Глава 82
Ш-ш-ш—
Листья разлетались на ветру. Ещё зелёные, ещё полные жизни для этого времени года.
Лёгкий ветерок спутал листья и коснулся моей щеки.
Ощущение было ледяным.
Из-за погоды? Да нет. Сейчас было совсем не холодно.
Пройдёт немного времени, и наступит жара — никак не могло быть холодно.
То, что сейчас ощущалось холодом, было не кожей и не плотью. Это моя душа чувствовала озноб.
Холод.
Тот, что исходил из души.
Почувствовав, как холод сковывает всё тело, я окаменел лицом.
Одно неверное движение — и я выдам себя.
Нужно было как-то сдержаться.
«Что это?»
— подумал я в тот же момент. «Как он догадался?»
Ядовитый Владыка смотрел на меня впереди леденящим взглядом.
Если я не ослышался, он определённо обратился ко мне.
«Что он знает? Что я вижу?»
Откуда он узнал?
Я ведь ничего не показывал — или показывал?
Я контролировал лицо изо всех сил.
Даже сглатывать не стал и сделал всё, чтобы уголки глаз не дёргались.
«Не может быть».
Не дрожи.
«Я не прокололся».
Я не прокололся. С тех пор как приехал в Сычуань и встретил душу Ядовитого Владыки, я прокручивал свои действия очень быстро.
«Ничего».
Даже перебирая снова, я не находил прокола.
Значит, я не сделал ничего, что могло бы выдать, что я вижу призраков.
Тогда —
«Он проверяет меня?»
Он пытается меня прощупать? Возможно, но в этом и была проблема.
«Зачем прощупывать?»
Где он нашёл что-то странное? Если я не прокололся, значит, ему вообще не должно было показаться странным.
Сам факт, что Ядовитый Владыка что-то заметил и пытается меня проверить, и был проблемой.
Потому что это означало, что я всё-таки допустил хоть малейшую оплошность.
«Где же...?»
Я не так много раз сталкивался с Ядовитым Владыкой.
В первый раз — в кабинете Короля Яда.
После этого — от силы три.
Три, включая тот раз, когда там была Тан Йеран.
Что из этого я сделал, что могло вызвать подозрения Ядовитого Владыки?
Как ни думал, ничего не находилось.
Так если он проверяет меня, что это вообще значит?
«С-с-с—»
Я подавил поток вопросов и сделал ещё шаг.
Не показывай.
Будь то проверка или какая-то беспочвенная уверенность.
В конце концов, у меня был только один ход.
«Прикинуться дурачком».
Даже если знаю, прикидываюсь дурачком.
Ничего другого не оставалось, кроме как притворяться незнающим.
Просто пройти мимо. Я уже поставил ногу с этим намерением, когда —
«Пытаешься прикинуться дурачком, да?»
— Ядовитый Владыка слабо улыбнулся мне. «Под стать тому, что ты наследник этого идиота — ты хорошо умеешь прятаться».
Мои уши навострились при упоминании Ю Чхониля.
«Но, парень».
Шлёп.
«...!»
Ядовитый Владыка возник прямо перед моим носом. Если бы я не был сосредоточен, то подскочил бы на месте.
«У меня сейчас нет времени разбираться с твоим положением».
С его словами холод, который я чувствовал, усилился.
Кончики пальцев, казалось, вот-вот начнут дрожать сами по себе.
Держись. Я подавил это.
«Что это за аура?»
Ощущение, проникающее в тело, было настолько абсурдным, что я терял дар речи.
Этот старик Ю Чхониль и этот старик Ядовитый Владыка.
Чтобы мёртвые призраки излучали такое последействие —
Как же они вообще жили при жизни, чтобы стать такими? Это поражало.
«Чёрт».
Я снова и снова ругался про себя.
«Отвечай. Ты видишь».
«......»
Я снова проигнорировал его. И не остановился.
Нужно было как-то сбежать.
«Один призрак, привязавшийся ко мне, уже слишком. Я не могу добавить сюда ещё одного».
Моя голова была забита мыслью убежать прямо сейчас, а тут ещё Ядовитый Владыка?
Ни за что.
«Если это случится, моя жизнь действительно будет разрушена».
Это была черта, которую я не мог переступить. И в тот момент, когда я попытался снова шагнуть —
«Похоже, ты не намерен отвечать. Ладно».
Ядовитый Владыка сказал это и протянул ко мне руку.
Кончики пальцев были чёрными, обугленными. Эта особенная чернота не предвещала ничего хорошего.
«Он не дотронется до меня».
Даже зная, что он никогда не сможет до меня дотронуться —
«...Он ведь не дотронется, правда?»
Волна тревоги накрыла меня.
Кончики его пальцев приблизились к самым моим глазам.
Уклониться? Я всё ещё колебался до последнего, когда —
[Оставь.]
Хвать—!
Большая рука вылетела и перехватила тощее запястье Ядовитого Владыки.
[Я потрудился пометить его, а ты лезешь без очереди?]
[...Ха.]
Ядовитый Владыка скривился, глядя на обладателя голоса.
Ш-ш-ш-ш—
Холод, и без того сильный, взревел ещё сильнее.
Мурашки побежали по коже под одеждой.
«Так ты всё-таки здесь».
Ядовитый Владыка прикусил губу, словно ожидал этого.
А другой призрак, увидевший это —
[Ю Чхониль] оскалился в дикой ухмылке на Ядовитого Владыку.
[Давно не виделись, Тан Гён.]
В тот же миг —
Ка-а-а-а-а—!!!
Холод достиг предела, словно закричав.
«Кх—...»
Я выдохнул стон и сжал кулак.
[Ты уже умер и перешёл. Какая интрига заставляет тебя ползать по этому миру?] — прорычал Ядовитый Владыка.
[Ю Чхониль] фыркнул со смехом и ответил:
[Посмотри на себя. Ползаешь, обременённый сожалениями — тебе не стыдно голову поднять? Узнай, что такое стыд.]
[...Ах ты—?]
Ядовитый Владыка уставился на [Ю Чхониля]. При этой позе [Ю Чхониль] скривил лицо, показывая, что тоже не отступит.
«Ого».
Глядя на это, я не смог сдержать тихого восхищения.
Старики выглядели смертельно опасными.
Ядовитый Владыка был хитро-страшным.
[Ю Чхониль] был просто абсурдно страшным.
[Что? Зол? Хочешь, я уложу тебя по-красивому впервые за долгое время?]
[Ты никогда не исправишь этот невежественный рот, сколько бы лет ни прошло. Из-за того, что ты был таким, Боевой альянс увяз в грязи.]
[В грязи он увяз. Джин всё это сам устроил — с чего бы мне получать вину? Ты знаешь, сколько денег пришло в виде спонсорства, пока я был Главой Альянса?]
[Мне всё равно.]
[О? Ах ты сукин сын—]
«......»
Между ними полетела самая низкопробная перебранка. Неужели это слова героев, спасших мир?
Какой-то непонятный комок проскользнул в моей голове.
[В любом случае.]
Посреди перепалки [Ю Чхониль] повернулся и встал передо мной широкой спиной.
[Я уже застолбил этого парня. Проваливай, Тан Гён.]
Низкий голос нёс леденящий резонанс.
[Если это ты, то знаешь.]
Что-то вскипело. В тот момент, когда я услышал голос [Ю Чхониля], слова хлынули изнутри.
Будь напряжён. То, что перед тобой — не обычное существо.
[Тан Гён, больше всего на свете я ненавижу, когда кто-то прикасается к тому, что моё.]
Озноб.
От одной фразы моя спина промокла.
Пот потек неконтролируемо.
Ток, ток.
Рука [Ю Чхониля] похлопала меня по макушке. Конечно, я не чувствовал этого.
[...Ты.]
Брови Ядовитого Владыки нахмурились как никогда, когда он увидел это.
Затем —
[Не может быть.]
Словно уловив что-то, его глаза расширились.
[Вот оно что. Так вот в чём дело.]
[В чём?]
[Мне было интересно, почему ты торчишь в этом мире —]
Ядовитый Владыка заговорил так, будто до него наконец дошло.
[Неудивительно, что вы похожи. Этот парень — твой тайный ублюдок или—!]
«Ты с ума сошёл — как такое прекрасное лицо могло получиться от этого старика—»
А.
Я закрыл рот сразу после того, как слова вылетели.
Это была настолько ужасная реплика, что я среагировал, не успев подумать.
[...]
[...]
Взгляды обоих призраков приклеились ко мне.
Почувствовав эти взгляды, я смущённо почесал затылок.
«...Упс... я, э-э, оговорился...?»
Я попытался сгладить это словами.
Конечно, это ни за что не прокатило бы.
****
Я вернулся в свои покои.
Возвращаясь, я уже чувствовал, что солнце садится.
Первым делом по прибытии я зажёг лампу.
В слегка освещённой комнате я сел на край, чтобы скрыть тень на лице.
А передо мной —
[...Безмозглый ты болван.]
[Ю Чхониль] смотрел на меня с жалостью, а рядом с ним сидел Ядовитый Владыка, бросая на меня странные взгляды.
«Кхм...»
Я неловко кашлянул, но это не остановило выговор [Ю Чхониля].
[Ты так хорошо держался, и всё испортил из-за того, что не смог вытерпеть одну вещь?]
«...Ну, я не мог сдержаться».
[Не мог сдержаться? Как это можно не сдержаться?]
Он говорил так, будто совершенно не понимал.
«Да ладно, ты знаешь почему».
Я чувствовал только обиду.
«Как из твоего лица мог получиться такой ребёнок, как я? Это хотя бы нужно было поправить».
В доме, где ничего не было, единственное, что у нас могло быть — это лицо.
Унаследовав внешность от отца, который жил своей красотой, я родился красивым — и тут мне говорят, что я похож на этого сурово вырезанного старика? Как я мог это вынести?
Не мог.
[...Ты спятил?]
От моей искренности [Ю Чхониль] отшатнулся с отвращением.
[Из-за этого? И что насчёт меня, в конце концов.]
«Что насчёт тебя? Ты правда не понимаешь...?»
[Конечно, нет! С этим я достаточно красив с щедрым лицом! Ты знаешь, сколько женщин я очаровал одной только внешностью, когда был молод?]
«Ты совесть закопал вместе с собой, когда умер? Иначе это не имеет смысла».
[Ах ты—?]
На лбу [Ю Чхониля] вздулась крестообразная вена.
Он уже собирался рявкнуть и начать новую перепалку, когда —
[...Может, остановитесь?]
Вмешался Ядовитый Владыка.
[Сейчас не об этом речь...]
Оказывается, мёртвый призрак может делать такое усталое лицо.
Глядя на Ядовитого Владыку, я почувствовал, что узнал ещё кое-что.
[Итак, как бы то ни было... парень. Ты говоришь, что видишь меня.]
Ядовитый Владыка посмотрел на меня и спросил. Я кивнул с кислым лицом.
«...Да».
«Как я и думал».
Он отреагировал так, будто уже знал. Видя это, на этот раз спросил я.
«...Как вы узнали?»
Как он вообще мог узнать?
По моим подсчётам, не было никакого способа попасться.
Было странно, как он подошёл ко мне почти с уверенностью, так что раз меня всё равно поймали, я решил спросить напрямую.
Тогда —
«Я это вижу».
Он дал неожиданный ответ.
«Видите?»
Что это значит? Что он видит, что я вижу призраков?
«Парень. Я имею в виду, что вижу, как ты смотришь на меня».
«...Что это значит?»
Я попросил подробностей.
К счастью, Ядовитый Владыка объяснил.
Только —
«Намеренное уклонение от взгляда на меня, скрытие того, что ты видишь, принуждение себя отворачиваться от других вещей — эти крошечные, крошечные отличия несут след, который я чувствую».
Даже услышав это, мне потребовалось время, чтобы осмыслить.
«Значит...»
То есть —
«Он понял, потому что я старался не смотреть?»
Диссонанс, рождённый намеренным поведением.
Ядовитый Владыка прочитал это.
«...Это вообще возможно?»
Как это работает? Это звучало безумно, поэтому я переспросил.
«Возможно».
Ответ пришёл не от него, а от [Ю Чхониля].
[Даже малейшее отличие — всё равно изменение, и у тебя нет контроля, чтобы управлять всеми этими поведениями. С точки зрения мастера боевых искусств, достигшего определённого уровня, есть части, которые невозможно не почувствовать.]
«...Значит, если дух — мастер, он может понять, что я вижу призраков».
[Хм...]
[Ю Чхониль] посмотрел на меня мгновение и добавил:
[Ну... чтобы улавливать отличия на таком уровне — таких сейчас на Центральных равнинах, наверное, не много...]
«Меньше десяти, в лучшем случае».
Ядовитый Владыка кивнул, словно соглашаясь.
[Тот парень с Цветами сливы увидит?]
[Увидит, но он всё равно скоро умрёт.]
[Верно. Его нить почти истекла. Почему его срок жизни такой бессмысленно долгий?]
[Я думал, он сдохнет первым, но этот ублюдок продержался некоторое время.]
«...»
Если они говорили «тот парень с Цветами сливы», то —
«Один Меч Цветов Сливы...?»
Нынешний Глава Секты горы Хуа, один из Десяти великих сект, и, в отличие от этих двоих, живой «запредельный».
Если это так —
«Нужен нелепый уровень, чтобы заметить».
Они только что сказали «меньше десяти», так что если это было облегчением, то облегчением.
«...С другой стороны».
Всё ещё могли быть призраки, способные заметить.
«С-с».
Даже если шансы малы, возможность существует, так что мне нужен был метод.
Я начал ломать голову над тем, что делать, когда —
«Парень».
Раздался голос Ядовитого Владыки.
«У меня есть просьба к тому, кто может меня видеть».
Как и ожидалось.
«...Знал».
Причина, по которой призрак заговорил со мной, была очевидна: использовать меня, чтобы разрешить свои неразрешённые сожаления.
Ядовитый Владыка не будет исключением. Так — стоит ли соглашаться?
«Нет».
Я покачал головой внутри.
Прямо сейчас даже один [Ю Чхониль] был непосилен.
Я не мог взять на себя ничего больше. Какой бы ни была просьба, я должен был отказаться.
С этой мыслью я открыл рот, обращаясь к Ядовитому Владыке —
«Простите, но при моих обстоятельствах я не могу—»
«Мне нужно, чтобы ты тайно принёс кое-что из моего тайного архива. Если принесёшь только это, я дам тебе Высшую Великую Пилюлю Возрождения Шаолиня».
«—сделать это, но... ладно, давайте хотя бы выслушаем вас...?»
Как всегда —
Желание побеждает разум.
...Чёрт возьми.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…