Глава 87
«...»
Мне пришлось замереть на месте от слов Ядовитого Владыки. Они достигли моих ушей, но отказывались укладываться в голове.
«...Я сейчас с ума сойду».
Может, я снова ослышался? Я ещё раз прокрутил эту мысль — но знал, что шанса нет.
В таком случае —
«...Что я только что услышал?»
Что только что сказал Ядовитый Владыка?
Если это не ошибка, то он явно...
«Небесный Демонический Божественный Меч?»
Я беззвучно произнёс «Небесный Демонический Божественный Меч».
Даже я, кому было почти плевать на дела Центральных равнин — и кто даже не знал, что Ю Чхониль использует большой тесак под названием Полная Луна, — знал это имя.
Как могло быть иначе.
Потому что —
«Это был меч Небесного Демона».
Источник всего зла, начавший Войну Праведных и Демонических.
Бог Секты Демона.
Это был меч, которым пользовался Небесный Демон.
И потому он назывался Небесным Демоническим Божественным Мечом.
«Сколько воинов, говорят, убил этот меч?»
На пальцах не пересчитать; среди мёртвых была уйма мастеров.
Не только Глава Куньлуня, некогда называемый Истинным Мечом Лазурного Моря,
но и Зелёный Император, которого в своё время провозгласили вершиной Неортодоксальных и императором Зелёного Леса, — его голова тоже пала от этого клинка.
Вдобавок бесчисленные прославленные мастера погибли от этого меча.
Меч Небесного Демона почитался как божественный клинок и был печально известен по сей день.
И этот меч —
«...Здесь?»
С какой стати клинок, который должен был исчезнуть вместе с Небесным Демоном, лежит в тайном хранилище Ядовитого Владыки?
Как только этот вопрос возник — к счастью, я был не единственным, кто недоумевал, — кто-то заговорил с Ядовитым Владыкой.
[Что ты только что сказал?]
Разумеется, это был Ю Чхониль. Он обратился к спине Ядовитого Владыки.
И диким, грубым голосом.
[Ядовитый Владыка. Отвечай. Что ты сказал, что принёс сюда?]
Ш-ш-шух —!!
Внутри хранилища задвигался ветер. В то же мгновение —
Щёлк! Люди позади нас сменили стойку.
«...Что это было?»
«...Старший. Только что...»
До Хён и Чхон Ыджин заговорили с напряжёнными лицами. Оба уже держали руки на мечах.
Король Яда был не лучше — он хмуро оглядывал окрестности.
Без сомнения, из-за ветра.
«...Ветер в герметичном месте».
Конечно, они насторожились.
Пока они выстраивали оборону внутри комнаты —
[Ты говоришь, Небесный Демонический Божественный Меч здесь?]
— Ю Чхониль снова надавил на Ядовитого Владыку, проявляя ту же силу, что и раньше.
[Это правда? Отвечай!]
Ш-ш-шух —! Ю Чхониль рявкнул, и ветер подул сильнее.
Только тогда Ядовитый Владыка, который до этого шарил взглядом по сторонам, повернулся к Ю Чхонилю с хмурым видом.
«Ага. Он здесь. В чём проблема?»
[Что?]
При таком спокойном ответе Ядовитого Владыки Ю Чхониль нахмурился.
[В чём проблема? Ты правда не знаешь?]
«Не знаю. Владелец меча уже мёртв. И умер он от твоей руки, между прочим. Какая проблема, если я принёс его меч сюда?»
[Ты, ублюдок...]
«Это всего лишь проклятый меч. Какая великая разница, принёс я его или нет?»
[Всего лишь проклятый меч?]
На слова Ядовитого Владыки Ю Чхониль издал пустой смешок.
[Ты лучше кого бы то ни было знаешь, что этот меч — не просто «проклятый меч».]
«Не знаю. И знать не хочу».
[Ты, проклятый —!]
«Не обманывай себя, Ю Чхониль».
Ядовитый Владыка оборвал его.
В этот момент по моей спине пробежал холодок. Взгляд Ядовитого Владыки вспыхнул слишком жутко.
«Я до сих пор не забыл тот день».
[...Ты.]
«Зачем я принёс сюда божественный меч, спрашиваешь?»
Ядовитый Владыка заговорил и слабо улыбнулся. Я не мог не нахмуриться при этой улыбке.
Не то чтобы пугающая — она была высохшей.
Сухой и мутной. Вот что это была за улыбка.
«Моё упрямство. Упрямство закончить то, что я не смог сделать».
[Ха.]
При таком ответе Ю Чхониль издал задыхающийся смешок.
[Значит, ты принёс божественный меч сюда ради какого-то упрямства, которое даже назвать не можешь.]
«Ага».
[Так не бывает, если ты не безумен.]
«Тогда ты прав. Я сошёл с ума давным-давно. А если спросишь когда — вероятно, в тот день».
[Ядовитый Владыка.]
Ю Чхониль скрежетнул зубами и произнёс это имя.
И я заметил, что он смотрит на меня.
Что ещё?
Когда Ю Чхониль посмотрел в мою сторону, Ядовитый Владыка коротко хохотнул.
«Кхе-кхе... Не волнуйся. Я не намерен упоминать об этом мальчишке — однако».
Он широко распахнул глаза и уставился на Ю Чхониля.
«Так что и ты держи свой рот на замке. Я не буду тебе мешать, так что и ты делай то же самое».
[...]
При таком диком тоне Ю Чхониль скривился, но больше не повышал голос на Ядовитого Владыку.
Он только сказал с мрачным видом:
[...Ты пожалеешь об этом, Ядовитый Владыка.]
«Пожалею?»
При этих словах Ядовитый Владыка снова рассмеялся.
«Если об этом, то я жалел до тошноты ещё до того, как умер».
С этими словами Ю Чхониль больше ничего не сказал, прислонился к стене и закрыл глаза.
А Ядовитый Владыка вернулся к поискам среди предметов.
И —
«...И что это такое».
Наблюдая за ними обоими, я подумал:
«О чём вы, старики, вообще толкуете?»
И в чём смысл?
Мне так хотелось спросить об этом. Но сейчас не было никакой возможности.
****
Время шло.
Оно не утекало беспомощно, как раньше; прошло примерно полчаса.
Обыск этого пространства почти закончился. Комната была не такой уж большой,
и, поскольку всё, что мы видели, — это оружие, поиски не заняли много времени.
«...Мы не нашли никаких особых механизмов внутри комнаты».
В голосе докладывающего мужчины не было уверенности. После таких долгих поисков — почему такой тон?
«Наверное, из-за того случая».
Если называть причину, то это был бы я.
Они потрудились обыскать всё и сказали, что ничего не видят — а я нашёл вход за несколько секунд.
Неудивительно, что их уверенность упала.
«Ну, мне немного жаль...»
Я не хотел так делать, но это была отчасти моя вина, так что я чувствовал себя чуточку виноватым.
«В любом случае, оставим это».
Я открыто уставился на Короля Яда. Его лицо выглядело хуже, чем раньше.
Похоже —
«Он не находит?»
Даже здесь он, кажется, не находил того, что искал.
«Что же это такое на самом деле?»
За чем Король Яда пришёл в тайное хранилище? Неужели бесчисленных драгоценных клинков, которые мы только что обнаружили, недостаточно?
«...Все они выглядят как сокровищницы».
Продай только один — сколько бы это стоило.
Даже моим неопытным глазом это были прославленные мечи.
И всё равно он так реагирует.
«Честно говоря, вот почему с богатыми безнадёжно».
Они не знают, как важны деньги.
«Что он ищет такого чертовски великого?»
Я совершенно не мог понять, это только вызывало желание вздохнуть.
И не только Король Яда заставлял меня вздыхать — его отец тоже вносил свою лепту.
«...Не здесь? Я уверен, что оставил его здесь. Странно...?»
За эти полчаса Ядовитый Владыка тоже перерыл всё место —
и, как и Король Яда, не нашёл того, что хотел.
Разница с Королём Яда была в том, что он хотя бы знал, что ищет.
«Он ведь сказал «Небесный Демонический Божественный Меч», верно?»
Меч, которым якобы пользовался Небесный Демон.
Ядовитый Владыка продолжал его искать, но, видимо, не нашёл.
«...Раз уж так. Значит, он глубже, хм...»
Он покачал головой, будто подозревал какое-то место.
«Значит, есть ещё комнаты, и он там?»
Согласно словам Ядовитого Владыки, из комнат в хранилище использовались только три.
Если это одна из них, то, возможно, он в одной из двух других?
Как только я задался этим вопросом —
«...Глава Клана. Вам пора возвращаться».
Один из тех, кто спустился с нами, обратился к Королю Яда. Только тогда выражение его лица изменилось.
Эмоция, которая едва проступила, остыла, и его лицо стало бесстрастным.
Я не мог не тихо присвистнуть.
«Вот это контроль лица мирового уровня».
Глава Клана есть Глава Клана. Он был так хорош в сокрытии своих чувств.
Сбросив выражение лица, Король Яда кивнул и сказал:
«...На сегодня поиски стоит закончить».
При его словах по лицам Чхон Ыджина и До Хёна пробежало облегчение.
Я удивился, почему, но потом понял — они были напряжены.
«Здесь больше одного механизма. Они были готовы к неожиданностям».
На Центральных равнинах тайное хранилище — это не просто место для сокрытия сокровищ.
«Это место, напичканное ловушками для защиты этих сокровищ».
Поэтому, когда входишь туда, идёшь после серьёзной подготовки.
«...А это тайное хранилище Ядовитого Владыки...»
Тайное хранилище, созданное самим Ядовитым Владыкой.
Было бы странно не напрягаться, приходя в такое место.
Если уж на то пошло, странным выглядел тот безумец, который предложил войти с такой крошечной командой.
«Кроме того, время прошло, так что идея — подняться наверх и перегруппироваться».
Напряжение и усталость накопились.
Время ушло. Как Глава Клана, он не мог надолго оставлять клан без присмотра.
Поэтому он сказал, что мы остановимся сегодня и продолжим в следующий раз.
В запросе не говорилось, что нужно закончить за один раз; ничего страшного.
«...Я тоже устал».
Я тоже выматывался.
Честно говоря, я был рад.
«Понял».
Так что я согласился на месте.
Как только я это сделал, Король Яда повернулся спиной и зашагал прочь.
Он даже не стал ждать ответа от До Хёна или Чхон Ыджина.
«Эм, хм».
Я подумал, окликнуть ли его — но решил не заморачиваться.
Король Яда двинулся первым.
Я немного беспокоился, что на выходе сработает какой-нибудь механизм, но, к счастью, ничего не произошло.
Мы использовали тот же вход, через который пришли, и вышли наружу.
Снаружи уже ждали люди Тан.
Только увидев, что Король Яда и его отряд вернулись целыми, они с облегчением выдохнули.
«...Мы искренне празднуем возвращение Главы Клана».
Мужчина, похожий на главного управляющего, с полным почтением склонил голову.
Король Яда кивнул ему, затем обратился к тем, кто входил с нами.
«Запишите всё, что видели внутри, и передайте главному управляющему».
«Поняли...»
«И...»
На этот раз он перевёл взгляд на нас.
«...Я искренне благодарю вас за сегодняшние усилия. Однако, ради безопасности, нам придётся возобновить поиски в другой раз... Это приемлемо?»
«Понял».
«...Спасибо за вашу снисходительность».
Мне было любопытно, что будет, если мы скажем «нет», — но, конечно, ничего хорошего из этого не выйдет, так что я придержал язык.
Похоже, мы возобновим поиски в тайном хранилище в другой раз.
На этом сегодняшний график закончился.
В сопровождении персонала Тан мы вернулись в свои комнаты.
****
«...Фу-у-у...»
Только вернувшись в комнату, я выдохнул.
Я был напряжён, как и все остальные.
Когда напряжение спало, я почувствовал, как тело обмякло.
К тому времени, как мы вышли, солнце уже давно село.
Я лёг на постель, которая уже была расстелена.
«...Я вымотался».
Обычно в это время я пошёл бы тренироваться, но сейчас у меня не было сил.
«...Не стоило соглашаться?»
Если бы я знал, что это будет так утомительно и хлопотно, я бы, наверное, просто отказался.
«Нет — проблема в том, что я взял два запроса».
Стало хуже, потому что я пытался заниматься не только делами Короля Яда, но и делами Ядовитого Владыки.
«Куда теперь подевались эти старики?»
Ядовитый Владыка, который дал мне запрос, исчез в тот момент, когда мы покинули хранилище.
Ю Чхониль, естественно, тоже улизнул.
Понятия не имею, куда они пошли, свалив на меня работу.
«...Тьфу».
Я идиот. Позволил Высшей Великой Пилюле Омоложения ослепить себя и взялся за работу.
«Может, бросить всё прямо сейчас?»
Возможно, так будет лучше. Пилюля не пилюля, а моё тело долго не выдержит.
Мы открыли хранилище — честно говоря, мне казалось, что на этом всё должно было закончиться.
Может, мне просто отказаться от жадности сейчас и пойти по лёгкому пути.
Да. Так будет лучше. Мне и так трудно сохранить себе жизнь — что я о себе возомнил?
Я подниму этот вопрос, когда в следующий раз увижу Ядовитого Владыку или Короля Яда.
Я закрыл глаза, обдумывая это.
Усталость нахлынула, и я мгновенно уснул.
Не знаю, сколько я проспал, когда —
«Мальчишка».
Голос у самого уха вырвал меня из полусна.
«Мальчишка, вставай».
Это был голос Ядовитого Владыки. Я не открывал глаз.
«Что ещё?»
Я так хорошо спал, а ему пришлось будить меня своим голосом.
Я всё ещё устал. Я собирался притвориться спящим и переждать —
«...Хм, не просыпается, да? Если ты не встанешь сейчас, мы не сможем пойти за Высшей Великой Пилюлей Омоложения —»
«...В чём дело?»
«...»
При его словах я открыл глаза и сел.
Это заняло мгновение.
Ядовитый Владыка уставился на меня с нелепым выражением лица и сказал:
«...Ты действительно во многом точная копия своего учителя».
«...»
Я был искренне оскорблён.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…