Глава 94
Дождь Мириадов Цветов.
Красивая фраза, говорящая, что небо наполняется падающим дождём из цветов.
На самом деле это жестокое, свирепое имя.
Причина в том, что —
«Небо заполняют не цветы; это не что иное, как скрытое оружие».
Дождь Мириадов Цветов — это убийственная техника, которая рассыпает десятки видов скрытого оружия по небу и обрушивает их сверху.
Говорили, что Ядовитый Владыка Теней, бывший Глава Клана Тан, устроил резню с помощью этой техники во время Решающей Битвы Праведного и Демонического Пути, когда Клан Тан стоял между двумя сторонами.
А когда Клан Тан перешёл на сторону Праведного Пути, они упразднили и стёрли Дождь Мириадов Цветов — технику, убившую больше всего последователей Праведного Пути.
Причина, по которой многие до сих пор боялись Клана Тан, была также в этом:
Даже если это было «давно», клан помогал Чёрному Пути, и, более того, на войне они показали силу, которую все до сих пор помнили по одной-единственной технике под названием Дождь Мириадов Цветов.
Так что я уже хорошо знал, что значит Дождь Мириадов Цветов внутри Клана Тан.
Поэтому, с того момента, как я услышал об этом от Ю Чхониля, я не находил это странным.
«Старик помог восстановить Дождь Мириадов Цветов Клана Тан».
Когда я услышал эту фразу,
я, конечно, задался вопросом, почему Ю Чхониль вдруг решил помочь восстановить Дождь Мириадов Цветов, но —
«...Учитывая способности старика, думаю, он мог».
Вопреки своему сварливому, грязному нраву,
Ю Чхониль был признан Сильнейшим века и Сильнейшим Под Небесами.
Если считать только боевую учёность, он был человеком, которого никто не мог сбрасывать со счетов.
Если они попросили его восстановить, я мог примерно понять.
«...Но что значит — он сделал это?»
Сделал, а не восстановил?
Это не имело смысла.
«Как вы могли это сделать, господин?»
Это не боевое искусство Секты Голубой Луны; это техника Клана Тан.
Как именно Ю Чхониль это сделал? Я спросил в недоумении, и Ю ответил ровным тоном.
[Что значит «как»? Я просто сделал это.]
«...Разве боевые искусства были чем-то, что можно «просто» сделать?»
[Ну, разве Дождь Мириадов Цветов — это в основе своей не подбрасывание скрытого оружия и сокрушение земли внизу? Я просто собрал одно, чтобы подходило под это, а мальчишка из Тан так сильно меня допек, что я отдал его.]
«...А, вот как...?»
Понятно.
Значит, боевые искусства — даже фирменную технику другого дома — можно было на скорую руку сляпать. Конечно.
«Как же».
Услышав эту чушь, я провёл сухой рукой по лицу.
Как я ни пытался понять, это было невозможно.
Если и было что-то, что я мог принять, так это:
«Даже если Ю Чхониль говорит так, эта штука была достаточно завершённой, чтобы Ядовитый Владыка умолял о ней».
И —
«Он взял тот Дождь Мириадов Цветов и стёр его, вместо того чтобы передать преемникам».
И теперь Король Яда ищет его.
Почему Король Яда ищет Дождь Мириадов Цветов?
Это было нетрудно представить.
«Снова символизм...»
Сила, заключённая в имени Дождь Мириадов Цветов.
Сама по себе она могла укрепить положение и присутствие Клана Тан.
На данный момент Клан Тан, конечно, поднялся до Пяти великих кланов, и благодаря Железной Реке их позиция была прочной, но —
«Кроме этого».
В отличие от Клана Тан прошлого, Клан Тан настоящего неизбежно ощущался несколько иначе.
«Тогда их называли мастерами скрытого оружия и монстрами яда».
В настоящее время из-за Железной Реки создавалось сильное впечатление, что «они производят оружие».
Может быть —
«Поэтому?»
Может быть, поэтому Король Яда преследует следы Дождя Мириадов Цветов?
«Если так, это примерно объясняет ситуацию».
Но это казалось слишком грубым, чтобы называть это уверенностью.
«Мм».
Меня это беспокоило.
В зависимости от того, какова была цель Короля Яда, нужно было обдумать гораздо больше — или гораздо меньше — так что я не мог не обращать на это внимания.
«Тц».
Я коротко цокнул языком.
Если конечный результат таков: Король Яда ищет Дождь Мириадов Цветов.
И Ю Чхониль сделал его. Ядовитый Владыка получил его и сжёг.
Если это подтверждённые истины —
«Отсюда».
Что я могу из этого извлечь?
Пока я решил думать только об этом.
*****
Время шло. По словам Короля Яда, должен был быть уже полдень.
Я только что закончил тренировку с Чхон Ыджином и До Хёном и оставался в своих покоях.
Как раз тогда пришли люди Клана Тан. Метод был тот же, что и вчера.
Они завязали нам глаза, чтобы мы ничего не видели, и повели тем же маршрутом, что и раньше.
«...Хлопотно».
Это ведь за углом — неужели это действительно необходимо?
Конечно, они не знают, что я знаю местоположение, поэтому так и делают.
Просто казалось пустой тратой времени.
В любом случае. Немного позже мы добрались до места назначения, и когда мой взгляд снова прояснился, я увидел рядом со вчерашними лицами стоящего Короля Яда.
«Добро пожаловать».
«Приветствую Главу Клана Тан».
Сделав лёгкое приветствие, я посмотрел на открытый вход.
«Похоже, дверь не закрылась».
Может быть, они снова её открыли. Я подал отчёт Клану Тан о методе открытия.
И —
«...Это».
Большой футляр на стене. Я нахмурился, глядя на него.
«...Глава Клана, это...»
«Да. Полная Луна».
«Как я и думал».
В знакомом футляре лежала Полная Луна, которую, как сказал Глава Железной Реки, он «подлатал».
Повторюсь: не отремонтировал, а подлатал.
Он сказал, что полный ремонт будет затруднён, и всё же —
Тот факт, что они специально принесли это...
«Вчера она не пригодилась. Сегодня может пригодиться, поэтому мы принесли её снова».
«...Я так и подумал».
«Прошу прощения за то, что переместил предмет без разрешения молодого господина Пана. Мы отправим отдельные извинения запечатанным письмом в Секту Голубой Луны».
«...»
Он знал, что это будет проблемой, и всё равно сделал это.
Что означало —
«Они спешат».
Настолько срочно, что рискуют проявить неуважение к другому дому.
Король Яда — или Клан Тан — был в таком цейтноте.
«Хм...»
Я тихо смотрел на Короля Яда.
У него было всё то же бесстрастное лицо, что и всегда, но если присмотреться, можно было заметить едва уловимое отличие.
Нетерпение? Нет. Не это — ни гнева, ни беспокойства.
«Что же это?»
Я пока не мог сказать, но что-то определённо было не так.
Наблюдая за Королём Яда, я затем посмотрел на футляр с Полной Луной.
Король Яда — это одно, но —
«...Действительно ли нужно было приносить это?»
Из рассказа Ядовитого Владыки это не казалось необходимым.
Была ли какая-то необходимость тащить с собой Полную Луну?
Пока я размышлял об этом —
[Возьми её с собой.]
Ю Чхониль заговорил со мной.
[Она тебе понадобится.]
Понадобится? Эта?
«...Хм».
Отличается от слов Ядовитого Владыки? Это вызвало вопрос, но я не колебался.
Я шагнул к футляру.
«Мне следует нести её, верно?»
Король Яда кивнул. Право собственности было явно моим; если мы брали её, это было правильно.
Скрежет.
«Урк».
Вес дал о себе знать, как только я попытался поднять её.
Проклятье. Чертовски тяжёлая.
Я едва взвалил её на плечо. Как один меч может быть таким тяжёлым?
Я пытался скрыть, как мне тяжело.
[Цок, цок. Если ты борешься уже на таком уровне, это никуда не годится. Полная Луна изначально была тяжелее.]
Старик, должно быть, заметил моё напряжение — он никогда не упускал возможности подшутить.
Проклятый старикашка.
«Всё равно».
Может быть, потому что я достиг первого ранга, это было не просто сокрушительно.
Верно. Первый ранг.
«Я первого ранга».
Что-то тёплое поднялось внутри. Я потёр нос и расправил плечи.
«...Молодой господин Пан. Что случилось?»
«Что со мной?»
«Нет, вы выглядели довольным чему-то».
«А... Мысль о том, что я несу на спине меч моего учителя, наполняет меня гордостью».
[Врёшь.]
«Ах. Как и ожидалось...»
Услышав мой ответ, Чхон Ыджин кивнул, словно был глубоко впечатлён. Этот парень делал такое лицо всякий раз, когда я что-то делал.
Чувствуя себя немного неловко, я посмотрел на До Хёна.
«С духом-хранителем проблем нет...»
Дух-хранитель, кружащий вокруг До Хёна, был таким же, как вначале.
Что означало, что проблем не будет, даже если мы войдём сейчас.
С этой мыслью я заговорил с Королём Яда.
«...Пойдёмте. Я готов».
Услышав мои слова, Король Яда повернулся спиной.
Мы снова вошли в архив Ядовитого Владыки.
****
Поскольку я знал дорогу, идти туда и обратно было нетрудно.
Может быть, потому что я уже был здесь один раз, это казалось знакомым.
Я немного опасался любых механизмов, о которых мы могли не знать, но я запомнил всё, так что мог идти с некоторой уверенностью.
«Я первого ранга».
Ах, я должен сдерживаться, но уголки моего рта продолжали действовать сами по себе.
Я прикрыл лицо рукой, чтобы заставить выражение лица стать бесстрастным.
«Идиот».
Из всех мест потерять голову в архиве.
Если я коснусь чего-то не того, могу умереть. Нужно быть предельно сосредоточенным.
«Ху».
Я намеренно выдохнул.
Чтобы успокоиться.
«...Дорога длинная. Нельзя уже радоваться».
Ещё нет. Ещё нет.
Только первый ранг.
Едва первый ранг.
Вот как я должен думать. Должен.
«У меня нет намерения довольствоваться едва первым рангом».
Я должен смотреть выше. Так что сейчас не время быть в восторге; сейчас время готовиться.
Думая так, мои внутренности постепенно успокоились.
«Хуууу...»
Я повторял тихие вдохи, пока шёл.
Мы спустились по лестнице, и в поле зрения появился проём — пространство, которое мы открыли в прошлый раз.
Я вошёл внутрь. Полная Луна на спине всё ещё была тяжёлой, но терпимой.
Тумп.
Я двинулся дальше.
Появилось широкое, яркое пространство.
Сердце архива, плотно усеянное жемчужинами ночи.
В тот момент, когда я вошёл, мои глаза устремились к архиву, в который мы с Ядовитым Владыкой направились прошлой ночью.
Тот, что был полон оружия, с тайной комнатой внутри.
К счастью, он был закрыт.
Уставившись на это, я заговорил с Королём Яда.
«Как вы хотите проводить поиски?»
Я спросил, намерен ли он сделать общий обход, как в прошлый раз.
«Вы что-нибудь видите, юный герой Пан?»
«...Я?»
Король Яда спросил сначала меня, а не людей, которых он привёл.
Вижу ли я что-нибудь?
«...Ну... пока нет».
Мне хотелось сказать ему что-то, но, к сожалению, это было так.
Ничего не поделать.
«Ядовитого Владыки здесь нет».
Не было Ядовитого Владыки, который мог бы рассказать мне об архиве.
«Думаю, нам стоит сначала немного осмотреться».
«Хорошо».
«Да».
«...»
«...»
«...А, вы имеете в виду, чтобы я осмотрелся?»
Король Яда кивнул.
Ну надо же.
«Теперь он просто планирует использовать меня напрямую?»
Нелепо. Он привёл инженера по механизмам и мастера формаций и хочет доверить это мне?
Проклятье.
«Вот почему не стоило выпендриваться».
Мне следовало притворяться, что я знаю ровно столько, сколько нужно, но раз я справился со всем, это стало немного раздражать.
Кроме того —
«...Я действительно знаю метод».
Как ни нелепо, я знал, как открыть архив.
Потому что я запомнил метод прошлой ночью.
Вероятно, в этот раз будет не сильно иначе.
«Я вижу точки».
Расположение точек. И узор.
Пока я найду их, открыть архив Ядовитого Владыки будет не так уж сложно.
Только —
«Вместо того чтобы открывать его сразу...»
Не будет ли лучше немного понаблюдать за ситуацией, а потом открыть?
Я боролся с этим, но —
«...Хмм».
Недолго подумав, я заговорил с До Хёном, стоящим рядом.
«Старший».
«...Мм?»
«Не могли бы вы последовать за мной на мгновение?»
«...Хорошо».
Услышав мои слова, До Хён выглядел озадаченным, но последовал без слов.
Тогда я сказал ему:
«Видите ту стену вон там?»
Я указал, и До Хён кивнул.
«Пожалуйста, подойдите туда».
«Подойти туда?»
«Да. Просто подойдите. Как вам угодно».
«...Как мне угодно?»
«Да. Идите прямо или петляйте — просто идите как хотите».
«...»
Что это? Он нахмурился от моей просьбы, но снова не выказал никаких возражений.
Он уставился на стену, затем пошёл прямо к ней.
Медленно. Шаг за шагом.
Наблюдая, как он идёт, я окликнул:
«Старший! Если покажется хоть немного опасным! Если почувствуете, что не хотите идти — просто возвращайтесь!»
Ответа не было. До Хён оглянулся только когда достиг стены.
Увидев это, я кивнул.
«Мм. Хорошо — похоже, проблем нет».
Значит, там не было механизмов или опасностей. Я мог расслабиться.
Пока я чувствовал удовлетворение, наблюдая за До Хёном —
«...»
«...»
«...Эм...»
Люди вокруг меня бросали на меня странные взгляды.
Что?
«Почему?»
«Н-нет, ничего... Уверен, у молодого господина Пана были на то причины...»
«А?»
Чхон Ыджин заставил себя звучать понимающе. Что? Почему он так? Пока я смотрел, Ю Чхониль ответил вместо него.
[Ну, потому что ты жестокий ублюдок, который использовал товарища как тупой инструмент для проверки ловушек.]
«Проклятье».
Я расширил глаза от этих слов.
Если подумать, это могло выглядеть именно так. Я не учёл этого.
«Нет, я просто хотел воспользоваться духом-хранителем».
С моей стороны я пытался использовать духа-хранителя До Хёна.
Дух-хранитель будет заботиться о безопасности До Хёна до крайности, так что я рассчитывал, что он среагирует до того, как что-то случится.
«...И это выглядело вот так?»
Значит, это выглядело так, будто я злобный ублюдок, использующий товарища для прорыва через ловушки?
Может ли быть худшее недоразумение —
[...Чем это отличается?]
«Верно...?»
Даже если я знал, что он не умрёт, использовать До Хёна для проверки ловушек было не иначе.
«Кхм...»
Я смущённо кашлянул и подошёл к До Хёну.
Я в точности повторил шаги, которые он сделал мгновение назад.
«...Вы оказали большую услугу, старший. Теперь предоставьте это мне. Я займусь опасными частями».
«...»
Его взгляд стал немного острее. Я осторожно проигнорировал это и нащупал механизм.
Я использовал метод, который запомнил прошлой ночью.
Затем —
Скррррииии —!!!
Прямо по сигналу механизм сработал, и дверь открылась.
Бух —!!
«...Быстро».
Увидев это, пробормотал Король Яда. В его голосе слышалось явное восхищение.
«Теперь мы снова обыщем...»
В тот момент, когда я заговорил в сторону открытой комнаты —
«...Молодой господин Пан...?»
Кто-то окликнул меня.
Обращение было от Чхон Ыджина, но голос был не Чхон Ыджина.
И он был не сзади, а спереди.
Спереди... это была комната, которая только что открылась, верно?
Задаваясь вопросом, что это, я заглянул внутрь.
«...А?»
Я увидел того, кого не ожидал.
«...Почему ты здесь...?»
Молодая женщина, уставившаяся на меня широко раскрытыми глазами.
«Что?»
Дочь Короля Яда, Ядовитый Цветок Тан Йеран.
«Почему она здесь?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…