Глава 9. Глава девятая
В Сэндгем-Тауне имелось несколько удобств, которые я помнил по играм, включая собственный Поке-Март и Покемон-центр, но, как и всё остальное, здесь было гораздо больше, чем просто это.
После того как мне выдали дебетовую карту профессора Роуэна с суровым наставлением не тратить больше двадцати тысяч долларов, мы с Иви отправились в город. Сама мысль о том, что нельзя тратить больше двадцати тысяч долларов, всё ещё казалась мне безумной, хотя я понимал, что это не та же самая денежная система. Конечно, к тому времени, как мы добрались до универсального магазина в городе, я понял, что деньги на самом деле не так уж далеко уйдут.
— Как рубашка может стоить 980 долларов?
— воскликнул я, глядя на ценник.
Как оказалось, одежда была либо дороже, чем я думал, либо деньги просто не имели той покупательной способности, на которую я рассчитывал.
— А походные ботинки — почти пять тысяч!
Конечно, проблема была в том, что это был единственный магазин в городе, и у меня не было роскоши не покупать одежду. Моя была слишком велика, и я должен был признать, что эта одежда казалась гораздо качественнее той, что была у меня дома. На самых лучших свитерах даже был ярлык с надписью «Сделано в Галере из 100% чистой шерсти Вулу», хотя ценник заставлял меня потеть.
В конце концов я проворчал и сдался, взяв с вешалки пару синих футболок.
Иви на моём плече фыркнула на мой выбор, и я возмущённо уставился на неё.
— Это что значит?
Она повернулась и ткнулась носом в чёрные рубашки.
— Что, ты думаешь, я лучше выгляжу в чёрном, чем в синем?
Её карие глаза смотрели на меня, пока я наконец не вздохнул, не положил рубашки обратно и не взял чёрные.
— Не могу поверить, что я принимаю советы по моде от покемона, — снова проворчал я, поняв, что она права и чёрные рубашки действительно смотрелись лучше.
Она довольно замурлыкала и помогла мне выбрать остальную одежду. Пара синих джинсов, носки и бельё, пара походных ботинок, набор для ухода и самый дешёвый походной рюкзак, какой я смог найти, — всё это отправилось в корзину.
— Ну, что скажешь?
— спросил я Иви, стоя перед стойкой с толстовками.
Размышляя над выбором толстовок, она повертела головой туда-сюда. В конце концов она остановилась на тёмно-фиолетовой толстовке, и та отправилась в корзину.
Я поморщился от цены, которая опасно приближалась к лимиту в двадцать тысяч. Тем не менее вся одежда уместилась в сумку, и мы вышли из магазина. Это были не все деньги, что у меня были, но достаточно близко к тому, и у меня всё ещё оставался настоящий магазин, в который я хотел пойти. Универсальный магазин был только для одежды и предметов первой необходимости, а теперь мы направлялись в магазин, который меня по-настоящему волновал.
Поке-Март.
Там я мог купить покеболы, зелья и всевозможные чудесные предметы, которые плевали на законы физики. Бодрым шагом я направился к зданию с синей крышей, и двери открылись с мягким шипением.
Как раз в тот момент, когда из здания выбежала маленькая фигурка и врезалась в меня.
Если бы это было в любое другое время, я бы, наверное, устоял, но я нёс сумку с одеждой, Иви на плечах и только вчера провёл большую часть дня в заточении. Сказать, что я был неустойчив, значило бы преуменьшить, и человек, врезавшийся в меня, отправил меня кубарем на землю.
Я не беспокоился о себе, сосредоточившись на удивлённом визге Иви, которую сбросило с моего плеча.
— Смотри куда прёшь!
— раздался тонкий голос позади меня, но я не обратил на него внимания, поспешно подбегая к Иви.
На самом деле мне не стоило так волноваться — покемоны ведь крепкие. Ещё вчера, когда я спросил о Хаосе-хаундуме, мне сказали, что он, вероятно, полностью поправится после недели отдыха, хотя я своими глазами видел и слышал, как его нога сломалась из-за майтиены.
Иви не выглядела пострадавшей, но я всё равно поднял её и держал на руках, осторожно ощупывая, чтобы проверить реакцию. Она не реагировала, слава богу, и вместо этого потянулась лизнуть моё лицо в знак успокоения.
— Эй! Я с тобой разговариваю!
Рука опустилась мне на плечо, и на мгновение весь мир замер.
Когда я был моложе, в старшей школе, я был злым ребёнком. Я бушевал и кричал на весь мир, яростно негодуя на несправедливости, причинённые мне, и только время и покемоны помогли мне успокоиться. Мир покемонов был побегом, местом, отделённым от всех испытаний и невзгод реального мира, где всё могло быть справедливо.
Когда я повзрослел, понял, что злился на мир, потому что не понимал и не мог принять, что родился не в том теле, всё стало лучше. Я научился, что не могу решить все свои проблемы кулаком, но в подростковом возрасте было много раз, когда я бы ударил кого-нибудь за то, что он схватил меня вот так.
Но вместо того чтобы разозлиться, как в детстве, или отмахнуться, как во взрослом возрасте, сегодня я вздрогнул.
На мгновение это была другая рука, схватившая меня за плечо. Это была хватка Хога, его грубые пальцы сжимали меня, готовясь утащить для избиения. Через секунду ощущение прошло, но я уже сжался вокруг Иви, защищая её от ударов, которые, я знал, последуют.
— В чём твоя проблема, леди?
Я посмотрел на Иви и увидел, что она смотрит на меня с беспокойством в карих глазах. Убедив себя, что с ней всё в порядке, что со мной всё в порядке, я наконец обернулся, чтобы увидеть человека, который в меня врезался.
— Боже, что у тебя с лицом?
Это был тощий парень, примерно лет шестнадцати, с ярко-зелёными волосами и насмешкой на лице. Его одежда — смесь выбеленных джинсов, красной футболки и серого пальто — была вся рваная или потёртая, но было очевидно, что её купили такой, а не от естественного износа. На подбородке виднелись пучки волос, но их было мало, и ему следовало просто побриться.
Любое чувство гнева или тревоги просто испарилось, когда я посмотрел на парня, и вместо этого я почувствовал только усталость. Последние пару дней были долгими, и я мало спал.
Просто ребёнок, злящийся на весь мир.
— Извини, что врезался в тебя, парень. Пошли, Иви, — сказал я, усаживая её на плечо и потянувшись за сумкой.
— Давай закончим покупки и пойдём домой.
— Воу! А куда это ты собралась, старая леди?
— сказал парень, шагнув вперёд, чтобы преградить мне путь.
— Старая леди?
Мне всего двадцать три… хотя, если дети так рано покидают дом, я могу понять, почему это может считаться старым.
— Что, предпочитаешь «Шрамы»?
Они же не так заметны, правда? Доктор сказал, что они скоро пройдут…
Я вздохнул.
— Слушай, у меня были тяжёлые пару дней, и всё, что я хочу, — закончить покупки.
— Нет-нет, ты не можешь просто врезаться в меня и уйти. Я не знаю, кто ты, по-твоему, такая, но я лучший тренер в этом городе!
Парень похвастался гордо, выпятив грудь и вызывающе задрав подбородок. Десятилетнего это, возможно, впечатлило бы, но я видел только прыщи и неуклюжие конечности.
— …Поздравляю. А теперь прошу прощения.
Он снова остановил меня, протянув руку.
— Какую часть «лучший тренер» ты не понимаешь? Ты уже врезалась в меня сегодня, а теперь просто отмахиваешься? Давай, я вызываю тебя на битву!
Парень схватил покебол с чёрного кожаного ремня с серебряными шипами и выставил его в сторону. Я был несколько удивлён, что он не укололся шипами — он, должно быть, тренировал этот выхват, потому что выглядело это естественно и слишком вычурно для импровизации.
С моей стороны, я просто огляделся в усталом недоумении. Рядом никого, чтобы красоваться, — у него что, действительно такая хрупкая самооценка?
— Извини, нет, спасибо.
Вежливый отказ, казалось, разбил образ крутого парня.
— Ч-что? Ты не можешь так!
— Могу. Ты вызываешь меня, а я не хочу сражаться.
— Но…
— Извини, но мне неинтересно.
Я прошёл мимо него, поднял сумку и открыл двери Поке-Марта.
— Ты ещё пожалеешь об этом!
— крикнул парень мне вслед, хотя на самом деле не стал настаивать.
— Я не знаю, кто ты, по-твоему, такая, но ты заплатишь за это оскорбление!
Двери закрылись за мной, и я выдохнул с облегчением, прислонившись к дверному косяку, радуясь матовому стеклу, чтобы парень снаружи не мог меня видеть.
— Ах, вижу, ты встретила Кевина, — раздался сочувственный голос, и я поднял взгляд, увидев девушку в синей униформе, улыбающуюся мне из-за прилавка.
— Мне жаль.
— Кевин? Он всегда такой?
— С тех пор как вернулся из своего путешествия, да. Прости, я Кортни.
Я отошёл от дверного косяка и подошёл к прилавку.
— Алина. Что случилось?
Она пожала плечами.
— Он проиграл. Это случается с каждым тренером рано или поздно, но Кевин принял это ближе к сердцу, чем большинство. Когда он вернулся, он стал другим. Более злым, легче заводящимся.
— Дети, — сказал я, качая головой.
— Но я сам был таким, так что, думаю, не могу принимать это слишком близко к сердцу.
Настоящая улыбка расплылась по её лицу, не та улыбка обслуживания, которую я сам носил так часто.
— А что изменилось для тебя? Может, это сработает и для Кевина.
— Я повзрослел, много размышлял о себе и понял, что злился, потому что пытался убедить себя, что я не тот, кем являюсь. А позже встретил эту малышку.
Потянувшись, я почесал Иви за ушами, и она замурлыкала.
— Оу!
— сказала Кортни.
— Какая прелесть!
Я посмотрел на Иви и поднял бровь. В ответ она спрыгнула на прилавок, и Кортни немного взвизгнула.
— Можно тебя погладить?
— сказала она, и Иви милостиво кивнула.
— Ох, ты такая пушистая!
Иви самодовольно посмотрела на меня и повела ухом в сторону остального магазина. Я закатил глаза, в который раз задаваясь вопросом, насколько же умны покемоны на самом деле. По-видимому, достаточно умны, чтобы лучше ладить с людьми, чем я.
Если я был шокирован ценами в универсальном магазине, то цены в Поке-Марте меня просто ошеломили. Почему-то я всё ещё ожидал, что предметы будут продаваться по тем же ценам, что в играх, например покебол всего за двести долларов или зелье за триста. Но, к моему великому неудовольствию, они были почти в двадцать раз дороже.
«Ладно, — подумал я слабо.
— Это… то, что может подождать, пока придут остальные мои деньги».
Как десятилетние дети должны были это себе позволить, я не знал, но поспешно отошёл от более дорогих витрин к задней стене, где были простые базовые предметы. Мне не потребовалось много времени, чтобы найти набор для ухода, который подошёл бы Иви, и он был как раз в пределах моего бюджета. Я хотел прихватить пару покеболов, но с их ценами…
— Только это, пожалуйста, — сказал я, кладя набор для ухода на прилавок рядом с Иви.
— О!
— сказала Кортни, всё ещё гладя моего покемона.
— Конечно!
Она быстро пробила покупку, а затем оглядела меня.
— Вот, — сказала она, потянувшись под прилавок и достав зелье, добавив его к покупке.
— За счёт заведения.
— Я не могу это принять, — возразил я, хотя отчаянно хотел одно про запас.
— Это слишком!
— Пожалуйста.
— Кортни снова одарила меня улыбкой.
— Нам разрешено выдавать их тренерам в качестве рекламных предметов. Если ничего другого, считай это благодарностью за то, что ты обошлась с Кевином добрее, чем он заслуживает.
Я колебался ещё пару мгновений, но в конце концов сдался, рассыпаясь в благодарностях. Это действительно пригодилось бы, если бы что-то пошло не так, пока я жду остальные деньги.
Протянув дебетовую карту, она расширила глаза, увидев имя на ней.
— Профессор Роуэн? Ты её не украла, надеюсь?
Я рассмеялся.
— Нет, вовсе нет. Моя последняя карта была уничтожена при, эм, прискорбных обстоятельствах. Профессор Роуэн просто даёт мне руку помощи, пока я не улажу бумажную волокиту.
— Ах, — сказала она понимающе и завершила транзакцию.
— Это объясняет.
— Что объясняет?
— Иви, конечно!
— Она снова потянулась и продолжила чесать Иви за ушами.
— Они очень редки здесь, но более распространены в Юнове, не так ли? Зная профессора, конечно, он взял бы ещё одного ассистента с покемоном, знаменитым своими эволюциями.
Мой рот открывался и закрывался несколько раз, пока я переваривал это. Сначала я хотел возразить, что я не его ассистент, но сейчас это имело большой смысл, и чем меньше вопросов мне придётся отвечать, тем лучше.
— Ты меня раскусила, — сказал я слабо.
— Но если вы нас извините, нам, пожалуй, пора идти.
— О, конечно! Спасибо за покупку, заходите ещё!
— Спасибо, — ответил я, пока Иви карабкалась обратно мне на плечо, а я убирал набор для ухода и зелье в сумку.
— Обязательно зайду.
Выйдя из Поке-Марта, я огляделся в поисках парня, Кевина. К счастью, он не прятался снаружи, поджидая меня в засаде, и я вздохнул с облегчением.
— Пошли, Иви, вернёмся. Думаю, мне нужен сон.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…