Глава 7
Будучи южанкой, я выросла в семье, где все носили оружие. Мой отец, мой брат, даже моя мама — все они носили, а я получила разрешение на скрытое ношение в девятнадцать лет. Когда я съехала жить самостоятельно, отец подарил мне револьвер .38 Special. Ничто так не говорит об отцовской любви, как подарок на новоселье, который делает «бах-бах». И, если честно, я была одинока, жила одна и явно не была создана для боевых искусств, так что пистолет всегда лежал у меня в сумке. Лежал — ключевое слово.
В какой-то момент Карл, должно быть, добрался до него своими маленькими обезьяньими лапками. Предохранитель или нет, это не помешало ему выстрелить.
Первый выстрел должен был напугать его и заставить бросить пистолет. Я надеялась.
Я бежала через двор, сердце колотилось. Пистолет был заряжен тренировочными патронами, но они всё равно могли убить.
Я ворвалась через заднюю дверь и сразу же упала на пол. Карл стоял на журнальном столике и развернулся ко мне, сжимая мой пятизарядный револьвер, как гангстер с томми-ганом.
Ещё один выстрел прозвучал — дикий и неточный, разбив окно в десяти футах. Прицел у Карла был ужасный, но, судя по углу, он, возможно, и попал бы в стену сарая.
Это был второй выстрел. Значит, у Карла осталось три.
Я скользнула за диван, выхватив пару подушек для прикрытия. Вслепую я швырнула первую через верх в Карла. Я не могла прицелиться подушкой лучше, чем он пистолетом, но это сработало. Карл выстрелил в неё, потратив ещё один патрон.
На четвереньках я поползла к кухне, поскользнувшись на чём-то мокром. Аквариум — первая пуля Карла разбила его, и теперь вода растекалась по полу. Конечно. Маленький ублюдок украл мой пистолет, и первое, что он сделал, — что-то разбил. Если ДжейТи узнает, он никогда мне этого не простит. При условии, что я переживу это и сохраню работу.
Лай и визг эхом разносились по дому, пока остальные животные реагировали на хаос.
Я глянула в конец коридора и увидела, как собаки высовывают головы из разных комнат. Голова Коя показалась из задней двери.
— Место!
— скомандовала я, используя одно из слов, которые выучила из книги Сэнди, сочетая его со своим собачьим языком. Последнее, что мне было нужно, — это стая собак, бегущая под перекрёстный огонь.
Карл застал меня врасплох. Я обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть его сидящим на диване, с револьвером, направленным прямо на меня. Но он не выстрелил сразу. Нет, маленький ублюдок смаковал момент.
Похоже, он всё ещё был обижен на всю эту историю с банановыми чипсами.
Откуда-то я услышала душераздирающий крик — Фин, или, может, Ферб, передразнивающий меня, когда Соломон сбросил Элмо мне на колени. Карл вздрогнул, обернувшись всего на секунду. Это было всё, что мне нужно. Я запустила вторую подушку, сбив его с дивана. Пистолет выстрелил, и гипсокартон над моей головой взорвался пылью и штукатуркой.
Я поползла к задним комнатам, пригибаясь, пытаясь добраться до места, где можно было бы забаррикадироваться. Но я не успела.
Начался восход луны.
Я рухнула на полпути, тело уже начинало меняться. Это было более резко, чем прошлой ночью — луна была ближе к полнолунию, — но всё равно недостаточно быстро. Минута или две, как минимум.
Предостаточно времени, чтобы Карл нашёл меня и всадил последний патрон мне в задницу.
Мне нужно было ускорить процесс. Трансформация происходила, автопёс пробивался наружу, нравилось мне это или нет. Обычно я сопротивлялась — возможно, поэтому это всегда занимало так много времени. Но если я приму это, возможно, я смогу ускорить процесс. Хотя бы раз.
Мне не нравилась идея отдать руль автопсу, но это или быть застреленной обезьяной, размахивающей моим же пистолетом. И если я окажусь в больнице с пулевым ранением, мне придётся подавать заявление в полицию. Меня, скорее всего, оштрафуют за ненадлежащее хранение оружия и лишат разрешения на скрытое ношение. Хуже того, я получу медицинский счёт, который вынудит меня объявить себя банкротом. Или... умереть, если мне так повезёт.
Я сжала кулаки, пытаясь форсировать трансформацию. Кожа покрылась мурашками, мышцы напряглись, когда кости начали смещаться под ними. Я чувствовала, как волчица подбирается ближе, автопёс готов взять управление. Либо сдаться сейчас, либо быть застреленной — выбора нет.
Сосредоточившись на волчице в глубине сознания, я использовала командное слово «Ко мне». Оно призвало автопса вперёд, вытащив его из тени, и я втолкнула его на водительское сиденье.
Волчица — настоящая волчица — была ошеломлена. Она не привыкла к такому: её выпускали без сопротивления. Я почувствовала, как её замешательство прокатилось по мне, будто она не знала, что делать с внезапной свободой. Эта дезориентация — оказаться в теле, всё ещё наполовину человеческом, — превратилась в яростное стремление полностью трансформироваться. Шерсть побежала по коже, кости захрустели, и через мгновение я была на четвереньках.
Моя ставка сработала, но теперь волчица не знала, что делать. Это было как бросить ребёнка за руль машины без малейшего понятия, как водить. У неё был контроль, но она колебалась, растерянная.
«Двигайся», — крикнула я мысленно, направляя в неё своё намерение.
Волчица рванула в действие как раз в тот момент, когда выстрел Карла ударил в землю там, где мы лежали. Он, в самом деле, целился мне в задницу. Волчица взвыла от удивления, затем от ярости, когда мои эмоции перетекли в неё.
Мы развернулись к Карлу, конечности уже полностью трансформированы. Он использовал свой последний патрон, и пришло время для переговоров. Я направила внимание волчицы на него и выдвинула ультиматум через собачий язык.
«Карл, я разорву тебя на куски, маленький ублюдок!»
Карл снова нажал на курок — щёлк, щёлк, щёлк. Пусто. Волчица прыгнула на него. В панике он швырнул в нас револьвер, попав прямо в нос. Я говорю «в нас», потому что мы обе почувствовали это — и боль, и возмущение. Между этим и пижамой, всё ещё запутавшейся вокруг наших ног, наши челюсти захлопнулись в дюйме от лица Карла.
Он закричал — пронзительно и высоко, — бросаясь к мебели, сбивая полки и вазы в безумной спешке. Волчица вырвалась из пижамы, бросаясь за ним, моя злость подпитывала каждый её шаг. Каждый её шаг. Охотница взяла управление, и Карл был её добычей.
«Поймай его, но не убивай», — приказала я. Но я чувствовала нежелание волчицы. Теперь она была у руля, больше никакой игры в автопса, а я застряла на пассажирском сиденье — ЭйДжей, Авто-Джейн. Я чувствовала, что всё ещё могу подталкивать её действия, пока она не слишком сосредоточена на убийстве.
Карл бежал прочь от своей комнаты, ныряя в коридор — у него не было выбора, поскольку преследование волчицы отрезало его от той стороны дома.
«Кой!»
— мы пролаяли команду мысленно, транслируя её по всему дому. «Закрой заднюю дверь. Не дай Карлу выйти из дома».
Мы не видели Коя, но волчица и я знали, что он нас услышит. Где-то вдалеке раздался щелчок закрывающейся двери — приказ подтверждён. В то же время я подтолкнула волчицу закрыть и дверь Карла, отрезав его последний путь к бегству.
Карл сегодня узнает, что такое манеры.
Он метался и уворачивался по дому, волчица по пятам, швыряя всё, что попадалось под руку, — книги, фоторамки, даже лампу, — но его возможности были ограничены. Волчица загнала его в коридор у вольера Элмо, единственный выход — люк в потолке, до которого у него не было никакой надежды добраться. Он запрыгнул на террариум Элмо, явно думая, что сможет опрокинуть его и создать отвлечение.
Волчица бросилась на него, прежде чем он успел осуществить свой план, вынудив его отказаться от террариума.
Он рассчитал прыжок, оттолкнувшись от крышки вольера.
С рывком скорости, удивившим даже меня, волчица взмыла в воздух, челюсти распахнуты, и поймала Карла в прыжке. Она слушала мои мысли, когда я предугадала его движение. Инстинкт встряхнуть его до смерти захлестнул нас, но я вырвала руль у волчицы, навязывая ей свою волю, подавляя этот порыв.
Он всё ещё наш подопечный. Мы защищаем его, даже от самого себя.
Волчица зарычала, но подчинилась, сжав челюсти ровно настолько, чтобы удерживать Карла на месте и сделать его пребывание максимально некомфортным. Карл брыкался и кричал, даже кусался, свободная рука молотила в воздухе, но волчица держала крепко. Теперь, когда он был пойман, она, казалось, не знала, что делать дальше. Это было как собака, наконец догнавшая машину, за которой гналась, — и что теперь?
Её нерешительность ослабила хватку на контроле, и я воспользовалась возможностью вытолкнуть её с водительского сиденья. Я снова была у руля, по крайней мере на данный момент.
«Прекрати извиваться, Карл, или клянусь, я тебя съем», — мысленно крикнула я, проецируя мысль через собачий язык. Волчица — теперь снова пониженная до автопса — подкрепила сообщение собственным глубоким, раскатистым рычанием.
Карл замер, как было приказано, хотя крики продолжались. По-видимому, собачий язык работал не только на собаках.
Кой появился у края коридора. «Обыщи его клетку», — приказала я ему. «Найди всё, что он взял, особенно ключи». Несмотря на закрытую дверь в комнату Карла, я не сомневалась, что Кой найдёт способ пробраться. Он был фамильяром, в конце концов — с талантом проникать в места, где ему не место. Он справится.
Когда я догнала Коя в комнате Карла, он уже раскопал большую часть тайника Карла: ключи от сарая, мои ключи от машины, кухонный нож, суперклей, стяжки и пятьдесят долларов мятыми купюрами, которые, я была почти уверена, были моими. Они лежали аккуратной, хоть и вонючей, кучкой в углу комнаты. Я попросила Коя сбросить всё это в кухонную раковину.
Как только Кой ушёл, я вернула внимание к Карлу.
«Сидеть» и «Слушать», — я спроецировала командные слова с рычанием, добавляя силы, чтобы он точно понял сообщение. Когда я отпустила, Карл плюхнулся на пол, сел и задрожал.
«Теперь, Карл, — прорычала я, оскалив зубы.
— Ты возвращаешься в свою клетку. Добровольно. Будешь вести себя хорошо, или я выполню своё обещание разорвать тебя на части. Добрая ЭйДжей долго не продержится, так что не испытывай удачу. А теперь — марш!»
Карл метнулся к своей клетке, заперевшись внутри в мгновение ока.
И кто сказал, что я не умею вести дипломатические переговоры.
С Карлом под контролем я осмотрела ущерб. Дом был в руинах, но, по крайней мере, непосредственная опасность миновала.
Первый выстрел Карла попал в аквариум, пробив его примерно на середине высоты, из-за чего он наполовину опустел. Рыбы выживут, хотя им будет тесно, пока я не заменю аквариум. Мне нужно будет измерить его и завтра заскочить в «Петсмарт».
Его последние две пули ушли в пол и стену. Стена — лёгкий ремонт: я довольно ловко обращаюсь со штукатуркой, и с правильным оттенком краски никто ничего не заметит. А вот пол — совсем другая история. Одна из пуль расщепила дерево, оторвав шестидюймовую щепку от полированной доски. Застряла ли пуля в дереве или срикошетила куда-то ещё, я понятия не имела. Это потребует глубокого погружения в YouTube в поисках решения.
Затем был второй выстрел: дыра, пробитая насквозь в одной из меньших оконных стёкол. К счастью, мне не нужно будет менять всё окно — только одно стекло.
Третий выстрел уничтожил диванную подушку. Она выглядела так, будто прошла войну, или, может, Боден добрался до неё и использовал как игрушку для жевания.
Хм... Боден мог бы стать хорошим козлом отпущения.
Так что на самом деле пол и окно — мои главные проблемы. Может, ДжейТи поможет мне починить — после того как я немного увеличу повреждение, чтобы замаскировать пулевое отверстие. Последнее, что мне нужно, — объяснять, как Карл добрался до моего пистолета и решил устроить перестрелку в стиле «Грязного Гарри».
С приближающимся Четвёртым июля я надеялась, что все, кто слышал выстрелы, спишут это на ранние фейерверки.
Разыграю карты правильно — и никто ничего не узнает о том, что здесь произошло.
И всё же одна маленькая деталь не давала мне покоя: Соломон знал.
Пока я обдумывала это, я почувствовала на себе несколько пар глаз. Я обернулась и увидела собак — всех собак — наблюдающих за мной из коридора. Даже Фин, Ферб и совы собрались. Похоже, мне придётся кое-что объяснить.
Собаки были насторожены, не зная, как реагировать. Даже Кой, который раньше выполнял мои команды, держался позади, колеблясь.
Точно, я теперь была волчицей. Должен же быть какой-то собачий этикет, которому я должна следовать, но я понятия не имела, что это такое.
Поэтому я просто обратилась к ним.
«Это я, ребята», — подумала я, делясь воспоминаниями об игре в мяч, сне в саду, поездках на машине, кормлении. «Можете подойти. Я не укушу».
Мэгги сделала первый шаг, осторожно обнюхивая меня. Я осознала, что легко в два или три раза больше любой из них — кроме Бодена, хотя при весе в сто тридцать фунтов я всё равно перевешивала его с запасом. Маленькая для человека, но большая для собаки. Тем не менее, одна за другой они подходили. Сначала Мэгги, потом Кой, потом Мюррей, и вскоре они все обнюхивали и тыкались в меня, возбуждение росло, когда они понимали, что это всё ещё я, просто... более пушистая.
Руди, конечно, проявил слишком большое любопытство, обнюхивая основание моего хвоста с чрезмерным энтузиазмом.
«Даже не думай, приятель», — предупредила я, и он отступил.
Я выпрямилась, обращаясь к стае. «Кой, Мэгги, остальные — помогите мне проверить других животных. Убедитесь, что с ними всё в порядке».
Мне пришло в голову, что, возможно, мой собачий язык работает не только на собаках. Соломон намекал, что я неправильно слушаю, а Карл определённо понял суть того, что я говорила ранее. Возможно, единственная причина, по которой я думала, что это работает только на собаках, — это то, что я никогда не пробовала на ком-то другом.
Может, я могу общаться и с другими животными.
Я прошла по дому, проверяя каждое животное. Некоторые были напуганы видом огромной волчицы, входящей в их пространство, но, как я и подозревала, я могла передавать свои мысли — успокаивающие, обнадёживающие образы того, как я кормила их ранее. Несмотря на первоначальную панику, они расслабились. Я протестировала командные слова, которые выучила. «Место» адаптировалось в «замри» и «успокойся». Слово для «слушать» было особенно полезным, привлекая их внимание и заставляя сосредоточиться. Даже морские свинки выстроились в идеальном строю, когда я скомандовала им слушать.
Может, Ванесса была права, доверяя, что я разберусь на ходу.
Что касается рыб в протекающем аквариуме, я заверила их, что как можно скорее переселю их в новый дом, но не была уверена, поняли ли они меня. Фамильяры или нет, но они всё же рыбы. Я достала полотенце из ванной и бросила его на паркет, чтобы впитать воду. Больше я пока ничего не могла сделать.
Когда проверки закончились, я забрала свой пистолет из коридора и спрятала его в ящике стола в гостевой комнате. Пока сойдёт. Когда я вернулась в гостиную, я застала Соломона лениво развалившимся на журнальном столике. Фин и Ферб снова смотрели телевизор, а сонм сов вернулся на свой насест, возможно, чтобы провести ночной консилиум. Собаки таинственным образом исчезли.
Моя злость начала снова закипать.
«Ты знал, что у Карла весь день были ключи, и не предупредил меня», — мысленно спроецировала я. Я бы скрестила руки, если бы могла.
— Что ты имеешь в виду?
— промурлыкал Соломон, его голос сочился фальшивой невинностью, хвост лениво скользил по столу.
Я зарычала, шагнув к коту. Я думала об этом. Карл, должно быть, схватил ключ, когда забрал мои ключи от машины — они оба были в моих карманах. Так что он был свободен бродить по дому весь день, что давало ему массу возможностей что-то украсть. Например, мой пистолет. И ты не подумал упомянуть об этом?
— Как я уже говорил, — ответил Соломон с пренебрежительным взмахом хвоста, — моя работа — способствовать твоему обучению, а не делать твою работу за тебя. Судя по результатам, я бы сказал, ты отлично справляешься.
Я указала головой на разрушения, которые оставил Карл. И это ты называешь «отлично справляешься»?
Усы Соломона дёрнулись, в глазах мелькнуло веселье, когда он лениво оглядел комнату.
— Вещи изрядно потрёпаны, не так ли? А маленький Карл... что ж, готов поспорить, он усвоил урок. Он не скоро высунет лапу из строя. Испуган до прямой дорожки, как говорят ваши люди.
Я оскалила зубы. Почему у меня такое чувство, что ты здесь не просто для того, чтобы делать мне сомнительные комплименты?
— Потому что нет, — сказал Соломон, его голос был шелковистым и бесяще спокойным.
— Тебе ещё предстоит работа.
Я издала низкое рычание — скорее стон, если честно, — полное разочарования. Например, какую? Я не в том состоянии — ни умственном, ни физическом, — чтобы чинить то, что сломал Карл. Это работа на завтра, когда я снова получу свои большие пальцы.
Глаза Соломона блеснули, медленная, чеширская ухмылка расползлась по его морде.
— Я говорю не о ремонте. Я говорю о прогулке, которую ты обещала этим собакам.
Ползучее подозрение пробежало по моему позвоночнику. Я взглянула на часы, и у меня упало сердце.
Было 8:25. Шесть минут до заката.
Чёрт! Слушай, у меня нет времени на это сейчас. Мне нужно вернуться в сарай—
— Ерунда, — плавно перебил Соломон.
— У тебя вся ночь впереди. В этот час тебя никто не побеспокоит. Ты можешь пойти куда угодно, хоть на край света. Разве это не заманчиво?
Это звучит как ужасная идея, — огрызнулась я.
— Я не с тобой разговариваю, — ответил Соломон, его голос понизился на тон, в нём появился жуткий оттенок, от которого моя шерсть встала дыбом.
— Я разговариваю с другой тобой. Скоро их очередь. Интересно, что они скажут.
Автопёс зашевелился в глубине моего сознания, навострив уши от предложения Соломона. Перспектива пробежки защекотала мои конечности, заставляя сердце колотиться в груди.
Нет, нет, нет — паника захлестнула меня, и я рванула к задней двери. Мне нужно было добраться до сарая — сейчас же — прежде чем я потеряю контроль. Но как только я выскочила во двор, собаки уже были там. Все девять, стоящие в маленьком кругу с Коем в центре, связка поводков свисала из его пасти.
Если сначала не получилось...
Сарай мог бы быть за тысячу миль.
Я была в ловушке. Девять нетерпеливых собак стояли между мной и сараем, транслируя своё возбуждение. Даже в человеческой форме их эмоции будоражили автопса, заставляя мой контроль соскальзывать. Но сейчас, с полностью пробуждённой волчицей, взошедшей луной и заходящим солнцем, я не могла рисковать приближаться.
Я взглянула на дом. Гостевая комната? Нет, не сработает. Я сняла дверную ручку — она не закроется. Ванная? Там есть ручка, а у меня нет больших пальцев. Я даже дверь не смогу открыть, если попробую.
Гараж? Там есть еда, но только сухая, а волчица ненавидела сухую еду — от неё у неё была икота, как у меня от белого хлеба. К тому же Кой умел открывать двери, и он был самым настойчивым насчёт прогулки. Я не продержусь и десяти минут, прежде чем он и остальные ворвутся.
У меня не было вариантов. Волчица уже выталкивала меня с водительского сиденья, трансформация была неизбежна. Наступала ночь, и была её очередь вести.
Я снова вошла в дом, закрыв за собой дверь и подперев её телом. Автопёс... нет, волчица брала контроль. Я чувствовала едва уловимый рывок, когда она продвигалась в моём сознании, прощупывая границы моих мыслей, готовая ударить, как только наступит ночь.
— Знаешь, — лениво донёсся голос Соломона с журнального столика, — этого можно было бы избежать, если бы ты просто сводила их в собачий парк. Фамильяры или нет, они всё равно собаки. Их несложно порадовать.
Ты что, моя фея-наставница?
— огрызнулась я, голос напряжённый, пока я боролась за то, чтобы удержать себя.
— Как я уже сказал, я твой инструктор. Или, возможно, супервизор. Да, это звучит более уместно. Я здесь, чтобы убедиться, что ты делаешь свою работу... достаточно хорошо.
Я выдохнула сквозь стиснутые зубы. Тогда помоги мне не влипать в неприятности. Если я снова окажусь в чьём-то дворе, меня арестуют, и я вообще не смогу делать свою работу.
— Мне кажется, — промурлыкал Соломон, — ты и твоя вторая половина отлично сработались ранее. Не вижу, почему вы не можете сделать это снова.
Но я не могу это контролировать, — сказала я, почти умоляя.
— Это оборотень. Я оборотень.
— Всё равно собака.
Я зарычала — больше по-человечески, чем по-волчьи. Ладно. Если Соломон не собирался помогать, мне придётся разбираться самой.
Присутствие волчицы было неоспоримым. Я чувствовала, как соскальзываю, поэтому отпустила, мысленно перебираясь на пассажирское сиденье. Теперь я была наблюдателем, Авто-Джейн, наблюдающей, как волчица полностью берёт контроль.
«Слушай», — скомандовала я, чувствуя, как слово вибрирует между нами. «Вернись сюда до захода луны. Держись леса. Не влипай в неприятности».
Волчица остановилась, понимая. Она осмотрела дверь позади нас, издав тихое рычание, задавая вопрос — как её открыть. Я ответила, показывая ей движение: нажать вниз на ручку, чтобы отпустить защёлку.
Волчица двинулась вперёд, следуя образу, который я предоставила. Она нажала на ручку и вышла наружу.
Собаки ждали.
Взгляд волчицы скользнул по ним, но быстро сместился дальше, к линии деревьев, где тёмный лес маячил прямо за пределами досягаемости. Глубокая, неоспоримая радость захлестнула её — древняя тоска, наконец достижимая. У неё была стая и лес. Дом и семья, своего рода.
И она была их вожаком.
Мысли волчицы были первобытными, простыми. Она рассматривала забор — раздражающее сооружение. Но затем голос — мой голос — прошептал в её сознании, направляя её. Она могла выйти через дом. Уши волчицы навострились от осознания. Обычно голос пытался сдерживать её, заставляя чувствовать усталость и вялость. Но не в этот раз. В этот раз голос был полезным, предлагая знания небольшими порциями. Не тот ошеломляющий поток, что заливал её разум ранее — мысли о пистолетах, разрешениях и больничных счетах, которые разветвлялись на воспоминания о банковских выписках и стрельбищах. Это было так головокружительно. Но теперь сопротивление исчезло, и она могла впитывать кусочки информации, которые предоставлял голос. Голос был испуган, но не волчицы, леса или ночи, а других — тех, кто жил в лесу из камня и света. Людей. Того, что они сделают с ней, если узнают, чем она является.
Это было нормально для волчицы. Она тоже не любила людей, ни шум, ни запах зверей, на которых они ездили. Эти машины — такие ужасные создания.
Волчица обернулась к своей стае. Их нетерпение совпадало с её собственным, хвосты виляли, тела дрожали от возбуждения. Она встретила их взгляды, уверенность излучалась от неё. Не было никаких сомнений.
Она была вожаком.
«Пойдём на прогулку», — сказала она, используя слова, которые выучила от голоса.
Стая ответила мгновенно, лая, повизгивая и подпрыгивая от возбуждения. Даже старейшины группы оживились от этого заявления. Они все выстроились за ней.
Ей не нужно было оглядываться.
Она знала, что они последуют.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…