Глава 13. Глава тринадцатая
Теперь, когда у меня появились хоть какие-то деньги сверх того, что одалживал мне профессор Роуэн, я вернулась в Поке-март, чтобы прикупить ещё припасов. Спальный коврик и мешок, кое-какая кухонная утварь, палатка и всевозможные другие полезные вещи отправились в мою тележку.
Я всё же морщилась каждый раз, когда смотрела на ценники и мысленно вычитала их из оставшихся у меня денег, особенно учитывая, что на данный момент это были все мои сбережения в мире. Каким-то образом мне нужно было придумать, как найти работу или что-то в этом роде, хотя у меня не было особо востребованных навыков. Диплом по медиевистике не особо помогает, когда между двумя мирами нет ни единой крупицы общей истории.
Венера остановилась у одной витрины, хвост нетерпеливо задвигался, прежде чем она посмотрела на меня широкими глазами.
— Поффины?
— спросила я недоверчиво, и её хвост замахал быстрее.
Приглядевшись к ценнику, я чуть не лишилась бровей.
— Ого! Это они так гордятся своим продуктом! Не знаю, стоит ли…
Выражение мордочки Венеры чуть не разбило мне сердце, и я вздохнула.
— Ладно, не смотри на меня так. Но не пойми меня неправильно, это не будет ежедневным лакомством, хорошо?
У меня было чувство, что это обещание не сдержится.
Она довольно замурлыкала и принялась виться у моих ног, как кошка, и я снова вздохнула, прежде чем наклониться и почесать её за ушами.
Остальные покупки прошли довольно гладко, пока мы не подошли к главной стойке, и я не заметила несколько вещей на задней стене, которых раньше не видела.
— Почему эти сумки отличаются от тех, что в магазине одежды?
— спросила я с любопытством, указывая на подборку вполне обычных на вид рюкзаков и сумок.
— Хм?
— Продавец, кто-то другой, не Кортни, посмотрел на меня скучающим выражением.
— А, это сумки «Силф».
— Сумки «Силф»? Что в них особенного?
— Вы не знаете?
Я вздохнула, немного устав от того, что не знаю, очевидно, базовой информации в этом мире.
— Я с маленького острова, до нас не доходит много современных изобретений.
— Хм. Ну, им около восьми лет, но они сделаны с использованием той же технологии, что и Поке-болы. Не спрашивайте меня, как это работает, но туда можно запихнуть кучу вещей. Как в их рекламе: «Для тренера, который хочет всё», понимаете?
Я не понимала, но мне определённо стало интересно. В смысле, это нарушало законы физики, но, похоже, это был веский повод купить такую. Неужели именно так персонажи игр и аниме всегда умудрялись носить с собой столько всего?
— И сколько они стоят?
— Стандартные модели — сто тысяч долларов. Те, что побольше, с большим объёмом, дороже.
Я чуть не поперхнулась от цены. Пройдёт очень, очень много времени, прежде чем я смогу позволить себе одну из них.
Решив, что мой нынешний походный рюкзак вполне сгодится, даже если он не нарушает физику, я вместо этого обратила внимание на небольшую коллекцию электроники, запертой за стеклянной витриной.
— Это один из новых телефонов Ротом?
— Вы слышали о телефонах Ротом, но не о сумках «Силф»?
Я уставилась на мужчину, и он поднял руки в защитном жесте.
— Ладно, да, это они.
— Сколько они стоят?
Мужчина назвал число, и я ошеломлённо потёрла пальцем ухо, пытаясь убедиться, что в нём нет серы, которая мешает мне слышать.
— Простите, я, должно быть, ослышалась, сколько, вы сказали?
Число не изменилось, и я тяжело сглотнула, прежде чем указать на старый, потрёпанный, явно бывший в употреблении Поке-гир.
— А сколько стоит вон тот?
Я вышла из Поке-марта беднее почти на пятьдесят пять тысяч долларов, но по крайней мере у меня были припасы, которых хватит на какое-то время, и я даже купила Поке-гир. Он не мог выходить в то, что здесь считалось интернетом, но я всё ещё могла совершать телефонные и видеозвонки, а также слушать радио и музыку. Продавец даже любезно добавил бесплатно дешёвые наушники, что было приятно, учитывая, сколько денег я потратила.
В Поке-гире не было установлено карты, но это было нормально, учитывая, что у меня всё ещё была карта, которую дал мне профессор Роуэн, а также тот факт, что я, вероятно, могла ориентироваться на основных маршрутах Синно по памяти из игр.
Я зашла к Даун домой и хорошо поговорила с ней о жизни с разведёнными родителями, затем взяла её номер телефона и вбила его в свой Поке-гир, пообещав звонить ей время от времени.
Несмотря на то, что у меня практически не осталось денег, я не могла жаловаться на свои покупки, особенно учитывая, как счастлива была Венера, получив поффин.
/^\
— Вы уверены в этом?
— спросил профессор Роуэн, пока я перепроверяла, все ли мои вещи готовы к выходу.
— Уверена, — сказала я, запихивая носки на дно рюкзака.
— Я и так злоупотребляла вашим гостеприимством, и, кроме того, пришло время нам с Венерой выйти и начать исследовать этот дивный новый мир.
— В таком случае, полагаю, у меня есть прощальный подарок от всех нас в лаборатории.
Остановившись, я повернулась к дверному проёму моей комнаты, где стоял профессор.
— Подарок? Это очень любезно с вашей стороны, профессор, но, как я уже сказала, я и так взяла слишком много.
— Тогда считайте это подарком для Венеры.
Это… было немного сложнее отвергнуть. Прошло много времени с тех пор, как я получала подарки, я не любила большинство сюрпризов, но если это для Венеры…
Профессор Роуэн определённо был хитрецом.
— Пойдёмте.
— С загадочной полуулыбкой он развернулся и вышел, направляясь в общую комнату.
Обменявшись озадаченным взглядом с Венерой, которая сейчас развалилась на моей кровати, я последовала за Роуэном. Венера поспешно вскочила на лапы и спрыгнула с кровати, догнав меня в вихре движений.
Мои глаза сузились при виде подборки коробок, разложенных на столе, с ухмыляющимися лицами ассистентов-исследователей, собравшихся вокруг них.
— Я думала, вы сказали, что это всего один подарок.
— Так и есть. Но это подарок с вариантами, понимаете.
Я не понимала, но по какой-то причине Венера становилась ужасно взволнованной и любопытной из-за подарков, принюхиваясь к воздуху.
— Вы не против?
Ассистенты-исследователи, Джордж, Лукас и остальные, все одновременно наклонились и открыли пять футляров, явив взору сверкающие камни размером с мою ладонь. Мои глаза чуть не вылезли из орбит при виде этого, и я уставилась на профессора Роуэна.
— Это…
— Камни эволюции? Да, они самые.
— Профессор!
— воскликнула я.
— Вы не можете просто так дать мне один из них!
Та же полуулыбка тронула края его усов.
— Ах, но я даю не вам. Я даю его Венере.
— Они всё равно стоят кучу денег! Десятки тысяч долларов! Больше!
Я, конечно же, искала информацию о камнях эволюции практически сразу, как профессор Роуэн разрешил мне пользоваться компьютером. Мой первый покемон был Иви, естественно, мне хотелось узнать, насколько доступны камни для её эволюции. Как оказалось, совсем не доступны.
В разных регионах были разные запасы камней, но даже самые дешёвые варианты стоили как минимум пятьдесят тысяч долларов. Самый дорогой стоил более пятисот тысяч, что более чем в два раза превышало сумму вознаграждения, которое я получила за поимку браконьеров. Это было за пределами возможностей обычного человека, если только он не копил какое-то время. А получить такой просто так…
— Алина, какова конкретно область моих исследований?
— Эволюция покемонов… о.
— Именно.
— Его улыбка стала шире.
— И хотя мы уже видели эволюции Иви раньше, лишние данные никогда не помешают. Если вы обе не против, мы бы хотели записать всё это событие.
Я открыла рот, чтобы снова попытаться возразить, но он поднял руку.
— И прежде чем ты снова попытаешься сказать мне, что камни слишком редки, лидер Роарк из Оребург-Сити специально присылает мне коллекцию камней эволюции, которые он откапывает в Подземелье. У нас есть несколько штук, просто лежат без дела, ждут, пока мы найдём покемона, желающего эволюционировать для нас.
Мой рот открывался и закрывался, как у Магикарпа, пока я не вздохнула.
— У меня нет выбора отказаться от этого, не так ли?
— Нет.
— …Спасибо.
— С вами обеими было приятно находиться рядом. Для меня честь — помочь такому новому и интересному тренеру, как вы, в начале её путешествия, особенно с таким явно любимым покемоном.
Профессор Роуэн отступил назад, присоединяясь к остальным исследователям, а я опустилась на колени перед Венерой. Она почти не обращала внимания на разговор, всё её внимание было сосредоточено на коллекции камней на столе.
— Эй, Венера.
— Она вопросительно посмотрела на меня.
— Ты чувствуешь эти камни, да?
Венера нетерпеливо кивнула.
— Что ж, это камни эволюции. Помнишь, я рассказывала тебе, как ты можешь эволюционировать в разные формы?
Её карие глаза были широко раскрыты, когда она переводила взгляд то на меня, то на камни.
— Всё верно, эти камни позволят тебе эволюционировать. Но ты можешь выбрать только один, или можешь вообще не эволюционировать! Или есть другие эволюции, для которых не нужны камни, но… ну, для этого нужно эволюционировать в разное время суток или зная определённую атаку. Это сложно.
Я немного запуталась, услышав хихиканье со стороны исследователей.
— В любом случае, я не хочу, чтобы ты чувствовала, будто я пытаюсь тебя к чему-то принудить, хорошо? Это твой выбор, не мой. Подумай об этом как следует, но просто знай, что независимо от того, что ты выберешь, ты всегда будешь моим партнёром. Если ты не хочешь эволюционировать прямо сейчас, или вообще, это совершенно нормально, и я всегда буду счастлива с тобой такой, какая ты есть.
Венера поставила обе лапы мне на колено и потянулась, лизнув меня в лицо. Затем она спрыгнула вниз и направилась к столу с камнями. Я подняла её, поставив на стол, и она уставилась широкими глазами на коробки.
В стороне профессор Роуэн сделал небольшой жест рукой, и я только тогда заметила какое-то оборудование в углу комнаты. Я не узнавала большую его часть, но смогла разглядеть несколько камер и других линз и предположила, что это, вероятно, способ записать, какую эволюцию в конечном итоге выберет Венера.
Она держалась на почтительном расстоянии от камней, внимательно обнюхивая каждый. Однако практически сразу она отмела Листовой и Ледяной камни, и лаборанты убрали их с тихим ворчанием недовольства. Мне показалось, я заметила, как в глубине комнаты перешли из рук в руки какие-то деньги, но я не была уверена.
— Просто… делай то, что считаешь правильным, — крикнула я, и Венера бросила на меня благодарный взгляд.
Вернувшись к камням, она покачала головой перед Громовым камнем, оставив только Водяной и Огненный. Она смотрела на них долгое мгновение, затем отступила совсем, развернулась и подбежала ко мне.
— Всё в порядке?
— спросила я, и она прижалась, ткнувшись мордочкой в мою руку.
— Ты не хочешь эволюционировать прямо сейчас?
Венера посмотрела на меня и моргнула, затем запрыгнула ко мне на руки.
Волна разочарованных вздохов тихо прокатилась по комнате, и исследователи начали выключать и убирать камеры и оборудование. Снова перешли какие-то деньги, и я могла поклясться, что видела, как профессор Роуэн с довольной улыбкой взял двадцатидолларовую купюру.
Однако, глядя на счастливое выражение мордочки Венеры, я не могла расстраиваться.
/^\
Я колебалась у двери кабинета профессора Роуэна. Была поздняя ночь, и, хотя все остальные уже легли спать, я знала, что он всё ещё не спит.
Прощальное празднование затянулось дольше, чем кто-либо из нас планировал, и в конце концов я решила, что мы проведём ещё одну ночь, а утром уйдём. Но прежде чем сделать это, мне нужно было кое-что сделать.
Я постучала в дверь и услышала приглушённое «Войдите».
Дверь тихо распахнулась, открыв профессора Роуэна, сидящего за своим столом и читающего старую книгу в кожаном переплёте.
— А, Алина, — сказал он, удивлённо взглянув на меня.
— Я думал, ты будешь спать, готовясь к завтрашнему дню.
— Мне нужно кое-что сделать сначала.
Он приподнял бровь, но отложил книгу и указал на стул, и я нервно села.
— Ну, чем я могу тебе помочь?
— Я… я старалась быть настолько честной, насколько могла.
— Я облизнула губы.
— Но есть вещи, о которых я вам не рассказывала.
Глаза Роуэна сузились.
— Ничего плохого! То есть, ничего… это трудно объяснить. Я не хотела никому рассказывать сначала, потому что боялась, что со мной сделают, или что никто не воспримет меня всерьёз, а мне нужно, чтобы меня воспринимали всерьёз.
— Так что изменилось?
— Я узнала вас. Я думаю, вы хороший человек, который желает лучшего миру, Синно, покемонам и людям в целом.
Он кивнул.
— Мне бы хотелось думать так же.
— Просто… я не знаю, с чего начать.
— Начни с начала.
Я глубоко выдохнула.
— Хорошо. В мире, из которого я родом, нет покемонов.
Он нахмурился.
— Тогда откуда ты так много о них знаешь? Ты смогла опознать множество разных видов и вполне адекватно использовать своего Иви в бою. Ты имеешь в виду, что раньше были покемоны, но теперь их нет?
— Не совсем.
— Я снова облизнула губы.
— Всё началось в 1989 году с человека по имени Сатоси Тадзири…
/^\
Профессор Роуэн откинулся на спинку стула, глядя на меня нечитаемым взглядом.
Я была совершенно измотана, объяснение заняло несколько часов, гораздо дольше, чем я предполагала. Роуэн молчал большую часть сбивчивого рассказа, лишь изредка задавая уточняющие вопросы.
Теперь, когда я закончила, рассказав всё вплоть до последнего на тот момент релиза покемонов «Скарлет и Вайолет», он встал.
Всё ещё не говоря ни слова, он подошёл к глобусу мира покемонов, стоявшему в углу, и открыл его. Внутри оказалась коллекция бутылок и стаканов, и он разлил две порции янтарной жидкости по стаканам.
— Виски, — сказал он, подходя и протягивая мне один из стаканов.
— Импорт из Галара. Я пристрастился к нему, когда исследовал Фарфетчда и то, как они эволюционируют в Сирфарфетчда.
Я нерешительно взяла стакан и отпила. К моему удивлению, он оказался невероятно мягким и совсем не обжигал, в отличие от любого другого виски, который я пробовала дома.
— Спасибо.
Роуэн долго молчал после того, как сел, но не притронулся к своему напитку.
— Надеюсь, ты понимаешь, — медленно произнёс он, — что мне довольно… трудно в это поверить.
Я опустила голову, чувствуя, как лицо заливается жаром.
— Простите. Просто если бы я никому не рассказала…
— Я не сказал, что не верю тебе. Мне просто трудно.
Я подняла голову, и моё сердце забилось быстрее в груди, когда во мне начала зарождаться надежда.
— Вы… верите мне?
— Да. Некоторые из вещей, которые ты знаешь, держались в секрете, из страха, что, если знания попадут не в те руки, люди смогут нанести огромный ущерб миру. Должен признаться, я не знаю о многом из того, что ты сказала, но у меня уже какое-то время были кое-какие подозрения, и твоя информация подтвердила многие из моих теорий.
Я выдохнула с дрожью, когда облегчение разлилось по телу.
Он не считает меня сумасшедшей!
— Итак, что мы будем делать?
— спросила я нерешительно.
Роуэн не ответил сразу, вместо этого уставившись вдаль с задумчивым выражением лица, отпивая виски.
— Прямо сейчас? Ты пойдёшь спать.
Я моргнула.
— Простите?
— Уже далеко за полночь, Алина. Слишком поздно для принятия каких-либо серьёзных решений. Мы оба немного поспим, а вернёмся к этому утром, когда будем более отдохнувшими.
— Но… я имею в виду…
Он приподнял бровь.
— Какая-нибудь из этих вещей уничтожит мир в ближайший день или два?
Я прикусила губу.
— Нет.
— Уничтожит ли она мир в ближайшие пять лет?
— Я… возможно?
— Однако ты сама признала, что большинство этих катастрофических событий будут остановлены несколькими людьми, включая нашу собственную Даун.
— Да?
— Так что прямо сейчас, если мы вообще ничего не сделаем, всё равно всё закончится хорошо?
Я уставилась на него.
— Вы не серьёзно!
— Я очень серьёзен.
— Но все эти катастрофы убьют сотни, возможно, тысячи людей и покемонов!
Роуэн вздохнул, и лёгкая улыбка тронула его губы.
— Это если мы вообще ничего не сделаем. Я не предлагаю ничего не делать, я лишь предлагаю подождать до завтра, чтобы обсудить это подробнее. Кроме того, даже если бы я захотел что-то сделать сейчас, я не смог бы действовать на основе всего, что ты мне рассказала, в данный момент. Я верю твоим историям, потому что узнал тебя и знаю, что ты не стала бы лгать о чём-то настолько серьёзном. Однако другие люди могут быть не столь понимающими.
— Тогда вам придётся заставить их поверить!
— И я сделаю всё возможное, чтобы добиться этого. Но на это нужно время, Алина. Мне нужно связаться с моими коллегами-профессорами, выйти на связь с чемпионами и лигами покемонов их соответствующих регионов. Потребуется много убеждения, чтобы заставить людей слушать. Но я обещаю тебе это: я попытаюсь заставить людей слушать, заставить их действовать до того, как эти события произойдут.
Мои плечи поникли, когда груз, которого я, оказывается, не замечала, спал.
— Так что же мне делать? Ничего?
— Вовсе нет. Завтра я хотел бы ещё раз пройтись с тобой по этому поводу, желательно с включённым записывающим устройством, чтобы я мог обратиться к этому позже. Затем, когда мы закончим, ты отправишься в своё Путешествие.
— После всего этого вы всё ещё хотите, чтобы я была обычным тренером?
Его улыбка стала чуть шире.
— А разве ты не хочешь быть «обычным тренером»?
Я замерла. Чёрт.
Роуэн был прав. Я действительно хотела быть просто обычным тренером. Всю свою жизнь я хотела жить в мире покемонов, просто быть счастливой, и теперь этот шанс был передо мной.
— Я так и думал, — сказал он.
— Я не говорю, что ты покончила с этим. Отнюдь нет, и, по правде говоря, мне, вероятно, придётся просить тебя о помощи в будущем. Но прямо сейчас, без обид, ты недостаточно сильна, чтобы справиться с любой из этих проблем.
Было обидно, но он был прав.
Враждебные команды вроде «Р», «Аква», «Магма», «Галактика», «Флэр», «Плазма»
— все они были невероятно опасны по-своему. У этих злых команд было не только желание изменить или уничтожить мир, у них была сила сделать это, или они активно работали над получением этой силы. Их самые низшие члены, рядовые, имели покемонов, которые могли вырубить меня одной атакой прямо сейчас, а их лидеры, вероятно, могли угрожать даже самым сильным тренерам в мире.
Как бы я ни любила Венеру, она была далеко не достаточно сильна, чтобы справиться с ними.
— Так что пока отдыхай, — сказал он.
— А завтра? Начинай тренироваться. Начинай становиться сильнее. Довольно скоро, я уверен, ты будешь больше вовлечена, но пока тебе следует сосредоточиться на мелочах. Они действительно важны.
Мне хотелось спорить. Мне хотелось сказать, что я могу сделать больше, что я должна сделать больше. Но он был прав.
Возможно, я уже сделала всё, что могла. Я рассказала кому-то правду о том, что должно произойти. Даже если бы я исчезла обратно в свой старый мир завтра, я всё равно могла бы изменить мир к лучшему.
Я чувствовала себя очень, очень уставшей и допила остатки виски.
— Сон звучит как очень хорошая идея, профессор. Спокойной ночи.
/^\
— Мы вернёмся!
— крикнула я, когда мы с Венерой ступили на грунтовую дорогу, ведущую из Сэндгем-Тауна.
— Вы лучше вернитесь!
— крикнул Лукас, возбуждённо махая рукой.
Как мы и договорились прошлой ночью, мы с Роуэном в итоге прошлись по тому, что я помнила о мире покемонов и событиях игр и аниме, и о том, как предотвратить многие грядущие катастрофы. Он также дал мне свой личный номер телефона на случай, если мне нужно будет что-то вспомнить и связаться с ним.
Затем он сунул мне пять Поке-болов, от которых я попыталась отказаться. Он привёл очень убедительный аргумент о цене Поке-болов и о том, что его работа — готовить юных тренеров к началу их путешествия, что часто включает раздачу Поке-болов. Я проворчала, но в конце концов приняла их и убрала в рюкзак, всё это время благодаря его.
Воздух был свежим и чистым, ветерок прохладным и расслабляющим. Все из лаборатории вышли проводить нас, и мои шаги были лёгкими и полными волнения, так как будущее казалось по-настоящему светлым впервые за всё время, что я могла припомнить. Я не знала, сколько времени потребуется Роуэну, чтобы заставить людей слушать, но с Венерой рядом я знала, что, что бы ни случилось, всё будет хорошо.
Когда Сэндгем-Таун и лаборатория медленно исчезли за нами, ко мне пришёл мотив, и я начала тихо напевать, пока мы шли.
«Я хочу быть лучшей…»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…