сочетаются хорошо.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…