Глава 93
«Внучек».
Ночью, когда убывала новая луна.
С койки в углу палаты бабушка позвала меня.
«Внучек».
«Чего?»
Я ответил коротко и подошёл к ней. Тело, иссохшее до предела, дыхание, ставшее поверхностным.
Странный больничный запах и тревожные звуки аппаратов.
Я знал.
Что сегодня — последний день, когда я могу поговорить с бабушкой.
Сухая рука мягко взяла мою ладонь.
«Наш никчёмный внучек».
«Эй, назвать меня красивым было бы мало — а „никчёмный“ это уже перебор, тебе не кажется?»
«Но ты никчёмный».
«...Невероятно».
Я сам рассмеялся от такой наглости.
Говорят, даже ёж находит своих детёнышей милыми, но у моей бабушки не было и этого.
«Работа не загружает?»
Увидев костюм, в который я был одет, спросила бабушка.
«Не особо. У меня полно свободного времени. И работа лёгкая».
Это была ложь. Работа была адски тяжёлой, и времени не было совсем.
Я едва выкроил его ради бабушки.
«...Правда...?»
Услышав мои слова, бабушка слабо рассмеялась.
Эта проницательная старуха наверняка мгновенно раскусила мою ложь.
Но она всё равно пропустила это мимо ушей.
Короткая тишина скользнула мимо, а затем —
«...Внучек».
«Да».
«Прости меня».
Внезапно бабушка извинилась передо мной. Услышав это, я невольно горько усмехнулся.
«С чего вдруг извиняться? Ты за всю жизнь этого не делала».
Бабушка, которая стала доброй только в конце — это было ужасно неловко.
«Я надеялась, что хотя бы ты будешь жить обычной жизнью, но карма этой старухи слишком тяжела».
«Не беспокойся об этом. Такая мелочь меня больше не тревожит».
С того дня, как я начал видеть призраков.
Я знаю, что бабушка чувствовала вину передо мной.
Я также знаю, что она никогда не показывала этого.
Но то, что она сказала это в самом конце, оставило горький привкус.
«Я буду жить так, как считаю нужным... так что, пожалуйста, перестань волноваться».
Говоря, что я в порядке, я почувствовал, как её рука, сжимающая мою, набрала силу.
«...Внучек...»
«Да, да».
«Есть ли что-то, чем ты хочешь заниматься?»
«...Внезапно?»
Чем-то, чем я хочу заниматься? Странный вопрос, но я действительно задумался. Только —
«Особенно нет».
Жизнь не была настолько гладкой, чтобы думать о таких вещах.
Она была слишком пустынна, чтобы вместить мечту.
То, что лежало передо мной, было слишком огромным, чтобы удержать цель.
Всё, что я мог делать — это просто продолжать жить.
Такой была моя жизнь сейчас.
«...Вот как».
Мой ответ разочаровал её?
Бабушка посмотрела на меня и продолжила.
«Внучек».
«Что ещё».
«Можно этой старухе оставить тебе последнее слово?»
«Нет».
«Пожалуйста, живи, делая то, что хочешь».
«...Я сказал, не надо».
Зачем спрашивать, если всё равно собиралась сказать? Я недоверчиво выдохнул.
«Почему вдруг последнее слово?»
Она — та, кто больше всего ненавидит такие вещи, и всё же оставила мне последнее слово.
И жить, делая то, что хочу?
Уже слишком поздно искать что-то подобное.
«Если не сейчас, то потом. Пожалуйста, попробуй найти то, чем хочешь заниматься...»
Сказать ли, что я ненавижу это? Что уже слишком поздно, что жизнь сейчас достаточно тяжела, чтобы убить меня?
Будет ли лучше сказать это?
Такие мысли заполнили мою голову —
«Я прошу тебя».
«...Я попробую».
С бабушкой, умоляющей меня, слова не шли иначе.
Я попробую. Даже если этот расплывчатый, скудный ответ был всем, что я мог дать, бабушка улыбнулась и закрыла глаза.
Это был мой последний разговор с бабушкой.
Чем-то, чем я хочу заниматься.
Что ж. Я действительно не знаю.
Если уж выуживать что-то...
«Жизнь, намного лучше, чем сейчас».
Всё, на что я надеялся, было этим.
****
Шииик—!
Меч рассёк воздух, быстрый как вспышка.
Острее и проворнее.
Шик—! Шииик, шииик—!
Звук разрезался, и прежде чем разрез достиг конца, я резал снова. Среди бела дня вспыхивали вспышки.
Шик—! Шик-шик, шииик, шик—!
Без отдыха.
Я размахивал мечом без остановки. Я размахивал долгое время, и как раз когда собирался размахнуться снова —
Тук.
Капля пота упала с кончика моего подбородка.
«...Фу...»
Почувствовав это, я на мгновение остановился.
Дрожь, дрожь, дрожь.
Кончик меча дрожал.
Строго говоря, дрожала моя рука. Может, от повторяющихся взмахов? Тяжёлая усталость накатывала, но —
«Ха-ха».
Всё равно улыбка тронула уголок моего рта.
Рука дрожала, и жар поднимался по телу.
В то же время сердце колотилось, а дыхание было сбитым до предела — и даже так, это было приятно.
«...Вот как это работает».
Меч, зажатый в дрожащей руке.
Я фыркнул при виде этого.
Значит, я могу размахивать примерно с такой скоростью и столько раз.
Осознание этого заставляло меня смеяться.
«Теперь я понимаю, почему люди так жаждут первого ранга».
Само ощущение другое. Как я вчерашний и я сегодняшний могут быть настолько разными.
Раньше мне приходилось намеренно вдувать энергию в тело.
Теперь энергия текла по моей плоти сама собой.
И более того —
«Количество взлетело до небес».
Благодаря Великой Пилюле Омоложения то, что у меня было изначально, увеличилось более чем вдвое.
Вдвое? Это даже кажется слишком малым.
Может, потому что изначально я носил в теле слишком мало энергии? Разница была ощутима.
Казалось, я стал другим существом.
Внезапно возросшее царство заставило меня многое почувствовать.
«Хоооо...»
Я выпустил дыхание из самой глубины и привёл тело в порядок.
Колотящееся сердце вскоре успокоилось.
Тело, уставшее от повторяющихся резких движений, быстро восстанавливалось.
«...Моё восстановление тоже повысилось?»
Раньше дыхание не возвращалось так легко, но, видя изменения, — определённо, похоже на то.
Как раз в этот момент, когда я собирался медленно убрать деревянный тренировочный меч, который держал —
[...Кажется, ты весьма доволен.]
Сзади раздался смеющийся голос.
«...»
Я повернул голову молча. Ю Чхониль опирался на стену, глядя на меня.
[Как оно? Ощущение шага на линию на перекрёстке.]
Я прищурился от его слов.
Вытирая бегущий пот тыльной стороной ладони, я спросил:
«...Перекрёсток?»
Перекрёсток.
Чужое слово, которое тем не менее попало в цель.
[Да, перекрёсток. Пойдёшь ли дальше или останешься на месте — этот выбор. Это и есть первый ранг, не так ли.]
Не стирая улыбки, Ю Чхониль продолжил.
[Могила воина. Так называют первый ранг, верно?]
«...»
Пойдёшь ли дальше.
Или останешься как есть.
Услышав это так — действительно, перекрёсток.
Только —
«Если я скажу, что остановлюсь, ты позволишь?»
Если я скажу, что закончу на первом ранге, скажет ли этот старик, чтобы я так и сделал?
Задавшись этим вопросом, я спросил —
[Как бы не так.]
Сияя, Ю Чхониль дал твёрдый ответ.
Честно говоря.
«...Зачем спрашивать, если ответ уже решён?»
Если у тебя нет намерения отпускать меня, о чём ты спрашиваешь.
Сказав это с недоверием, я услышал, как Ю Чхониль заговорил, не теряя улыбки.
[Парень, что я хочу спросить — оставляя в стороне, позволю я или нет — это каково твоё сердце.]
«...Моё сердце в любом случае не так уж важно, верно?»
[Кто знает. Этого мы не можем сказать.]
«...»
Жадность?
Я на мгновение задумался над словами Ю Чхониля.
Жадность. Она у меня есть. Не может не быть.
С того момента, как я впутался в дела старика. Я решил, что использую это, чтобы подняться выше.
Только —
«Я не знаю».
Я действительно не знаю.
Я хочу подняться высоко, но не думал о том, насколько.
Разве старик не говорил, что сделает меня Сильнейшим в мире? Я не был настолько молод, чтобы поверить в такую мечту.
Поэтому я ответил честно.
[Правда?]
Услышав этот ответ, Ю Чхониль тихо выдохнул и кивнул.
[Тогда скажи, когда узнаешь.]
С этими ровными словами я тихо рассмеялся и сказал:
«А если я скажу, что изменится?»
[Тогда изменится.]
«Конкретно, что?»
[Кто знает? Если тебе любопытно, решись однажды. Тогда я скажу тебе.]
«Забудь...»
Я смутно покачал головой.
В любом случае, этот старик очень любит бессмысленные вопросы и ответы.
— Или, может, они не бессмысленны.
Лучше сказать, он любит ввергать людей в замешательство.
«Тьфу». Я цокнул языком и расслабил тело.
Дыхание уже полностью восстановилось, а усталость с каждой минутой убывала.
«Кстати, куда делся Ядовитый Владыка —»
Я остановился на полуслове.
[Хо.]
Увидев это, Ю Чхониль издал короткое восклицание.
[Ты уже не совсем тупой; стал немного проницательным.]
Как раз когда Ю Чхониль говорил с удовлетворением —
Тук-тук—!
Раздался звук снаружи двери тренировочного зала.
— Вы здесь...!
«...Да. Входите».
В тот момент, когда я ответил, дверь открылась.
«Прошу прощения...»
Судя по одежде, это был слуга из дома Танов.
«В чём дело?»
«Это... Глава Клана велел проводить вас к нему, молодой господин».
Я слегка прищурился от этих слов.
Казалось, время снова пришло.
****
Следуя за слугой, я направился в кабинет Главы Клана Тан, где уже бывал раньше.
Я думал, мы сразу пойдём в архив, но по какой-то причине он вызвал меня в кабинет.
«Что это?»
Зачем вызывать именно меня. С этим вопросом я разыскал Короля Яда.
Тук-тук.
Слегка постучав в дверь, я сказал:
«Прошу прощения —»
— Входи.
«...Да».
Не успев даже закончить, ответил Король Яда. Я открыл дверь, немного смущаясь.
Скрип.
Я осторожно открыл её и вошёл. Король Яда, сидевший за столом, повернул взгляд в мою сторону.
«Ты —»
Он замер.
Он собирался заговорить со мной и, увидев меня, его тело оцепенело.
Что это с ним?
Как раз когда я не мог понять его реакцию —
[Он почувствовал, что твоё царство изменилось. На его уровне он не мог не заметить.]
Только услышав объяснение Ю Чхониля, я понял.
Я появился на день позже, перейдя со второго ранга на первый — конечно, он так отреагирует.
«...Что мне делать?»
Я на мгновение заколебался. Подумав, здесь не на что особенно реагировать.
Поэтому я сначала проигнорировал это.
«Я слышал, вы меня вызывали».
«...»
На мои небрежные слова глаза и брови Короля Яда сузились.
На мгновение реакция сбила меня с толку, но в таких делах важнее просто прорваться.
«Что вам нужно?»
«...Есть кое-что, о чём я хочу спросить».
«Говорите, пожалуйста».
К счастью, Король Яда не стал поднимать эту тему.
Он решил пропустить это? Меня это беспокоило, но я не мог быть тем, кто заговорит об этом.
«Вы уже знаете это, я уверен — но в архиве есть кое-что, что я должен найти».
«...»
Услышав эти слова, на этот раз я широко раскрыл глаза.
Я не ожидал, что он выложит это так прямо.
«...Не ожидал, что он скажет это, однако».
Даже если он знал, что я заметил, сказать это прямо — совсем другое дело.
«Почему?»
Зачем говорить это мне. Мой разум, на мгновение притуплённый тренировкой, быстро заработал.
Притвориться, что я не знаю? Или выбрать другой подход. Я коротко обдумал это и решил.
«Да. Я знал».
Никаких обходов — идти прямо.
Я решил и сразу продолжил.
Даже услышав мой ответ, выражение лица Короля Яда осталось спокойным.
Должно быть, он был уверен, что я уже знаю.
«Прямо сейчас то, что я ищу — это то, что я должен получить. Чтобы сделать это, похоже, мне понадобится ваша помощь».
«...Моя помощь? Что касается архива, я уже делаю всё возможное».
«Я знаю. Однако —»
Король Яда сделал короткую паузу и продолжил:
«...Кажется, то, что я ищу, скрыто глубже, чем ожидалось».
«Ммм...»
«Поэтому, возможно, нам придётся увеличить количество ищущих людей и проводить работу в течение более длительного периода. Я хотел попросить вашего разрешения на это».
«...»
То есть — причиа, по которой он меня вызвал...
«Мы должны искать в архиве дольше и тщательнее. Пожалуйста, поймите».
Он здесь, чтобы сообщить это?
Сами по себе слова не проблема, но —
«Стал бы Глава Клана Тан лично вызывать меня только ради этого?»
Я почувствовал недоумение от поведения Короля Яда.
Казалось, здесь был другой замысел.
Однако —
«Понял».
Я сначала кивнул.
Я уже слышал позицию Короля Яда. Сказать, что я не позволю этого здесь, было бы неловко.
«Спасибо за понимание».
Король Яд поблагодарил меня за ответ.
Мне сказали, что следующий поиск начнётся примерно через один сичэн, и я покинул комнату.
****
Я вышел из комнаты и пошёл по коридору.
Пока я двигался, я обдумывал поведение Короля Яда.
«Каков его замысел».
Какой смысл скрывался в этом незначительном действии.
Я продолжал думать об этом. Это было слишком хлопотно, чтобы просто пропустить.
Как раз когда я размышлял довольно долго —
[Кстати. Что, чёрт возьми, этот парень пытается найти, чтобы так себя вести?]
Ю Чхониль задал вопрос.
Что ищет Король Яда?
«А, это».
Я кое-что слышал, поэтому рассказал Ю Чхонилю.
«Он сказал, что ищет секретный свиток Дождя Мириадов Цветов —»
[Хм?]
«А?»
Я остановился на полуслове и широко раскрыл глаза.
Подумать только —
«Разве ты не сказал, что восстановил тот —»
[А, тот, что я сделал?]
«...Сделал?»
Выбор слов был немного странным.
Не восстановил — сделал?
Подумав, что ослышался, я переспросил.
[Верно. Я сделал его.]
Как будто я услышал правильно, Ю Чхониль сказал:
[Он так ныл, что я просто на скорую руку сляпал один и передал ему. Для того, что сделано наспех, было неплохо. Но он поднимает столько шума, чтобы найти именно это? Ц-ц-ц.]
«...»
Услышав эти слова, я мог только стоять в оцепенении.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…