Глава 10. Глава десятая
Как оказалось, вздремнуть было не совсем тем, что мне нужно, потому что в итоге я проспала весь день и всю ночь, проснувшись утром, когда солнце било в маленькое окно моей комнаты. Иви потянулась на кровати рядом со мной, куда она забралась посреди ночи. Я почесала её за ухом, пока она зевала, и поняла, что это, наверное, лучшее утро в моей жизни.
— Нам всё ещё нужно придумать тебе имя, — сонно сказала я, и Иви замурлыкала в мою руку, пока я её гладила.
— Иви. И-ви. Ви. Что-то на «в»? Что думаешь насчёт Виктории?
Она задумалась на мгновение, затем покачала головой.
— Вивиан? Вера? Валери?
Она снова покачала головой.
— Ева?
Теперь она просто уставилась на меня с возмущением, и я рассмеялась.
— Ладно, не Ева.
Следующие полчаса мы лежали, и я выпаливала все имена, какие могла придумать, и каждое встречало недовольство Иви.
— Ну и привереда же ты, да?
Она довольно замурлыкала, заставив меня вздохнуть.
— В… в… Верити? Это, знаешь ли, озеро. Вероника? Ладно, рада, что не Вероника. Венера?
Уши Иви навострились впервые за весь разговор, и она уставилась на меня сияющими глазами.
— Что, понравилось «Венера»?
Она запрыгала на кровати, нетерпеливо кивая, и я не смогла сдержать смех.
— Ладно, будь по-твоему, Венера.
Венера довольно мяукнула и запрыгнула мне на грудь, тычась мордочкой, и я снова рассмеялась.
Это было хорошее утро.
Ещё через полчаса безделья в постели мы наконец встали, и я наконец оделась в свою новую, чистую одежду, прежде чем направиться к маленькой кухне в задней части лаборатории профессора Роуэна. Как ни странно, я была не единственной, кто останавливался в лаборатории, и когда я вошла в комнату, меня пронзила тревога — шесть пар глаз уставились на меня.
Профессор Роуэн сидел во главе стола, выглядя таким же непроницаемым, как всегда. Рядом с ним сидел мужчина постарше, удивительно похожий на Лукаса из игр и аниме, а затем ещё трое мужчин и одна женщина. Все были в лабораторных халатах, кроме профессора Роуэна, который был просто в своей коричневой куртке.
— Ах, доброе утро, Алина, — сказал профессор Роуэн.
— Отличный timing, садись есть, и мы познакомимся.
Я неловко взяла миску с рисом, немного мисо-супа и омлет, прежде чем сесть на свободное место за столом. Венера свернулась у моих ног, и я отделила половину риса и омлета на другую тарелку и поставила ей.
Напряжение за столом, казалось, немного спало, и даже усы профессора Роуэна чуть шевельнулись в лёгкой улыбке.
— Алина, я хочу познакомить тебя с несколькими людьми, моими ассистентами. Во-первых, у нас есть Джордж.
Мужчина, который был ужасно похож на Лукаса, кивнул, и я робко улыбнулась.
— Затем у нас есть Юдзо, Хикару, Альто и Шерил.
Остальные улыбнулись и пробормотали приветствия.
— Алина поживёт у нас некоторое время, пока не уладятся кое-какие бумажные дела. Она новый тренер, так что будьте с ней помягче.
Я моргнула, услышав в его голосе настоящий юмор. На самом деле он казался вполне дружелюбным и расслабленным, что разительно отличалось от того, каким он был на старом лагере.
— Эм, приятно познакомиться со всеми, — сказала я, уже забыв большую часть имён в тревоге от знакомства сразу со столькими людьми.
— О, и это Венера.
Покемон подняла голову, услышав своё имя, и весело чирикнула.
Когда с представлениями было покончено, ассистенты вернулись к своей еде или разговорам, и я беззвучно вздохнула с облегчением и принялась за еду. Несмотря на то, что это был не мой обычный завтрак, он был намного лучше ягод Перча, и я с жадностью проглотила всё так быстро, насколько позволяли приличия. В основном я просто сидела, опустив голову, пока остальные разговаривали, и вскоре они начали расходиться от стола, чтобы заняться… ну, чем там занимаются исследователи покемонов.
Вскоре за столом остались только я, профессор Роуэн и ассистент Джордж.
— Так, эм, что мне делать, профессор?
— спросила я немного неловко.
— Как я сказал в прошлый раз, у Дженни есть к тебе несколько вопросов, и я договорился о телефонном звонке на сегодня, чтобы уладить детали. Кроме этого? Постарайся не слишком напрягать себя или Венеру, отдыхай, если сможешь.
Увидев моё хмурое лицо, он продолжил.
— Ты пережила очень тяжёлый опыт, тебе нужно время, чтобы просто отдохнуть и переварить. Познакомься с Венерой поближе. У меня есть книга об Иви, которая может тебя заинтересовать. Ну, несколько книг и научных статей, линия Иви представляет для меня особый интерес.
— Это было бы замечательно, — честно сказала я.
— Хотя я кое-что знаю о Венере, у меня есть много базовых знаний, которые не совсем освещались. Я имею в виду уход, кормление, биологию — я в этом почти полный профан.
— Алина родилась на маленьком острове у побережья Юновы, — сказал профессор Роуэн весьма озадаченному Джорджу.
— У них было очень мало покемонов, и она всё ещё привыкает быть тренером.
— А, — сказал Джордж, и его замешательство рассеялось.
— Что ж, я сам не особо знаком с линией Иви, но если у тебя будут вопросы, я с радостью помогу. Может, показать ей библиотеку?
Последнее было адресовано профессору, и тот кивнул.
— Это была бы хорошая идея. О, и Алина, я бы также рекомендовал тебе поговорить с медсестрой Джой в Поке-центре, она сможет помочь тебе составить оптимальный план питания для Венеры, а также провести более тщательный осмотр, чем тот, что мы сделали в лагере.
— Это… это не будет проблемой?
— осторожно спросила я.
— Я имею в виду, у меня ещё нет документов…
— Не должно быть. Поке-центры, как известно, нейтральны, а клан Джой посвятил себя тому, чтобы держаться в стороне от политики и сосредоточиться на лечении. Если возникнут проблемы, пусть звонят сюда, они знают номер, и я объясню ситуацию.
Я посмотрела вниз на Венеру, которая счастливо уплетала рис и омлет с тарелки, и не могла не вспомнить другого покемона, который был так же счастлив есть просто рис.
— Я сначала схожу в Поке-центр, — тихо сказала я.
— Хочу убедиться, что с ней теперь всё будет в порядке.
Профессор Роуэн улыбнулся, и мне показалось, что я прошла какой-то тест.
/^\
— Здравствуйте, добро пожаловать в Поке-центр!
Я изо всех сил старалась не пялиться на розоволосую женщину передо мной, правда. Комиссар Дженни была достаточно старше, чтобы было очевидно, что она родственница офицеров Дженни из шоу, но не та же самая. Даже профессор Роуэн казался каким-то другим. Но медсестра Джой…
Казалось, она только что вышла из аниме, и это по какой-то причине сильно сбивало меня с толку. Возможно, дело было в ярко-розовых волосах, которые явно не могли существовать в реальной жизни, но столь же очевидно не были крашеными.
— О, вы ранены!
— сказала она, к счастью, не заметив моего минутного отключения от реальности.
— Что? А, нет, это уже осмотрели.
— Я указала на своё лицо, и она немного расслабилась.
— Нет, я на самом деле по поводу моего покемона.
— Конечно! Мы предлагаем всевозможную помощь и поддержку покемонам. Чем мы можем вам помочь сегодня?
— Ну, вот этой нужно просто общее обследование, и я хотела бы получить совет по уходу.
Венера на моём плече недовольно заворчала — она была не в восторге от идеи идти в Поке-центр, в отличие от меня, хотя никогда там не была. Я попыталась объяснить, как там будет, и, оглядываясь назад, определённо могла бы сформулировать это лучше. «Тыканье и щупанье, чтобы убедиться, что ты здорова»
— не лучший способ убедить её пойти.
— Ой, да ты просто само очарование!
— восхищённо заворковала медсестра Джой над Венерой.
— Посмотрите, какая ты пушистая! Конечно, мы убедимся, что с тобой всё в порядке, прошу за мной.
Венера расцвела от комплимента, и я поняла, что медсестра Джой — прирождённый специалист по покемонам. Что, честно говоря, имело большой смысл.
— Нам не нужно записываться?
Медсестра рассмеялась.
— О нет, конечно нет. Я уверена, что в некоторых крупных городах, вроде Джубилайфа, нужно, но с учётом того, насколько мал Сэндгем, мы легко принимаем без записи. Конечно, если случится экстренный случай, мне придётся отлучиться, но думаю, всё будет нормально.
Переглянувшись с Венерой, я пожала плечами и последовала за медсестрой Джой за стойку и через дверь, пройдя по короткому коридору, пока мы не оказались в смотровом кабинете. У медсестры был планшет, и она задавала мне вопросы и записывала, пока мы шли.
— А как зовут эту?
— Венера, — сказала я.
— Венера, как интересно. Не могу сказать, что слышала такое раньше. Как Венузавр?
— Э-э, не совсем.
— А какого пола Венера?
— Женского.
— Сколько ей лет?
— Эм, я на самом деле не знаю.
Медсестра Джой бросила на меня вопросительный взгляд.
— Её недавно спасли, — объяснила я.
— Её поймали браконьеры, и я помогла её спасти.
— О нет, как ужасно, — сказала она.
— Что ж, тогда всё в порядке. Я постараюсь помочь вам с этим, чем смогу. Мисс Венера, не могли бы вы встать на эти весы?
Венера бросила на неё скептический взгляд, и медсестра Джой ответила невероятно вежливой улыбкой.
— Я скажу вам что: если вы будете вежливы и будете со мной сотрудничать, я дам вам несколько поффинов. Как вам такое?
Маленькая Иви склонила голову набок.
— О, точно, простите. Если вы были дикой до недавнего времени, вы бы не знали, что такое поффин! Вот, попробуйте один, посмотрите, понравится ли он вам.
Медсестра Джой залезла в банку на стойке и достала маленькое розовое пирожное, и уши Венеры тут же навострились. Осторожно она спрыгнула с моего плеча, подошла и обнюхала еду. Она потянулась укусить, затем остановилась и оглянулась на меня с обеспокоенным выражением на мордочке.
— Всё в порядке, — кивнула я, разрешая.
— Я слышала, что медсестра Джой никогда не сделает ничего, что могло бы навредить покемону.
— Верно!
— прощебетала женщина, и Венера с жадностью схватила еду, проглотив пирожное за пару быстрых укусов.
— Итак, мы договорились?
Венера задумалась на несколько секунд, затем нетерпеливо кивнула.
— Отлично, тогда начнём осмотр!
/^\
На всё ушло немного больше времени, чем я думала, но в конце концов медсестра Джой осталась довольна состоянием Венеры. Сам покемон тоже был вполне доволен и сейчас дремал у меня на руках, наевшись поффинов.
— Буду с вами честна, мисс Найтон, я рада, что вы пришли ко мне.
— О?
— Да, хотя Венера относительно здорова, есть несколько вещей, которые меня беспокоят. Во-первых, она худее, чем мне хотелось бы.
— Правда?
— Да. Вы знаете, как долго эти злые браконьеры держали её в плену?
Я покачала головой.
— Это могло бы немного упростить дело, но неважно. Они явно не кормили её достаточно, и, судя по состоянию её шерсти и дёсен, я бы также сказала, что они не давали ей правильной еды. Она определённо истощена.
Нахмурившись, я продолжала гладить Венеру, стараясь, чтобы она была счастлива и спала, а не слушала неприятные новости.
— Это так плохо?
— И да, и нет. Из-за истощения трудно сказать точно, но я бы сказала, что она на нижней границе размеров для Иви её возраста. Который, если мне придётся гадать, примерно восемь месяцев.
— Такая молодая?
Медсестра Джой улыбнулась.
— Как я и сказала, это всего лишь оценка. Но ей точно ещё нет года, насколько я могу судить.
Я нахмурилась, вспомнив свою старую собаку.
— А… сколько вообще живут Иви? Если у неё осталось всего несколько лет…
— О, не беспокойтесь об этом, покемоны могут жить довольно долго. В дикой природе всё иначе, но покемоны, связанные с тренерами, обычно живут столько же, сколько и их тренеры. Есть несколько исключений, например, Найнтейлз, но Венера ещё долго будет вашей спутницей.
Какая-то часть меня, о напряжении которой я даже не подозревала, расслабилась, и я улыбнулась, глядя на маленького покемона у себя на руках.
— И я должна сказать, что забота, которую вы ей проявляете, очень обнадёживает.
— Она спасла меня, — просто сказала я.
— Причём не один раз.
— Вот так и понимаешь, что ваша связь настоящая. Покемоны спасают вас, а вы спасаете их.
— Значит, она истощена. Есть ещё что-нибудь, что с ней не так?
— Нет, насколько я могу судить. Ни паразитов, ни болезней, к счастью, и она выглядит достаточно здоровой. Немного упражнений и тренировок пойдут ей на пользу, я думаю, но в основном меня беспокоит проблема с едой.
— Чем мне её кормить?
При этих словах медсестра Джой поджала губы.
— Есть два основных пути, которыми идут тренеры, и мне придётся спросить, что вы планируете с ней делать.
— О?
— Вы планируете стать координатором или боевым тренером? Или вы просто собираетесь держать её как компаньона?
Вопрос застал меня врасплох, потому что он так точно отражал мои собственные тревоги о будущем. Что мне теперь делать? Хочу ли я попробовать пройти все стадионы и побороться за звание чемпиона? Это была возможность, какой бы призрачной она ни казалась. Я даже не знала, работает ли система чемпионата здесь так же, как в играх, и даже если да, я не хотела идти против Гарчомпа Синтии. Эта тварь была монстром.
— Я думаю… я бы хотела хотя бы попробовать пройти несколько стадионов, — сказала я наконец.
— Я не знаю, чего именно хочу, и мне нужно сначала посоветоваться с Венерой, но, хотя я не думаю, что хочу делать карьеру на битвах, я уже была во власти людей с покемонами. Я не хочу, чтобы это повторилось со мной или Венерой.
Медсестра Джой серьёзно кивнула.
— В таком случае я бы рекомендовала готовить для неё самой. Два варианта, которые я упомянула, — это готовый Поке-корм и еда ручного приготовления. Поке-корм подходит для компаньонов, которые не участвуют в битвах или соревнованиях, но когда речь идёт об общем здоровье и особенно о боевых покемонах? Ручное приготовление — предпочтительный вариант. Это, конечно, обычно дороже и занимает больше времени, но я бы рекомендовала именно его.
Обдумав слова, я кивнула.
— Я хочу для неё самого лучшего.
— Отлично. Я ценю тренера, который слушает.
— Медсестра Джой ослепительно улыбнулась.
— Это делает мою жизнь намного проще!
— Так что бы вы порекомендовали?
При этих словах она задумчиво хмыкнула.
— Есть много разных вариантов для покемонов, поскольку ни один из них нельзя считать стандартным. Иви — покемон нормального типа и относится к группе яиц «Поле», но в обеих группах существует большое разнообразие.
— Если это поможет, я работаю с профессором Роуэном.
— Честно говоря, помогает! Хотя Поке-центр старается поддерживать хорошую библиотеку, поскольку мы видим так много разных видов покемонов, у нас не может быть много специализированных текстов. Я могу записать названия нескольких книг, чтобы вы начали, они должны быть у профессора.
— О, это было бы замечательно, спасибо.
— Конечно, рекомендации — лишь одна из многих услуг, которые мы предлагаем здесь, в Поке-центре. Я также могу составить план упражнений, чтобы помочь вам начать. Но, судя по тому, что я услышала, я бы порекомендовала вам некоторое время не напрягаться, чтобы восстановиться.
— Это же предложил профессор Роуэн.
— Он не зря профессор покемонов! Он знает, о чём говорит, даже если он так и не получил степень в области наук о здоровье покемонов, как все мы в клане Джой. Но в конце концов, если вы собираетесь путешествовать, упражнения важны. Особенно если вы серьёзно настроены на битвы, хотя, если вы хотите сражаться на соревновательном уровне, вам, вероятно, придётся разработать свой собственный индивидуальный режим тренировок, хотя, конечно, есть множество ресурсов, которые помогут вам в этом.
— Спасибо, я изучу это. Есть что-нибудь ещё на данный момент?
Она задумалась на мгновение, затем покачала головой.
— Дайте я запишу эти книги, план упражнений и несколько рецептов, просто чтобы вы могли начать.
Медсестра Джой достала бумагу и начала писать, пока я продолжала гладить Венеру.
— Кстати, — сказала она со странной ноткой в голосе.
— Просто из любопытства, вы думали о том, какой эволюционный путь вы выберете для Венеры?
— Я не знаю, — честно сказала я.
— Она, кажется, любит воду, но, возможно, она просто была очень грязной, когда я её мыла. Я думаю, я просто позволю ей самой решить, чего она хочет.
— О, хорошо, это именно то, что я надеялась услышать.
— Нотка исчезла, сменившись искренней улыбкой, окрашенной грустью.
— Многие владельцы Иви склонны насильно эволюционировать своих покемонов. Один из самых душераздирающих примеров, который я помню, был, когда тренер отпустил своего Сильвеона, потому что хотел Флареона, и просто не накопил достаточно денег, чтобы купить Огненный камень.
— Это ужасно! Разве Сильвеоны эволюционируют только тогда, когда любят своих тренеров?
Медсестра Джой серьёзно кивнула.
— Юридически мы ничего не могли сделать, учитывая, что технически он имел на это законное право, но неофициально он столкнулся с множеством тренеров, которые отказывались с ним сражаться, и он был фактически занесён в чёрный список в регионе. Конечно, его покемонам был обеспечен наилучший уход — клан Джой должен оставаться нейтральным, в конце концов.
Я содрогнулась от чистой ядовитости в её тоне. Я была уверена, что те покемоны были хорошо обеспечены, но я была столь же уверена, что тренер столкнулся с массой бюрократических препон. Мысленно я сделала пометку никогда не злить медсестру Джой.
— Но я уверена, что вы никогда не сделаете ничего подобного, учитывая, как хорошо вы сейчас относитесь к Венере. Вот ваши списки, и спасибо за посещение Поке-центра! Пожалуйста, не забывайте о нас для всех ваших нужд, связанных с покемонами!
Я убрала записку в задний карман, и Венера проворчала, когда мне пришлось пошевелить её, чтобы это сделать.
— А для тебя, малышка, раз ты была такой послушной!
— Медсестра Джой достала ещё один поффин, и Венера тут же оживилась, проглотив пирожное.
— Я записала рецепт туда же.
— Сказала она с подмигиванием, и я благодарно улыбнулась в ответ. Глядя на то, как сильно Венера, кажется, любит это лакомство, я почувствовала, что в моём будущем будет много выпечки.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…