Глава 12. Глава двенадцатая
Кому: Алине Найтон,
Синнская лига покемонов с удовольствием принимает вас в свои ряды в качестве официального тренера покемонов. Это знак чести, который разделяют многие, и мы надеемся, что вы будете носить его с гордостью. С этой даты (9 июня 2004 года) вы настоящим получаете право участвовать во всех мероприятиях, спонсируемых Синнской лигой покемонов, при условии соблюдения соответствующих предварительных требований.
Прилагаемое удостоверение личности тренера является единственной действительной формой идентификации, принимаемой на официальных мероприятиях Синнской лиги покемонов, а также выполняет функции официального удостоверения личности правительства региона Синно. Если вы пожелаете путешествовать в другие регионы, вам всё равно придётся подать заявление на получение государственного паспорта (за исключением Правила четырёх значков, см. Руководство Синнской лиги покемонов, том 2, глава 8, раздел 2 для получения более подробной информации).
Как тренер, вы несёте различные обязанности, включая, но не ограничиваясь: помощь местным рейнджерам покемонов по запросу, помощь местным сотрудникам полиции по запросу, помощь местным аварийно-спасательным службам по запросу, помощь ас-тренерам по запросу и помощь лидерам стадионов по запросу. Дополнительные сведения можно найти в Руководстве Синнской лиги покемонов, том 1, глава 9, раздел 7, подраздел A.
Если это удостоверение личности будет утеряно, украдено или иным образом повреждено, пожалуйста, посетите ближайший Поке-центр для получения разъяснений и замены. Если вы подозреваете, что это удостоверение личности было украдено, пожалуйста, немедленно свяжитесь с властями и сообщите о краже.
Поздравляем с получением статуса тренера. Это волнительный период в жизни любого тренера, и мы, в Синнской лиге покемонов, желаем вам всего наилучшего в ваших путешествиях. С верой в себя и своих покемонов я уверена, что вы сможете преодолеть любые трудности.
Всего наилучшего,
Синтия (Синнский чемпион покемонов)
Я перечитала письмо в третий раз, прежде чем отложить его и рассмотреть удостоверение, которое было вложено в конверт. Это была, вероятно, худшая фотография из всех, что у меня когда-либо делали — её сделали вскоре после того, как я попала в лабораторию Роуэна, так что синяк на моём лице всё ещё был неприятного жёлто-зелёного оттенка, а шрамы выделялись злыми красными линиями. Честно говоря, это больше походило на тюремную фотографию, чем на официальное удостоверение личности.
К счастью, Роуэн сказал, что я могу сменить фото за небольшую плату, но я также хотела быть очень осторожной со своими деньгами. Остальная часть моих наградных денег поступила, за вычетом двадцати тысяч, которые мне выдал профессор Роуэн, и я быстро сходила в Банк Синно, чтобы открыть счёт и получить дебетовую карту. Теперь у меня было восемьдесят тысяч долларов на банковском счёте, но никакого постоянного дохода, так что как только я потрачу эти деньги, они исчезнут. По крайней мере, пока я не найду работу или что-то, что будет мне платить.
— Скажите, профессор?
— спросила я, рассеянно гладя Венеру по шерсти, пока она лежала у меня на коленях.
— Что такое Правило четырёх значков?
— А, отличный вопрос. Большинство людей, отправляющихся в путешествие, обычно получают три значка, прежде чем вернуться домой. Это в основном связано с тем, что лидеры стадионов щадят новых тренеров до получения третьего значка, после чего всё становится сложнее. Суть правила в том, что Синнская лига покемонов в основном старается не допускать, чтобы покемоны слишком далеко распространялись за пределы своей естественной среды обитания, дабы не стать инвазивным видом.
— О, то есть если у тренера есть четыре значка, то предполагается, что он, по крайней мере, достаточно компетентен, чтобы контролировать своих покемонов и не дать им, эм, отложить ещё несколько яиц?
— Совершенно верно. При наличии четырёх значков удостоверение тренера может служить паспортом, открывая доступ в другие регионы.
— Хм, — сказала я, снова взглянув на свою карту.
— Это полезно знать.
— Если вы не против, что я спрошу, я помню, вы говорили, что, возможно, захотите попробовать испытания на стадионах. Я бы лично это рекомендовал, поскольку многие места работы склонны рассматривать значки как показатель ценности. Собственно, сам вопрос: вы думаете, что попробуете испытания на стадионах, когда они возобновятся в сентябре?
— Я не уверена, но думаю, что да. Не знаю, захочу ли я получить все восемь значков.
У региона Хоэнн ещё не было своей конференции, она проводилась в ноябре. После этого Эш Кетчум должен был отправиться на Боевое Пограничье на некоторое время, а затем, если всё пойдёт по плану, он должен был прибыть в Синно в следующем году. Время должно было сложиться так, чтобы я, надеюсь, не оказалась в одном регионе с ним.
— А как вообще проходит открытие сезона?
— Устраивают большую церемонию. День празднеств, фейерверков, это целое событие. После церемонии я раздам стартовых покемонов новому потоку претендентов, и у них будет восемь месяцев, чтобы получить восемь значков, необходимых для участия в Конференции в Долине Лилии.
— Кстати, насчёт этих стартовых покемонов, — сказала я, стараясь говорить непринуждённо.
— К сожалению, у вас уже есть покемон, — сказал он.
— Они предназначены для тех, у кого нет своего, и кому нужна дополнительная помощь, если они того пожелают. Или для тех, кто набрал достаточно высокие баллы на экзаменах, которые проводились в прошлом году.
— Всё в порядке! Мне не нужен!
— поспешно сказала я, хотя Венера уже косилась на меня с некоторым подозрением.
— Мне просто было любопытно.
— Но я думаю, у меня есть идея, чем я хочу заняться, — продолжила я, размышляя о некоторых планах, которые зрели у меня в голове последние пару недель.
— О?
— Да. Скажите, у вас есть карта?
/^\
У профессора Роуэна, как оказалось, было несколько карт, и он был достаточно любезен, чтобы дать мне одну и маркер, чтобы я могла спланировать своё путешествие.
В детстве я играла в «Покемон: Платина» почти религиозно, накопив достаточно денег на мелких подработках по городу, чтобы купить подержанные DS Lite и саму игру в магазине подержанных товаров. Я знала почти все хитрости и секреты и надеялась, что та информация, которую я сейчас вспоминала, оставалась верной.
— Что такого особенного в Оребург-Сити?
— спросил Лукас, перегнувшись через мою карту.
Этот парень проводил в лаборатории всё больше времени последние пару дней, что имело смысл, учитывая, что он технически был ассистентом-исследователем у профессора Роуэна. К сожалению для меня, это в основном означало, что он таскался за мной, задавая кучу вопросов.
— Это будет моей базой на некоторое время, по крайней мере, пока я не найду то, что ищу.
— А что ты ищешь?
Я постучала себя по носу.
— Это мне знать, а тебе — узнать.
Он надулся на меня, что было совсем не так мило, как когда это делала Венера.
— Да ладно, Алина, ты можешь мне рассказать!
— Я не думаю, что могу. По крайней мере, я не хочу влипнуть в неприятности, если об этом пронюхают.
— Пронюхают о чём?
— Хорошая попытка, парень.
— Ты отстой!
— Он показал мне язык, и мне пришлось снова напомнить себе, что он всего лишь ребёнок.
— Да, я такая.
Правда заключалась в том, что Оребург-Сити был лишь первым шагом в моих планах. От Сэндгема до Оребурга было несколько дней пути, но моей настоящей целью был маршрут прямо над городом, Маршрут 206. Вернее, то, что было под ним.
Я просматривала «Поке-баттлы», главный форум на зарождающемся интернете, который можно было здесь найти, и многие тренеры знали о Пещере Бродяг и редких покемонах вроде Бронзора, которых можно было там найти. Но из моего тщательного изучения этого вопроса за последние пару дней я не нашла ни одного упоминания о нижних уровнях пещеры, доступных через скрытый вход под Велосипедной дорогой. Было логично, что те, кто знал об этом, держали информацию в секрете, поскольку это было единственное место в Синно, где можно было найти Гибла в дикой природе.
Я любила Венеру, правда, и эволюции Иви были одними из моих любимых покемонов в игре. Но в то же время, кто не хотел бы заполучить дракона в свою команду? Гарчомпы были зверями, как ни посмотри, и если бы я могла добавить одного в свою команду... Ну, я не собиралась побеждать Синтию или что-то в этом роде, но это определённо было бы хорошим началом, если бы я решила попробовать.
Кроме того, Гиблы были милыми. Они были, по сути, большим ртом на коротеньких ножках, и кто бы не хотел такого?
— Ты сразишься со мной сейчас, Алина?
— ныл Лукас.
— Ты уже несколько дней говоришь, что сразишься.
Я нахмурилась, но парень говорил правду. Я в основном говорила ему, что сражусь, чтобы он отстал, но это дало обратный эффект, и теперь он бесконечно умолял меня сразиться с его покемонами.
Правда была в том, что я не хотела сражаться, совсем. Конечно, я делала это раньше — с Риолу против Хога и с Хаосом против Террора, майтиены Кейна, — но это были нехорошие воспоминания. И я не хотела видеть, как Венера пострадает, но мне вспомнился разговор с профессором Роуэном неделю назад.
— Покемоны хотят сражаться, — сказал он, когда я подняла эту тему.
— Не только ради своих тренеров, но и ради себя самих, особенно дикие покемоны. В дикой природе они сражаются ради игры, ради еды, ради положения или просто для упражнения. Тебе, возможно, не придётся сражаться всё время, но тренировки для них важны, чтобы они были счастливы и здоровы.
Я вздохнула и свернула карту, прежде чем взглянуть на умоляющего подростка.
— Если Венера захочет, мы сразимся.
Глядя на спящую Иви, игнорируя сжимающего кулак в победном жесте Лукаса рядом со мной, я наклонилась и осторожно разбудила её.
Она жалобно пискнула, с любопытством глядя на меня, и у меня немного защемило сердце при мысли о том, что ей будет больно.
— Привет, девочка, Лукас здесь хочет сразиться с тобой. Я знаю, мы немного говорили об этом, но ты хочешь сражаться?
Венера почти не раздумывала, и я буквально увидела, как в её глазах загорелся огонь, когда она вскочила на ноги. Чувство, что это будет ужасная идея, только усилилось в моём сердце. Между играми и реальной жизнью была разница, как я уже успела выяснить.
— Ладно, — вздохнула я, пытаясь скрыть, как сильно у меня трепетало в животе.
— Я принимаю твой вызов.
/^\
— Это будет неофициальный матч, — объявил Джордж на поле за лабораторией покемонов.
— Правила будут соблюдаться в соответствии с регламентом Синнской лиги покемонов. Это матч один на один, без замен и предметов. Оба понимаете?
Я сглотнула и кивнула. Маленькая битва, которую я неохотно пообещала Лукасу, быстро разрослась в нечто гораздо более масштабное, чем я ожидала: все лаборанты собрались сзади, чтобы посмотреть. Джордж назначил себя судьёй, и я начинала жалеть, что вообще согласилась на это с Лукасом.
— Давай сделаем это!
— нетерпеливо выкрикнул парень.
— Вперёд, Харди!
Вспышка света на мгновение озарила поле, когда Лукас бросил свой Поке-шар, и из него появился динозавр с сине-серой кожей, издав рёв, бросающий вызов всему миру.
— Откуда у тебя Кранидос?
— крикнула я Лукасу, стараясь, чтобы глаза не вылезли из орбит.
— Ха-ха! Я нашёл Черепную окаменелость, исследуя Подземелье, и воскресил его! Не волнуйся, он ещё очень молод!
Это... было плохо. Кранидос был Каменным типом, а Венера — только Обычным типом, так что её атаки не нанесли бы и половины того урона, что мог нанести он. Сама Венера выглядела внезапно гораздо более встревоженной, чем раньше, но всё равно вышла вперёд из-за моего бока, лицом к лицу с Харди.
Я сделала глубокий вдох. Я делала это раньше. На самом деле, я делала это много раз, вероятно, больше, чем любой другой тренер. Конечно, весь мой опыт был в видеоигре, но я всё ещё знала, что делаю.
— Готовы?
— спросил Джордж, и мы с Лукасом кивнули.
— Начинайте!
— Удар головой!
— Венера, уклоняйся и Песчаная атака!
Одна вещь, которую я ценила в этом мире в отличие от настоящих игр, заключалась в том, что приказы не ограничивались одним движением за раз или даже движениями вообще. Наблюдение за тем, как это делают профессионалы по телевизору во время просмотра Конференции в Долине Лилии, открыло мне глаза.
Харди рванул вперёд, как пуля, опустив голову для рывка на Венеру, но, несмотря на его скорость, она была просто немного быстрее его. Венера крутанулась в сторону от его рывка в самый последний момент и задними лапами взрыла землю, подняв облако грязи, которое влетело Харди в глаза.
Кранидос взревел от разочарования и лихорадочно заскрёб по глазам своими крошечными ручками, пытаясь их прочистить.
— Харди, используй Взгляд!
Глаза с красными ободками уставились на Венеру, и она отступила на шаг, явно запуганная разъярённым покемоном.
— Не дай ему выбить тебя из колеи!
— крикнула я, привлекая её внимание обратно ко мне.
— Зависть!
Венера тряхнула головой и прыгнула вперёд, врезавшись в Харди и ударив его лапами. У Кранидоса не было при себе предметов, битва была не настолько серьёзной, но Зависть всё равно могла нанести урон, если нечего было красть.
— Снова удар головой!
На этот раз у Венеры не было шанса уклониться — она была недостаточно далеко, когда был отдан приказ, и каменный череп Харди врезался в неё, отбросив её в воздух, пока она не рухнула на землю.
— Венера!
— крикнула я, сделав несколько шагов вперёд, когда моё сердце остановилось в груди.
На удивление, она вскочила уже через секунду, выглядя раненой, но всё ещё полной решимости продолжать бой. Мне отчаянно хотелось остановить битву, но взгляд Венеры удержал меня.
Покемоны любят сражаться. Они выносливее людей. Ты справишься. Она справится.
— Взмах хвостом!
Хвост Венеры начал вилять, и Харди замедлился, победно принюхиваясь. Она была само воплощение покорного животного, и динозавровая часть мозга Харди, должно быть, узнала это, и он начал расслабляться.
Сейчас!
— Таран!
Харди только начал осознавать, что что-то не так и Венера вовсе не подчиняется, когда она врезалась в него, заставив его отступить на пару шагов.
— Удар головой!
— Уклоняйся и Песчаная атака!
Венера снова смогла увернуться и бросить ещё земли в глаза Харди. Я нахмурилась, когда Кранидос снова попытался стереть грязь.
Почему Лукас не использовал никаких других приёмов, кроме Удара головой и Взгляда? Если только...
— Держись сбоку от него, Венера!
Она удивлённо посмотрела на меня, но кивнула и продолжала уклоняться в сторону каждый раз, когда Лукас приказывал Харди использовать Удар головой.
Каждый раз, когда Харди использовал свой Удар головой, он двигался только по прямой. Он опускал голову и нёсся вперёд, но из-за своей очень толстой головы и выступающего надбровья он на самом деле не видел, куда направляется. Это была мелочь, но Венера была просто немного быстрее его и успевала ускользнуть в самый последний момент.
Конечно, когда Венере удавалось нанести удар, этого было недостаточно, чтобы закончить бой. Харди становился всё злее из-за того, что не мог попасть по Венере, и его атаки становились всё более безрассудными. Если бы хоть одна из них попала...
— Достаточно!
— крикнул Джордж после пяти минут непрерывного уклонения.
— Этот матч — ничья! Тренеры, отзовите своих покемонов!
— Что?
— закричал Лукас.
— Мы могли продолжать, пап!
— Не спорь с судьёй! Оба ваших покемона вымотаны!
Это было правдой: и Венера, и Харди покачивались на ногах, и Лукас вздохнул.
— Ладно, возвращайся, Харди!
— Ты тоже, Венера, иди сюда, девочка.
Венера, вымотанная, поплелась обратно ко мне, практически рухнув у моих ног, и я поспешно подхватила её на руки.
— Ты в порядке?
— спросила я, и она широко улыбнулась мне.
— Тебе... тебе понравилось?
Венера кивнула.
— Но тебе было больно?
Она снова кивнула, и я вздохнула.
— Просто... будь осторожна, ладно?
— Это был хороший бой!
— сказал Лукас, подходя через поле, чтобы пожать мне руку.
— Я не ожидал, что твоя Иви будет такой быстрой!
— Да, она полна сюрпризов, не так ли? Всё равно, Харди оправдывает своё имя.
Парень рассмеялся, почесав затылок.
— Это было плохое совпадение, и я извиняюсь за это. К сожалению, он мой самый слабый покемон, и я знал, что у тебя и Венеры не так много опыта. Было бы нечестно выпускать Санни или Мэгги.
— Мэгги? Санни?
— Ага, моих Магби и Монферно! Хочешь посмотреть?
Я моргнула, глядя на Венеру у себя на руках.
— Спасибо, но я, пожалуй, воздержусь пока. Хочу отвести её в Поке-центр и проверить.
— О, без проблем, я тоже туда направляюсь! Выходите, ребята, пойдём прогуляемся!
Прежде чем я успела возразить, Лукас бросил два Поке-шара, и с двумя вспышками света передо мной предстали Монферно и Магби, волна жара прокатилась по полю. Я сразу почувствовала, как воздух начал становиться суше, и мне пришлось набрать слюны в рот, чтобы просто говорить.
— Они, эм, очень впечатляющие.
Это не было ложью: они выглядели как великолепные экземпляры своих видов — Монферно был впечатляюще мускулистым, несмотря на свой размер, а Магби выдыхал небольшие облачка дыма и искр с каждым выдохом. Монферно, Санни, казалось, упивался моей похвалой и начал красоваться и выпендриваться, пока мы шли к Поке-центру.
Они оба были также значительно ниже, чем я ожидала.
Санни был крупнее из двоих, но не выше трёх футов, а Мэгги, должно быть, был всего около двух футов. Это нисколько не уменьшало того, насколько пугающими они были — хвост Монферно буквально горел, — но это определённо заставило меня немного по-другому взглянуть на игры.
Лукас болтал без умолку, пока мы шли к Поке-центру, и продолжал говорить, когда медсестра Джой забрала наших покемонов, но я не особо слушала. Несмотря на то, что Венера пыталась мне сказать, я всё ещё не была уверена, комфортно ли мне с сражениями.
Это просто казалось слишком похожим на собачьи бои дома, хотя я знала, что они совершенно разные. Те бои не были — не могли быть — с согласия животных, и я была уверена, что если покемон не хочет сражаться, вряд ли можно его заставить. Я, например, не хотела бы пытаться сказать тому Монферно перестать красоваться, если бы хотела сохранить свою кожу необугленной.
— Алина, Лукас?
— позвала медсестра Джой, и мы оба подняли головы.
— Ваши покемоны готовы.
Я поспешно подошла, чтобы забрать Поке-шар Венеры, в то время как Лукас был более расслаблен.
— С ней всё в порядке?
— С ней всё в порядке, мисс Найтон. Немного побита, безусловно, но в целом она в порядке. Честно говоря, ей хватило бы просто сна и еды, но я рада, что вы всё равно зашли.
— Правда? Она получила удар головой прямо в бок.
На лице медсестры Джой появилась маленькая улыбка, которую я не могла точно истолковать.
— Вы новый тренер, не так ли?
Я покраснела.
— Это так заметно?
— Ну, да. Но это не плохо! Чаще всего новые тренеры более осторожны со своими покемонами, они ещё не знают их пределов. Покемоны — выносливые существа, даже некоторые из самых слабых покемонов выносливее большинства людей. По мере того, как вы и ваши спутники будете расти, вы начнёте учиться лучше распознавать их пределы, просто нужно время.
Я замолчала, обдумывая информацию.
— Покемонам действительно нравится сражаться?
— спросила я.
— Профессор Роуэн сказал мне, что да, и даже Венера, казалось, наслаждалась боем, но им это действительно нравится? Или они делают это только потому, что думают, что мы этого хотим?
Медсестра Джой пожала плечами.
— Я думаю, это как с людьми, по большей части. Некоторые вообще не любят драться. Другие любят это, возможно, слишком сильно. Но в целом... да. Судя по всему, что я видела, а я, заметьте, видела довольно много, покемонам нравится сражаться. Вернее, им нравится чувство роста, которое приходит с хорошим боем. Возможность встретить свои пределы и преодолеть их — это пьянящее ощущение и для покемонов, и для тренеров. Могу я дать вам совет?
— Конечно, пожалуйста.
— О вас говорит много хорошего то, что вы беспокоитесь о своём покемоне. Но старайтесь также думать об их желаниях и стремлениях. Они ваши спутники, ваши партнёры и во многих отношениях могут быть связаны с вами более тесно, чем другой человек.
Она рассмеялась над выражением моего лица — я слишком долго сидела в интернете, чтобы не знать, что некоторые люди относятся к покемонам более... трепетно, чем я. Или чем это полезно для здоровья.
— Не в том смысле! Но в том смысле, что существуют определённые узы, формируемые общей борьбой, которые трудно описать или воспроизвести. У них есть свои мнения и желания, и им может быть больно, если вы не восприимчивы к их стремлениям. Как и в любых отношениях, ключ — общение. Пожалуйста, подумайте об этом, когда будете решать, что делать с Венерой или любым другим покемоном.
Я снова кивнула, благодаря за её слова. Не была ли я слишком осторожна, относясь к ним не более чем как к животным? Венера была на голову выше любого животного, которое я когда-либо видела дома, и хотя она согласилась быть со мной, это не значило, что у неё не было своих желаний на свою жизнь.
Вздохнув, я выпустила Венеру из Поке-шара и подхватила её на руки. Она довольно заёрзала, устраиваясь поудобнее. Я гладила её несколько секунд, пока Лукас забирал своих покемонов и разговаривал с медсестрой Джой, а затем решила начать разговор, который, я знала, нам нужно было провести.
— Тебе нравится сражаться?
— спросила я её, и она кивнула.
— Ладно. Я не уверена, что мне это полностью комфортно, но если это то, чего ты хочешь... я постараюсь, хорошо? Дай мне знать, если тебе понадобится что-то ещё.
Она снова довольно заёрзала.
— Я люблю тебя, девочка.
Она потянулась и лизнула меня в лицо, и я не смогла сдержать улыбку, которая появилась на моём лице. Послание было не на каком-либо языке, но я поняла его так же ясно.
Я тоже тебя люблю.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…