Глава 20. Часть 2. Единственная ложь в этой жизни
— Но в одном, маленький монах, ты ошибся.
Цинь Цзыцзюнь с улыбкой спросил:
— О? И в чём же? Прошу Госпожу Цзян наставить меня.
— Мы пойдём смотреть государство Янь не в грядущем году, мы… мы будем любоваться им всю жизнь, ладно?
Договорив, девушка вновь смущённо потупилась — такие слова уже были равносильны прямому признанию.
Цинь Цзыцзюнь на миг замер, а затем нежно ответил:
— Хорошо, пусть всё будет так, как скажет Госпожа Цзян.
— И ещё, ещё кое-что!
— Что же ещё, Госпожа Цзян?
— Маленький монах, научи меня совершенствоваться, ладно? Ты… ты такой сильный и наверняка проживёшь очень-очень долго, а я тоже хочу быть рядом с тобой. Пусть я не стану такой же сильной, но хочу пробыть с тобой как можно дольше.
— Хорошо, я научу Госпожу Цзян совершенствоваться.
Цинь Цзыцзюнь поднял голову. Тёмные тучи рассеялись, и яркие солнечные лучи озарили его, наполняя тело приятным теплом.
Воины государства Янь на заставе Небесного Рубежа, поддерживая друг друга, поднимались на ноги. Кто-то горестно рыдал, кто-то радостно кричал — все проявления человеческих чувств сошлись здесь воедино.
Двадцать четыре года Цинь Цзыцзюнь был монахом. Он никогда не лгал, а уж Госпоже Цзян — и подавно.
«Но на этот раз позволь мне солгать тебе».
Жить ему оставалось всего несколько лет.
Государь государства Ци был Истинным владыкой ступени Проникновения в Сокровенное, прожившим почти тысячу лет и обладавшим глубочайшим основанием.
Его последняя божественная способность выжгла дотла судьбу государства Ци.
Сам же Цинь Цзыцзюнь, отсекши собственное будущее ради того удара, в лучшем случае мог лишь свести схватку вничью.
Чтобы убить врага, оставалось только поставить на кон собственную жизнь.
Государь государства Ци пал.
Но и Цинь Цзыцзюнь получил тяжелейшую рану — его божественная душа раскололась на куски и уже никогда не сможет исцелиться.
Вот только раны божественной души незаметны снаружи, поэтому остальным казалось, будто он отделался лёгкими повреждениями.
«Эта жизнь подходит к концу, но я стал Истинным владыкой ступени Проникновения в Сокровенное, спас эту девушку и уберёг народ этой страны. Мне этого вполне достаточно».
Внезапно ноша в его объятиях потяжелела.
Цинь Цзыцзюнь опустил взгляд.
Девушка, не знавшая сна и отдыха пятнадцать дней, наконец не выдержала и лишилась чувств у него на груди, мило засопев.
Цинь Цзыцзюнь нежно улыбнулся, подхватил Госпожу Цзян под колени и поднял на руки, словно принцессу.
И вот так, провожаемый взглядами множества воинов, он повернулся спиной к заставе Небесного Рубежа и шаг за шагом направился к столице государства Янь.
…
В монастыре Пустотного Образа вновь зазвенел колокол.
Цинь Цзыцзюнь и Цзян Чжи поклонились поминальной табличке наставника Ляочэня.
На монастырской земле появилось ещё одно надгробие, на котором было начертано: «Могила наследного принца государства Янь».
Наследный принц погиб.
На передовой он шёл впереди своих воинов и отважно разил врагов.
Собой он закрыл пролом в зубцах стены, сдерживая войско Ци, и даже получив тяжёлые раны, не отступил.
Лишь когда он потерял сознание, солдаты унесли его в тыл.
Но раны оказались слишком тяжелы, а жизненная сила давно иссякла.
В последний миг предсмертного просветления он велел окружавшим его полководцам держать его кончину в тайне и не объявлять траур, чтобы не подорвать боевой дух воинов.
Лишь когда война закончилась, Цинь Цзыцзюнь и Цзян Чжи узнали о гибели наследного принца.
Цзян Чжи стояла на коленях перед могилой старшего брата и горько плакала.
Цинь Цзыцзюнь молча стоял рядом, тихо разделяя её скорбь.
Моросил мелкий дождь, оседая каплями на их волосах и плечах — казалось, даже сами небеса скорбели вместе с ними.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…