Глава 6
Как я и подозревала, поиски комнат в аренду оказались безнадёжным делом. Моя карта всё ещё не работала, а праздничные цены были в самом разгаре — варианты оказались такими же мрачными, как я и ожидала. Даже если бы я нашла что-то в пределах своего бюджета, оставался маленький нюанс — размещение оборотня. Не самая привлекательная особенность для объявления на VRBO или «Зиллоу».
Не прошло и дня, а предложение мисс Паттерсон уже начинало выглядеть заманчиво. От этой мысли меня мутило.
Поэтому я решила провести следующий час в ванной.
И не только чтобы дуться. По милости Божьей, я не обмочилась, когда Элмо полз по моей руке, и было бы разумно устранить любой будущий риск, прежде чем браться за остальные обязанности Сэнди.
Плюс ко всему, банановые чипсы давали о себе знать.
Я включила кран и пустила воду — в основном чтобы заглушить галдёж по ту сторону двери. Между вопящими птицами, тявкающими собаками и шорохом мышей и прочей мелкой живности дом, казалось, был полон звуков. Даже воспоминания о том, как я брала в руки мышей, сверчков и мучных червей, не отпускали — их отчаянный писк, непрекращающееся стрекотание и ощущение крошечных лапок, ползущих по коже. Я вздрогнула, вспомнив, как волосатые лапы Элмо семенили вверх по моей руке и шее. Такие впечатления потом преследуют тебя в кошмарах.
Но здесь, по крайней мере, я могла дышать. Ванная с её бледно-зелёными стенами, бамбуковой вешалкой для полотенец и горшочком с суккулентом на подоконнике была маленьким убежищем. Мягкое журчание крана сливалось с умиротворяющим декором — керамическим мыльцем в форме листа, чистыми белыми полотенцами. Прямо фэн-шуй. Это было единственное место в доме, где меня не душили шум, шерсть и твари, норовившие заползти на меня.
Из-за двери доносился лёгкий цокот лап по половицам, и под дверью появилось несколько мокрых носов, любопытно принюхивающихся. Похоже, понятие личного пространства этим животным было незнакомо. Я заперла дверь на всякий случай — вдруг кто-то из них решит, что мне нужна компания. Я представляла, что Кой был не единственным, для кого двери не являлись реальным препятствием. Как, например, кот, который настаивает на том, чтобы приносить мне жуков.
Я устроилась основательно, достала блокнот Сэнди «Уход за фамильярами». Лёгкое чтиво, пока я восседала на фарфоровом троне. Рядом лежал телефон с открытым «Гугл-переводчиком», готовый расшифровать загадочные латинские каракули Сэнди.
Было в этом блокноте что-то не так. «Уход за фамильярами». Звучало просто, но меня не покидало ощущение, что я что-то упустила. Разве «фамильяр» не может означать что-то ещё? Может, дело было не только в привычных аспектах ухода за животными.
Я пролистала блокнот. Большинство записей, которые я пыталась перевести, не имели смысла. Половину времени «Гугл» выдавал ровно то, что я вводила, будто это был текст-«рыба». Полная абракадабра. Странно, потому что синтаксис казался структурированным, и я узнавала кусочки научных названий, разбросанных повсюду. Это выглядело как латынь — достаточно, чтобы обмануть кого-то, — но читалось не как латынь.
Возможно, какая-то транслитерация — другой язык, переодетый в латинский алфавит, — как английский, только другая фонетика. Что-то, предназначенное для произнесения вслух. Но я насмотрелась достаточно фильмов ужасов, чтобы знать: не стоит бормотать странные слова в жутком доме. По крайней мере, если не хочешь, чтобы стены начали кровоточить или чтобы призвать Призрака Прошлых Арендных Платежей.
Вместо этого я пробежалась по остальной части блокнота. Когда Сэнди делала запись о новом подопечном животном, она всегда заканчивала рисунком существа от руки. Рисунки были на удивление детальными — реалистичные, но с комиксовым оттенком. Чёткие линии, аккуратное затенение. Не совсем то, чего ждёшь от биологического журнала, но странно обаятельно и, честно говоря, лучше, чем получилось бы у меня. Собаки, кошки, даже более экзотические существа — все были изображены достаточно подробно, чтобы казаться живыми на странице.
А ещё были другие рисунки — те, что я сначала приняла за случайные каракули. На полях, между заметками о графике кормления и поведенческих причудах, Сэнди рисовала символы. Простые геометрические фигуры — круги внутри треугольников, спирали, пересекающиеся линии, — но они напоминали мне логотипы или торговые марки. Я пролистала страницы, видя, как они повторяются снова и снова. Безобидные, возможно, но слишком намеренные, чтобы быть просто праздными набросками.
Что-то в них зацепило мою память, будто я видела их раньше, но не могла вспомнить где.
Сэнди заботилась о множестве животных за эти годы, хотя большая часть блокнота была заполнена существами, которых уже не было. Несколько страниц были загнуты, отмечая тех, кто ещё здесь, — моих нынешних подопечных. Большинство этих записей было ближе к концу, но, как ни странно, несколько в начале были помечены как актуальные. Среди них был Мюррей, а также некоторые из черепах, что имело смысл. Черепахи живут вечно, а Мюррей был древним, ему шёл… 11-й год. Чёрт, неудивительно, что у него артрит. Он был стар как мир для собаки.
Но что действительно привлекло моё внимание, так это запись о Никогдаmore.
ДжейТи предупредил меня не произносить имя ворона и не цитировать По при нём. Тогда я решила, что это просто шутка — чтобы поддержать лёгкую атмосферу. Но вид изображения Никогдаmore в блокноте Сэнди, окружённого её загадочными каракулями, заставил меня замереть. Запись была старая, спрятанная в самом начале, будто когда-то она была важной. Может, важна и сейчас.
Там, в витиеватом почерке Сэнди, было что-то похожее на имя — его настоящее имя, написанное тем же странным загадочным шрифтом, что и в остальной части блокнота.
Я произнесла его про себя, останавливаясь, чтобы не сказать вслух.
Эдгар.
Я моргнула.
«Да вы издеваетесь». Я фыркнула. Ворона звали Эдгар? Эдгар, как Эдгар Аллан По? И это всё? Все эти зловещие предупреждения, вся эта подготовка — а птицу буквально зовут Эдгар?
Я захлопнула блокнот, подавляя презрительный смешок. Вот тебе и глубокая тайна. Я чуть не повелась на тупую внутреннюю шутку.
«ДжейТи со своей тупой маленькой улыбочкой и тупыми маленькими шуточками», — проворчала я себе под нос, вытираясь и моя руки. Вся эта ситуация начинала действовать мне на нервы. Я начала день, думая, что просто сижу с кучей эксцентричных животных, а теперь вот скатываюсь в теории о домах с привидениями и проклятых питомцах. Смешно. У меня были проблемы поважнее, чем драматичный ворон с претенциозным именем. Управляться с девятью собаками (десятью, если считать себя) было достаточно трудно.
И Никогдаmore в любом случае было лучшим именем. Настоящий Эдгар одобрил бы, я была уверена.
Кран булькнул, когда я его закрыла, и тревога немного отпустила. Что бы ни происходило с этими животными, это наверняка было следствием причуд их владелицы, Сэнди. Тем не менее, я не собиралась начинать распевать странные фразы или рисовать пентаграммы на полях. Не стоит искушать судьбу.
Пока что я сосредоточусь на том, чтобы пережить вечер.
Вечерние обязанности — они же ужин — были назначены на 6 вечера, но я хотела быть в сарае до этого, оставив себе достаточно времени, чтобы подготовиться к тому моменту, когда всё станет серьёзно. Вчера я слишком затянула, и я не собиралась повторять эту ошибку. Поэтому в 5 вечера я начала вечернюю рутину.
Ужин в основном касался обычных подозреваемых: собак, птиц и некоторых крупных рыб. Я начала с собак, потому что, сюрприз-сюрприз, они были нетерпеливой компанией. Как только я вышла из ванной, они потянулись за мной, их возбуждение росло по мере того, как я приближалась к кладовке. Они облепили меня при звуке шуршащего пакета с кормом.
Падди, прыгун, который сбил меня с забора ранее, бросился прямо на меня — лапы приземлились мне на грудь, нос practically в моём лице. Я наступила ему на заднюю лапу, мягко, но твёрдо.
«Вниз», — скомандовала я, используя и голос, и собачий язык. Падди сел, дрожа на месте, как сжатая пружина, готовая снова прыгнуть в любую секунду.
Даже Кой пританцовывал на месте. Обычно энергичный, конечно, но сейчас что-то подняло его настроение. В чём была проблема? Это был просто дополнительный приём пищи, а их уже кормили. ДжейТи позаботился об этом и утром, и в полдень, когда мы встретились.
Всё же я знала по опыту, что голодные собаки склонны к шалостям. Лучше перестраховаться.
«Так, все, сидеть». Я отдала команду остальной стае. Большинство подчинились, бешено виляя хвостами, хотя хор нетерпеливого скулёжа всё равно заполнил комнату.
Боден, конечно, даже не потрудился попробовать. Он стоял прямо возле меня, прижавшись мордой к моему пупку, глядя вверх со своей широкой улыбкой, не подозревая о понятии личного пространства. Я была прижата к стене.
«Боден, отойди», — приказала я. Но Боден не видел причины сдвигаться. В его голове логика была проста: здесь еда, значит, он стоит здесь. Он, казалось, не понимал, что я не могу пройти сквозь стены или собак.
«Я не могу тебя накормить, если не могу двигаться, Боден. Давай, отойди».
Потребовалась секунда, чтобы до него дошло, его лоб нахмурился, будто концепция материальности была чем-то чуждым. Наконец, с фырканьем — будто всё это было для него большим неудобством — он отодвинулся в сторону.
Освободившись, я, как крысолов, повела собак в гараж, шуршащий пакет был моей флейтой. Я начала в алфавитном порядке — том же, что в таблице кормления ДжейТи, — но пропустила Энни, чтобы сначала накормить Бодена. Мэгги и Мюррей будут есть на кухне, так что я приберегу их напоследок.
Сначала я поставила миску Энни рядом с Боденом, но маленький бостон-терьер едва успела добраться до еды, как его массивный виляющий хвост отшвырнул её через гараж. Она вскочила и залаяла на оскорбительный хвост, затем предприняла доблестную попытку усмирить его, вцепившись в него, как ковбой на брыкающемся мустанге. Она была крепкой малышкой, но не ровней этому тарану. Я перенесла её миску в более безопасное место, подальше от траектории хвоста.
Следующим был Кой, затем Эмма, ещё одна колли, как Кой. Теперь, когда я могла управляться с собаками по одной, а не с массой шерсти и языков, я начала замечать различия между ними. У Коя была более грубая шерсть, уши немного великоваты для чистокровной колли. Точно метис. Может, эта смесь пород и объясняла его странное поведение.
Затем Падди, за ним Рози, ещё один чёрный лабрадор, но более коренастый. У неё была шире грудь и массивнее голова, чем у Падди, что наводило меня на мысль, что в ней было изрядно питбуля.
Последним был Руди, который к тому времени, как я до него добралась, уже трахал воздух. Его развевающиеся усы «Фу Маньчжу» выглядели как пряди испанского мха, колышущиеся на ветру.
Наконец я обратила внимание на Мэгги и Мюррея, старичков, расположившихся у кухонной двери и наблюдавших за происходящим в гараже, как родители за детьми на перемене.
Подав им влажную смесь корма, я заглянула обратно в гараж как раз вовремя, чтобы застать Бодена, делающего выпад к миске Эммы.
«Эй! Это не твоя еда!»
— закричала я и вслух, и на собачьем языке.
Боден моргнул, глядя на меня, сбитый с толку. Но еду нужно съесть, говорили его мысли.
«Не тебе! Другим тоже нужно есть!»
Эта концепция казалась ему чуждой — идея, что другие могут быть голодны. Я оттащила его от миски Эммы, используя приём подчинения, который показала мне Кэденс, адаптированный для четырёхлапого упрямства. Результаты были… смешанными. Я оттащила его от миски, но Боден теперь растянулся на мне.
Снова.
Несмотря на то, что Боден сожрал остаток её миски, Эмма показала, что сыта — это был дополнительный приём пищи, в конце концов, — и наградила меня лизанием в лицо. Остальные любители облизываться быстро последовали её примеру, даже мудрая старая Мэгги, их дыхание было пропитано запахом собачьего корма.
Я попыталась выбраться, и Руди «помог».
В отчаянии я снова взмолилась Кою, который любезно подтолкнул свою почти пустую миску к Бодену. Этого кусочка еды было достаточно, чтобы сманить здоровяка с меня.
Отряхнувшись от Руди, я сбежала на кухню, закрыв за собой дверь. Сердце колотилось — сильнее, чем должно было. Я направилась прямо к раковине, плеснув холодной водой в лицо. Это было не только из-за слюней. Возбуждение собак перекидывалось на меня, пробуждая внутреннюю собаку, то беспокойное волчье присутствие. Его энергия пульсировала во мне, синхронизируя моё сердце с собачьим — слишком быстро и дико.
Я вцепилась в края раковины, заставляя себя сосредоточиться на прохладе воды. Пульс стучал в ушах, а грудь сжималась от знакомой, подкрадывающейся паники.
Дыши, сказала я себе. Просто дыши.
Вдох через нос, выдох через рот. Как учил доктор Андерсон. Медленно бешеное биение в груди улеглось, волк затих, пока холодная вода стекала по пальцам. Я не знала, что снова так взбудоражило собак, но если это продолжится, а луна уже так близко, это станет проблемой. Тем более причин закончить дела и добраться до сарая.
Я почти пришла в себя, когда Фин и Ферб спикировали вниз и уселись мне на плечи, как парные плечевые бесы.
«Даждь нам днесь блины наши насущные!»
— каркнул Фин своим глубоким проповедническим голосом.
«И прости нам яблочные пироги наши!»
— добавил Ферб, покачивая головой с мультяшным протяжным говором.
Я вздохнула. «Просто скажите, чего вы хотите, ребята. Арахис? Гранат?»
Фин щёлкнул клювом, взъерошив перья. «И се, пир горой!»
Ферб театрально расправил крылья. «Десятину… попкорном!»
Я простонала. «Проверю кладовку».
У Сэнди была банка кукурузных зёрен — тех, что готовятся в микроволновке в миске. Я отмерила разумную порцию, поставила в микроволновку и нажала «старт». Фин и Ферб имитировали звуки лопающегося попкорна, шум прямо возле моих ушей, как петарды в помещении. Я закрыла уши, пытаясь избежать постоянного звона на всю оставшуюся ночь.
Когда попкорн был готов, я поставила миску на стол. Фин и Ферб набросились, издавая преувеличенные стоны, превращая моё недавнее «ой» во что-то куда более… двусмысленное.
«Вы безнадёжны».
Я поискала Никогдаmore, но его не было на обычном насесте в гостиной. По правде говоря, я понятия не имела, где он. Правило было такое: он появится, когда проголодается.
«Дворец морских свинок» приготовил очередной изысканный ужин (который я в какой-то момент была не прочь попробовать сама), и оставался последний пункт в списке: Карл.
«Ну вот, опять», — пробормотала я, готовя его ужин. На этот раз больше овощей, поскольку раньше он съел только мясо и банановые чипсы. К моему удивлению, Карл действительно съел всё. Без капризов, без истерик. Это сразу меня насторожило.
Когда его поднос опустел, Карл указал на картинку на своей стене — рисунок банана. Он жестикулировал в сторону неё, будто пытаясь вести переговоры.
«Я не могу купить ещё чипсов, пока не верну свои ключи», — сказала я ему.
Он швырнул поднос на пол.
К счастью, еды там не было, так что и убирать было нечего. Честно говоря, всё прошло лучше, чем я ожидала.
Когда я возвращалась на кухню с подносом Карла, низкое бормотание остановило меня на полпути. Оно доносилось из главной спальни — теперь комнаты черепах.
«…ухмыляясь, жутко ухмыляясь…»
— прохрипел голос, глубокий и скрипучий.
Я толкнула дверь и обнаружила Никогдаmore, сидящего на притолоке открытой двери ванной, его бусинки-глаза бессмысленно смотрели в пространство. Голос колебался между мягким карканьем и более глубоким, почти человеческим бормотанием.
Я подкралась ближе, улавливая обрывки его странного монолога. «…пёс, мнивший себя богом… тщеславие, вечное тщеславие…» Его тон стал мрачнее. «…призраки солдат маршируют, маршируют… не ведая зачем… безымянные могилы…» Ритм был рваным, голос — как сломанное радио, ловящее помехи.
«Вот ты где, Никогдаmore. Пойдём, я дам тебе поесть», — сказала я, пытаясь вывести его из этого состояния, но птица, казалось, меня не замечала.
«…проклятый гроссбух, страницы не сходятся… шёпот о неоплаченных долгах…» Его голос упал до чего-то рваного и резкого, как сталь о камень. «…видения Каркозы… безумие приходит в жёлтых складках…»
«Никогдаmore, ты голоден?»
— спросила я, надеясь, что еда выведет его из транса.
Он продолжал бормотать. «…невидимые руки на горле… нет спасения, нет спасения… правосудие или безумие? Какая разница?» Его перья взъерошились, голова дёрнулась. «…истина горька, всегда горька… сова не то, чем кажется…»
Я прищурилась. Он пытался цитировать По или у него был кризис среднего возраста?
«…одержимый разум… чудовищный сон… он смеётся, их вешают…»
Я нахмурилась. Он будто переключал радиостанции.
Я стояла прямо под ним, пытаясь привлечь его внимание. «Эй, Никогдаmore. Ау?»
Никакой реакции. Его глаза оставались расфокусированными, клюв дёргался, выдавая новые обрывки фраз. «…труба зовёт… стены рухнут… больше нечего писать…»
«Эй! Эдгар!»
Эффект был мгновенным. Его голова резко повернулась ко мне, глаза вспыхнули жутким белым светом, а голос изменился, став глубоким и до жути отчётливым, выкрикивая мне в лицо:
«Ради Бога, оставь это пустым!»
Я взвизгнула и уронила поднос Карла с громким лязгом. Шум вернул меня в реальность — и Никогдаmore тоже. Он встряхнулся, его глаза потускнели до нормального цвета. Не взглянув на меня, он выпорхнул из комнаты.
Я стояла, вцепившись в край двери, пытаясь успокоиться. Это наверняка было его мигательное перепонка — те странные третьи веки, которые есть у птиц. У собак и кошек тоже. Совершенно нормально.
Когда я вернулась в гостиную, Никогдаmore сидел на своём обычном месте, клюя корм, будто ничего не произошло. А я всё ещё пыталась убедить себя, что не схожу с ума. Ну и что, что ворон может цитировать По или его современников — подумаешь. Люди дрессируют животных на странные вещи постоянно. ТикТок полон таких. Фин и Ферб подхватывали фразы из мультиков и церковных проповедей, так почему бы и Никогдаmore?
Но эти глаза… Нет. Это должен быть ещё один трюк. Просто мигательная перепонка.
Верно?
С кормлением домашних животных было покончено, дальше шли кои размером с кошку в саду. Пока я бросала им гранулы корма, подковыляли утки, раздражённо крякая на меня, явно требуя ещё горошка. Простите, ребята, подумала я. Мои пальцы не готовы к ещё одной атаке. Вместо этого я бросила им кормовые гранулы, игнорируя их сердитое кряканье, когда они нехотя приняли замену.
Сов я пропустила — их кормили дважды за день. Раз в полдень я, и ранее утром ДжейТи. К тому же я не была готова снова брать в руки мышей.
Покончив с вечерними обязанностями, я решила, что пора переодеться во что-нибудь поудобнее.
Конечно, моя одежда была заперта в машине. А ключи? Всё ещё заперты в вольере Карла. Я не додумалась взять запасные, когда была в магазине, потому что торопилась с десятью собаками в машине и без денег. Всё же, если Сэнди не против, что я пользуюсь её гостевой комнатой и её фургоном, она вряд ли будет против, если я одолжу пару пижам на ночь.
Это значило найти её комнату — где бы она ни была.
Вместо этого я наткнулась на прачечную, зажатую между гаражом и кухней. Внутри я нашла корзину с аккуратно сложенной одеждой. Я замерла. Если Сэнди уехала в такой спешке, зачем ей было стирать перед самым выходом? И если у неё было время, почему она оставила одежду здесь, а не убрала?
Чем больше я думала, тем больше казалось, что ДжейТи сделал часть её домашних дел, пока её не было. Но это означало бы, что ДжейТи складывал её одежду… и её бельё. Насколько я знала, складывать чьё-то бельё не совсем входит в обязанности сиделки за животными.
С другой стороны, Ви не много говорила об отношениях ДжейТи и Сэнди. Она описывала его как какого-то парня, которого Сэнди едва знала. ДжейТи, в свою очередь, предполагал, что я уже всё знаю.
Что ещё он предполагал?
У меня не было времени зацикливаться на этом. Я схватила первое, что выглядело удобным: пижамный комплект в жёлто-розовую полоску. Я натянула его и закинула свою грязную одежду в стиральную машину. Пижама была длинновата, поэтому я закатала рукава и штанины. Достаточно хорошо.
Когда я вышла из прачечной, собаки ждали меня. Все. Кой стоял впереди, глаза блестели, в пасти — связка поводков.
Я моргнула. О… О!
Вот что их так взбудоражило раньше.
Хор нетерпеливых мыслей захлестнул мой разум, когда до меня дошло: время прогулки. Я обещала им прогулку позже, и, судя по обрывкам мыслей, это также было частью обычного распорядка Сэнди — ужин, затем прогулка.
«Ох, чёрт», — пробормотала я, чувствуя, как поднимается вина. Эти собаки не сделали ничего плохого. Они терпеливо ждали, а я их подвела. Я даже подняла их ожидания, сама того не осознавая.
Я проверила время — 5:45 вечера. Луна вставала в 7:07. Это давало мне около часа до того, как полнолуние возьмёт верх. Может, меньше.
Прогулка с этой стаей возбуждённых собак — стаей, буквально вибрирующей от предвкушения, — была катастрофой, которая только ждала своего часа. Я не была уверена, что смогу вернуть их до того, как моё время выйдет, даже если попробую. И хуже того, если собаки так взвинчены, внутренняя собака во мне тоже будет. Последнее, что мне нужно, — это превратиться в волчицу, пристёгнутой к куче поводков.
«Простите, ребята», — сказала я, ощущая, как волна коллективного разочарования накрывает меня, как цунами. Большие вопрошающие глаза Коя делали только хуже. У них было полное право быть взволнованными, и теперь мне приходилось их разочаровывать.
«Мы — я упустила наш шанс».
Они заслуживали объяснения. Может, даже немного правды, если они смогут её понять. И не то чтобы они могли разболтать мой секрет кому-то.
Я присела на корточки, почёсывая уши Коя, размышляя, как это сформулировать. «Мне скоро нужно идти в сарай. Буду там всю ночь. Нет времени на прогулку».
Вес их замешательства давил на меня — почему я не вывожу их? Что они сделали не так?
Я колебалась, чувствуя, как их разочарование оседает вокруг меня тяжёлым одеялом. Могу ли я вообще объяснить ликантропию стае собак? Но они заслуживали хоть что-то знать. Я решила попробовать. Я послала им образ — восходящую луну и меня, превращающуюся в волчицу. Ясно и просто.
Кой склонил голову набок, явно не понимая. Остальные просто смотрели на меня, будто у меня выросла вторая голова.
Я попробовала поделиться воспоминанием — одним из своих превращений, надеясь, что это преодолеет разрыв. Но это, казалось, только расстроило Коя. Его замешательство переросло в беспокойство, которое прокатилось по стае. Пытаться объяснить это было всё равно что сказать ребёнку, что его день рождения отменили, потому что банк отобрал дом за долги. Неважно, насколько это имело смысл для меня — им от этого легче не становилось.
«Ладно, хорошо», — вздохнула я, ободряюще похлопав Коя. «Просто… поверь мне, хорошо? Держитесь подальше от сарая».
Я повернулась к нему, моему неофициальному заместителю. «Ты главный. Присмотри за домом сегодня ночью, ладно? Мэгги, Мюррей, помогите ему. Приглядывайте за всем».
Старшие собаки посмотрели на меня своим ровным, понимающим взглядом — или, по крайней мере, мне так показалось. Они поняли. Остальные? Не особо. Они всё ещё смотрели на меня большими, полными надежды глазами, виляя хвостами, будто всё ещё надеялись на прогулку в последнюю минуту.
«Я всё исправлю. Обещаю».
С этими словами я собрала свои вещи: сумку, телефон, пакет с собачьим кормом и пивом и запасную собачью лежанку, которую нашла припрятанной в шкафу. Собаки последовали за мной через двор, их возбуждение всё ещё не угасло, несмотря на мой отказ.
«Оставайтесь», — напомнила я им. «Никто не подходит к сараю сегодня ночью. Понятно?»
Кой бросил на меня последний вопросительный взгляд, прежде чем направиться обратно к дому, остальные потянулись за ним, хвосты поникли. Они послушаются. Я надеялась.
Я устроилась в сарае, бросив вещи на койку и разложив их на маленьком столике на сеновале. Пакет собачьего корма, пара банок пива и запасная собачья лежанка из дома. Быстро проверив двойные двери и ставни — всё ещё заперты, — я забралась обратно на сеновал, открыла «Голубую луну» и погрузилась в собачью лежанку. Тюк сена послужил неплохой спинкой.
Металлическая крыша означала ни вай-фая, ни сотовой связи. Так что никаких подкастов, никакого стриминга. Просто я, моё пиво и странный блокнот Сэнди на ближайший час. Я щёлкнула лампочкой и предприняла ещё одну попытку одолеть «Уход за фамильярами».
Я устроилась поудобнее, пролистывая загнутые страницы. Я нашла раздел о подаче команд. Читалось как руководство по дрессировке собак, но иллюстрации были не только с собаками — там были птицы, обезьяны, даже несколько рептилий. Странно, но впечатляюще. Дрессировщиков собак полно, но тот, кто может обучить всех этих существ? Это требовало серьёзного мастерства. Может, так Сэнди и зарабатывала на жизнь — дрессировкой экзотических животных. Или их перевоспитанием, как в случае с Карлом.
К без десяти семь я почти допила второе пиво и уже чувствовала приличное опьянение.
Раз уж я была вне дома и чувствовала себя менее параноидально, я решила ещё раз попробовать произнести латинообразные фразы Сэнди. Почему бы и нет? Может, она научила животных выполнять команды на этом странном языке. Если знание их поможет мне взять Карла под контроль, стоило попробовать.
Лёжа на спине, держа книгу перед собой, я перевернула на страницу с базовыми командами — сидеть, стоять, ко мне — и начала проговаривать их про себя. Это была бессмыслица, конечно, но в словах было странное эхо, будто они несли в себе какой-то настойчивый подтекст. Может, я снова соскальзывала в собачий язык.
А может, это было просто пиво.
Я перешла к другим словам, вроде «слушай» и «говори», когда позади меня раздалось низкое рычание. Я взвизгнула, уронив книгу себе на лицо, и села, сердце колотилось. Я повернулась на звук.
Там, на койке, сидел тот самый чёрный мейн-кун, его жёлтые глаза были устремлены на меня. Он не моргал, не двигался. Просто смотрел.
Моим первым инстинктом было проверить, нет ли жуков или пауков. Ничего. Просто кот.
«Чего тебе?»
— спросила я, вкладывая слово «говори» в свои мысли, как я делала с собачьим языком. Может, это сработает и на коте.
«О, как умно», — ответил кот глубоким, почти человеческим голосом. «Похоже, собака научилась читать».
Я замерла, разум опустел.
Я снова моргнула. Ожидая какого-то впечатления или ощущения, как с собаками, но это? Его челюсть двигалась. Его рот формировал слова.
«Какого чёрта — когда ты научился говорить?»
«Я всегда умел говорить», — сказал кот с пренебрежительным взмахом хвоста. «Просто ты не очень хорошо умела слушать».
Я уставилась. «Чушь. Я могу общаться с собаками, конечно, но они не используют настоящий язык. Они умные, но не настолько».
Кот лениво потянулся, выгибая спину и поглядывая на меня, хвост завивался за ним, как восклицательный знак. «Уж я-то знаю».
«Нет. Ты говоришь. Твой рот двигается. Слушание тут ни при чём».
Он закатил глаза, вздыхая с преувеличенной драматичностью. Его хвост снова дёрнулся, на этот раз резче. «Если тебе так удобнее верить, кто я такой, чтобы спорить? Твои усилия по самообману далеко превосходят то, с чем я готов иметь дело».
С этими словами он начал вылизывать лапу, движение медленное и обдуманное, будто у него было полно времени.
Покровительственный тон задел меня. Он был даже более напыщенным, чем я думала. «Так ты кто?»
Он продолжал вылизывать лапу, явно не торопясь отвечать. Через мгновение он остановился, встретился со мной взглядом и сказал: «Я кот, очевидно». Затем, словно подчёркивая свою мысль, он возобновил вылизывание, совершенно невозмутимый абсурдностью ситуации.
Я не была уверена, раздражение, кипевшее во мне, было моим или внутренней собаки. Вероятно, обоих.
«Кошки не разговаривают», — заявила я, скрестив руки и сверля его взглядом.
«О, моя ошибка», — сказал кот, голос сочился насмешкой. Он театрально кашлянул, затем прочистил горло. «Кхм… мяу».
Он даже не пытался звучать как настоящий кот.
Я чувствовала, как раздражение поднимается во мне, как медленное кипение. «Чего ты хочешь?»
«Протянуть тебе лапу помощи». Кот потянулся, довольно кряхтя, когти блеснули в тусклом свете. «Судя по тому, как ты барахтаешься, я подумал, что тебе не помешает помощь».
Я фыркнула. «Ты называешь то, что делал, „помощью“? Судя по тому, что я вижу, ты просто маленький засранец».
Его усы дёрнулись, совершенно невозмутимые от оскорбления. «Ожидаемо. Волки, собаки — вы все одинаковые. Неблагодарные».
Я моргнула. «Стоп. Откуда ты знаешь об этом?»
Кот фыркнул, его нос слегка приподнялся. «О, пожалуйста. Запах, который к тебе липнет, глубже, чем кожа. Ты должна быть польщена, что я вообще терплю твоё присутствие».
«И почему ты в моём присутствии?»
— спросила я, снова вкладывая слово «говори» в свои мысли. Меня отделяла одна умная реплика от того, чтобы вышвырнуть этого кота из сарая.
Уши кота дёрнулись назад, глаза сузились. «Прекратишь ли ты это? Ты как малыш с заряженным пистолетом. То, что ты заучила несколько слов Арканума, не делает тебя практиком. Оставь магию взрослым».
«Не существует такой вещи, как магия», — парировала я, махнув рукой, будто отметая эту идею.
«Сказала оборотень чайнику», — ответил кот, его голос сочился сарказмом.
Моё сердце сделало медленный, тревожный кульбит. Я отмахнулась от многого сегодня — списала на стресс или причуды Сэнди, — но то, как этот кот, кто бы он ни был, разговаривал…
Правда смотрела мне в лицо: кот, а может, и все животные Сэнди, были не просто необычно умными — они были фамильярами. В смысле, как у ведьм.
Что, вероятно, означало, что Сэнди, скорее всего, была ведьмой или чем-то подобным.
В смысле, если ты приняла ликантропию, остальное уже не такое большое допущение.
Ох, ЭйДжей, во что ты вляпалась?
«Так эти латинообразные фразы… это магия? Слова или письмена?»
«В некотором смысле. Скорее, тренировочные колёсики», — небрежно ответил кот, тщательно вылизывая лапу, будто разговор его утомлял.
«Если они такие опасные, почему ДжейТи просто отдал мне книгу?»
Он фыркнул, его хвост дёрнулся с лёгким раздражением. «ДжейТи, вероятно, предположил, что ты практик, как и остальные твои сёстры. Обычно слова скрыты от любого, кто не обучен Аркануму. Абракадабра для большинства или что-то безобидное, если должным образом скрыто. То, что ты можешь уловить часть? Свидетельство некомпетентности автора, а не какого-то таланта с твоей стороны».
«Ну и иди ты на хер тоже», — пробормотала я себе под нос.
Он прервал свой уход за шерстью, чтобы посмотреть на меня, с суровым выражением на морде, насколько суровым может быть кот. «Важно, чтобы ты поняла, насколько ты не в своей тарелке. Связываться с магией сейчас тебе не поможет. Это только выкопает яму, в которую ты свалилась, ещё глубже. К тому же у тебя есть проблемы поважнее».
«Какие, например?»
Он встал, выгибая спину в медленной потягушке.
«Например, я просто возьму и расскажу тебе всё?»
— его голос сочился снисходительностью. «Как ты тогда научишься?»
«Я думала, ты сказал, что пришёл помочь», — парировала я, разочарование закипало.
«Настоящий наставник не раздаёт ответы. Он способствует открытиям». Его взгляд был острым, почти насмешливым, будто ему нравилось смотреть, как я мучаюсь.
Я вскинула руки. «О, так теперь ты мой наставник? Хорошо, Кот-наставник, как я должна „открыть“ ответы, которые мне нужны?»
Кот снова дёрнул хвостом, плавно и контролируемо. «Ты можешь обращаться ко мне как к Наставнику Соломону. И начать ты можешь с того, что запрёшь свою дверь».
Я уставилась на него. «Если это розыгрыш, ты узнаешь, что случилось с последним котом, который дерзил мне».
Нехотя я спустилась по лестнице и проверила двойные двери. Они были заперты наглухо.
«Другую дверь, дурочка», — позвал Соломон сверху, его тон был таким же самодовольным, как всегда. «Я начинаю думать, что ты безнадёжна».
Я стиснула зубы. «Я как раз собиралась к той».
Я пересекла сарай к боковой двери. И точно — я не задвинула засов. Но мне нужен был ключ, чтобы запереть её. Я мысленно вздохнула — обратно наверх.
Пока я рылась в сумке, разочарование грызло меня. Ключей нет. По правде говоря, пропали не только ключи от сарая.
«Похоже, у тебя проблемы с тем, чтобы удерживать вещи», — заметил Соломон, его голос был спокойным, но с той бесящей самодовольной ноткой. «Интересно, куда они могли деться? Или кто мог их —»
Я не стала ждать, пока он закончит. Я спрыгнула с лестницы и вылетела за дверь, хмель от пива испарился в мгновение ока. Ключ от сарая — Карл, должно быть, украл его, когда забрал мои ключи от машины ранее. Ключ от сарая был на том же кольце, что и ключ от клетки Карла. Если у него был ключ от клетки, он мог в любой момент в течение дня выбраться, порыться в моих вещах и украсть —
Выстрел расколол воздух, разрезая мои мысли.
У Карла был пистолет.
Мой пистолет.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…