Глава 81
Комната была наполнена жаром.
Дышать всё ещё было тяжело — это место должно было быть одним из самых горячих даже в пределах Железной Реки.
Я просто стоял внутри и смотрел на женщину передо мной.
«...Что с ней?»
В моих глазах было немало замешательства.
Передо мной стояла Тан Йеран, оцепеневшая так, будто внутри неё что-то сломалось.
По-настоящему застывшая, как камень.
На первый взгляд можно было подумать, что время остановилось, если бы не капли пота, скатывающиеся по ней, — они говорили, что нет.
Я даже видел, как дрожат её зрачки.
Иными словами, она просто окаменела...
«...Почему вдруг?»
Мы же нормально разговаривали — почему она внезапно так изменилась?
Это было загадочно.
И в то же время досадно.
«Похоже, она не продолжит».
Тот звук, который она издавала мгновение назад.
Я хотел услышать его ещё.
Теперь, похоже, не услышу, и это было досадно.
«...Давненько не слышал».
Звук, который бьёт прямо в душу.
Звук, который несёт дух в самом действии и сотрясает тебя изнутри уже за это одно.
Обычно такой звук исходит от мастеров, которые десятилетиями повторяли одно и то же.
В движениях Тан Йеран этот резонанс присутствовал в полной мере.
Более того —
«...Он был сильнее, чем у кого-либо в Железной Реке».
Даже среди всех мастеров, которые здесь должны были быть, он был исключительно сильным.
Настолько сильным, что я сам невольно потянулся к нему.
То, что я чувствовал такую силу от этой хрупкой женщины, —
Я находил это глубоко странным.
«В прошлой жизни были люди с этим».
Люди, каждый маленький поступок которых был пропитан убеждённостью.
Многие, кто смотрел на них, называли их гениями, рождающимися раз в поколение, и тому подобное.
Моя бабушка говорила, что это не талант.
«Это вложенная душа», — говаривала она.
Вложена ли в дело душа или нет.
Если эту разницу называют талантом, то это тоже было правдой.
«Как бы то ни было, дело не в этом».
Талант или душа — люди, способные на такое, непременно поднимаются на вершины.
По крайней мере, те, кого я видел, поднимались.
Именно поэтому я и в этот раз поступил так.
Почему я небрежно попросил её выковать мне меч.
«...Это было грубо?»
Возможно.
Может, поэтому она так оцепенела?
Если так, мне стоит взять свои слова обратно, даже сейчас.
«Если не хочешь, правда не нужно...»
— попытался добавить я, хоть и с опозданием.
Хвать—!
Тан Йеран внезапно рванула вперёд и схватила меня за запястье.
«Я—я сделаю. Я обязательно сделаю».
«...А?»
«Ваш меч, молодой господин. Я выкую его для вас, чего бы это ни стоило».
«Н-нет, не обязательно чего бы это ни стоило... просто, ну, в разумных пределах... если можно...»
Это было то, что я бросил как мимоходное замечание; почему она реагирует так яростно?
Страсть в её глазах была почти пугающей.
«Я... Я сделаю это. Обязательно».
«Д-да... тогда я попрошу вас об этом».
Я не знал, когда это будет.
Если возможно, было бы хорошо получить его.
Именно такой смысл был в моих словах...
Какие круги по воде пустят эти слова позже — я не мог знать в тот момент.
****
Я вышел из Железной Реки. Снаружи дул ветер, и только тогда я вздохнул свободно.
Ещё немного — и я бы действительно потерял сознание.
«Фух...»
Я вышел и вытер пот. В руке у меня была ткань — её всучила мне Тан Йеран внутри.
Она протянула мне свой запасной рушник, велев вытереться снаружи.
У меня не было причин отказываться, так что я покорно взял его с собой.
«Вернуть потом?»
Может, не ей лично, но вернуть ведь нужно, правда?
Судя по вышивке, это был не какой-то обычный рушник.
«...Верно. Кровь клана Тан не стала бы пользоваться чем попало».
Этот рушник, наверное, тоже стоит немалых денег.
Тогда, может, не возвращать его, а продать?
— проскользнула мысль, наполовину в шутку.
Даже для себя я был до нелепости мелочным.
«...Это потому, что я вырос без ничего».
Дети разорённых домов часто таковы.
Вдобавок мой так называемый отец и так называемый старший брат оба были катастрофой.
Может, из-за этих двоих у меня такие жалкие мысли?
Я попытался утешить себя небольшой порцией перекладывания вины.
«...Мм...»
На самом деле легче не стало.
Так что я просто продолжил вытирать пот.
Странное дело — каким бы ароматным он ни был, рушник пах свежестью, пока я вытирался.
Запах сохранился даже в той жаре?
Мне было тихо любопытно.
«Хм».
Рассеянно глядя на рушник, я подумал о его хозяйке.
О Тан Йеран, которая в конце бережно протянула мне рушник.
«...Это правда?»
Она действительно сильнее Ядовитого Дракона, одного из Семерых?
Слова, которые обронил Ю Чхониль, не выходили у меня из головы.
«Если так, то почему?»
Почему она оставалась неподвижной, пока Ядовитый Дракон смотрел на неё свысока?
«Просто потому что она простодушна?»
Она и правда выглядела доброй.
Не очень похожа на кровь великого дома — почти наивная.
Не похоже, чтобы все в клане Тан были такими.
«Это только Тан Йеран немного необычная».
Это ощущалось как особенность и отличительность, присущая только ей.
Вероятно, именно поэтому она может вкладывать такую страсть в кузнечное дело.
«А если вдобавок у неё боевой талант, сравнимый с Ядовитым Драконом...»
Разве это не поистине совершенный человек.
Эта мысль заставила всплыть её слова сами собой.
«Вы женитесь на мне?»
Слова, которые она спросила ни с того ни с сего посреди ночи, прося меня жениться на ней.
Тогда это было настолько безумно, что я хотел избегать её.
«...А стоит ли?»
Как бы нелепо это ни было, я поймал себя на том, что обдумываю это.
Это правда, что меня тянуло.
«Её происхождение слишком хорошее».
Пять великих кланов — дома, которые пользуются высочайшим уважением даже среди великих родов.
По богатству они наравне с кланом Мужун из Ляонина.
Если смотреть только на Тан Йеран — она уже отличается с самого ростка, до такой степени, что может вложить душу в кузнечное дело, и у неё вдобавок есть боевой талант.
«Если я женюсь на Тан Йеран, моя дорога вперёд откроется широко».
А что, если я зять, который войдёт в её дом?
Глядя на будущую жизнь, это трудно назвать иначе, чем хорошими новостями.
«...Тьфу».
Я быстро выбросил эти мысли.
Бесполезные мечты. К тому же...
«Если бы я этого хотел, сделал бы это давно».
Были и другие возможности.
Я просто их не выбрал.
«Фух».
Вместо того чтобы думать о ерунде, я вытер ещё пот.
Пота было слишком много. И я был измотан тем, что слишком долго пробыл в этой жаре.
«...Мне действительно нужно выучить этот приём из чистого упрямства».
Способ укрывать жар внутренней энергией.
Мне стоит его как-нибудь выучить.
Не знаю, когда я снова окажусь в таком месте, как Железная Река, но всё равно лучше знать.
Проблема была в том —
«...Тот, кто должен меня учить, вечно исчезает».
Старик, которого мир считает моим мастером, вечно пропадает, как только мы добираемся до Сычуани, до такой степени, что это душит меня.
В последнее время я проводил большую часть тренировок в одиночку.
Особенно ночью, когда никого нет рядом, я держал меч в одиночестве.
Тренировать меч при лунном свете было неплохо, но —
«Похоже, в этой жизни у меня тоже нет особого таланта».
Каждый раз, когда я взмахивал мечом, я чувствовал это.
«В моём мече нет души».
В отличие от того, что только что показала Тан Йеран, я не чувствую такой души в своих движениях.
Даже не считая этого —
«Я понятия не имею, что делать».
С чего мне начать и как за это взяться.
Я не мог сказать.
Старик никогда особо не учил меня искусству меча, так что разве не естественно, что я не знаю, что делать?
«Если собирался учить — учил бы как следует».
Он велел мне тренировать основы каждый день и вообще не учил искусству меча.
Всё, что я «выучил», если это можно так назвать, — это Первая и Вторая Формы Танца Меча Голубой Луны.
И даже их — я запомнил движения Ю Чхониля. Сомнительно называть это учёбой.
«...Чего ты от меня хочешь?»
Он ведёт себя так, будто собирается чему-то меня научить, и никогда не учит как следует.
Чего он от меня хочет? Понятия не имею.
«Хотя, опять же».
С каких это пор я вообще понимал этого старика?
Пытаться понять замысел злобного призрака — само по себе странное занятие.
Что делает это ещё более загадочным.
«...Сколько мне ещё так жить?»
Как долго я собираюсь так жить.
Я пытался жить просто и ровно, но шёл всё глубже в бурю.
Что здесь было страшно —
«...Моё восприятие притупляется».
Ощущение того, что я иду в бурю, становилось всё тоньше и тоньше.
Я приехал в Сычуань и для начала поговорил с Королём Яда.
Я даже услышал чушь о тайном архиве Ядовитого Владыки и всё ещё двигался так, будто ничего не происходит.
«Я вообще-то сумасшедший?»
Если бы я не был сумасшедшим, я бы никак не мог быть таким.
Путешествуя с Ю Чхонилем, я чувствую, что мой разум немного повредился.
«Проклятый старик».
Что бы ни случилось, он вёл себя так, будто это пустяк.
Он реагировал так, будто у всего есть причина.
Он двигался так, будто любой взрыв неприятностей можно легко уладить.
Глядя на это, даже когда что-то взрывалось, казалось, что это ерунда.
«...Это абсурд».
Раньше я был тем парнем, который и каменный мост десять раз постучит, прежде чем перейти.
Я чувствовал, что становлюсь странным.
«...Может, просто сбежать?»
Не лучше ли удрать, пока не случилось что-то большее?
Я всерьёз поймал себя на этой мысли.
«Хм».
Если поискать способ сбежать, их не так уж мало.
Если я собираюсь и дальше так жить, может, стоит найти один?
«Лучше, чем ничего не готовить».
Пока у старика нет намерения говорить мне, что он пытается сделать, я не могу просто сидеть сложа руки.
Если дойдёт до этого, мне придётся что-то сделать.
Я напомнил себе об этом и двинулся в путь.
Шшшшшш...
По моему телу внезапно пробежал холодок.
«...»
Я почувствовал это, но не подал виду.
Я продолжал идти, оставив лицо и тело неизменными.
Я знал лучше кого-либо, что никогда не должен показывать разницы.
Хаа.
Вздох сам поднялся изнутри.
«...Почему опять всё вверх дном».
Подумал я, глядя на то, что стояло у входа на лесную тропу.
Довольно маленькая фигура и глаза, скошенные так, будто что-то было в полной ярости.
Голова густых белых волос и худое, морщинистое лицо.
На первый взгляд — просто сварливый старик.
Но я знал, кто этот старик.
«Ядовитый Владыка».
Бывший глава клана Тан и, как Меч-святой, герой, отличившийся в Войне Праведных и Демонических.
Есть поговорка, что от одного взмаха его руки демонические люди плавились — он был существом, достигшим небес в искусстве яда.
«Он умер несколько лет назад от старости».
А теперь —
«Он призрак, связанный дух».
По какой-то причине он прилип к клану Тан и отказался уходить.
«...Он и правда выглядит злобным».
Ядовитого Дракона называли перерождением Ядовитого Владыки.
Не знаю насчёт таланта, но он походил на него.
Это признавал даже Ю Чхониль.
Если Ядовитый Дракон состарится, он будет выглядеть точно так же.
«Ой-ой. Страшно».
У меня не было намерения смотреть на него, но будь он жив, я, наверное, не смог бы даже встретиться с ним взглядом.
Единственная удача —
«...Он всё же лучше, чем Ю Чхониль».
В отличие от Ю Чхониля, можно было сказать, что Ядовитый Владыка — призрак.
По крайней мере, его ноги были полупрозрачными.
«Тот старик такой отчётливый, что это абсурд. Верно — что бы ни было, такого уровня по крайней мере и ожидаешь».
Ядовитый Владыка был отчётлив по-своему, но ниже лодыжек выглядел несколько прозрачным.
Для сравнения, Ю Чхониль был таким же, как живые люди, за исключением отсутствия тени.
«В прошлой жизни даже такой уровень был колоссальным».
В прошлой жизни я почти никогда не видел призраков уровня Ядовитого Владыки.
Во-первых —
«Такие люди обычно не оставляют сожалений».
Они сделали всё, что должны были, при жизни, так что большинство из них не оставляли сожалений.
«Что делает это ещё страшнее».
Какое сожаление должно быть у такого существа, чтобы остаться призраком?
Я действительно даже не хотел это представлять.
«Просто пройти мимо...»
Одного переплёта достаточно.
Так что я буду игнорировать изо всех сил.
Шаг.
Я медленно шёл по лесной тропе.
Холод становился всё сильнее и сильнее. И это тоже приходилось игнорировать.
«Просто... тихо».
Я тихо пройду вот так. Пока я не подам никакого знака, он никогда —
«Дитя Секты Голубой Луны».
— не заметит...?
«Я знаю, что ты меня видишь. Остановись на мгновение».
«...»
Услышав это, я подумал, что моё сердце сейчас упадёт.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…