Глава 77
«...Брат».
В тот миг, когда Тан Йеран увидела Ядовитого Дракона, её брови напряглись. Почувствовав это, я уловил странное напряжение в воздухе.
«Что это?»
— подумал я. Она же сказала, что забронировала время... так что Ядовитый Дракон здесь — что-то пошло не так?
Как только это сомнение возникло, Тан Йеран заговорила с ним:
«...Что ты здесь делаешь?»
Увидев её реакцию, я убедился: что-то не так.
Ядовитый Дракон ответил, заканчивая разминать руки:
«Не видишь? Тренировался».
«Я спрашиваю, почему ты тренируешься сейчас. Это время должно было быть моим».
В голосе Тан Йеран проступила резкость. Я был немного удивлён тем, как она говорила — никогда раньше не слышал от неё такого тона.
На её слова Ядовитый Дракон склонил голову и посмотрел на неё:
«Как будто тебя когда-нибудь волновали тренировки».
«...Не „как будто“ — я сама подала отчёт, поэтому и говорю».
«Так вот зачем ты привела посторонних, не принадлежащих к кровной линии?»
«...»
При этих словах Тан Йеран на мгновение запнулась.
«Ну и ну», — вздохнул я про себя. Судя по её реакции, привести нас действительно было проблемой.
«Это...»
«Хватит».
Как только она начала говорить, Ядовитый Дракон оборвал её:
«Ты всё равно собиралась сбежать снова под каким-нибудь дурацким предлогом».
При этих словах тонкие брови Тан Йеран сильно нахмурились. Но это не остановило Ядовитого Дракона:
«Имей хоть каплю стыда. Как долго ты собираешься так жить?»
«...»
Получив такой выговор, Тан Йеран не могла вымолвить ни слова. Её сомкнутые губы не подавали признаков того, что снова откроются. Казалось, она могла бы огрызнуться, но это умерло в тот же миг.
Ядовитый Дракон цокнул языком:
«Тьфу. Жалко».
Он двинулся, глядя на неё с отвращением. Медленно пошёл к ней.
«Как я всегда говорил, мне плевать, тратишь ли ты время на развлечения или, забыв своё место, гоняешься за глупой мечтой».
С каждым шагом и словом я видел, как маленькие плечи Тан Йеран вздрагивают.
«Мне правда интересно, как долго ты ещё будешь позорить нас. Ну? Ты следуешь воле Главы Клана?»
«...Это...»
«Конечно, нет. Ты никогда этого не делаешь».
Словно он уже знал, не нуждаясь в ответе. Или, возможно, это было просто отвращение, говорившее, что он больше не хочет даже разговаривать. И это было не всё — словно он ещё не закончил, он продолжал сыпать словами:
«То, как ты не можешь ничего решить и просто мечешься, то, как ты пытаешься сбежать от реальности — каждый раз, когда я это вижу, меня тошнит».
«...»
«Сестра».
Ядовитый Дракон слегка задел Тан Йеран, проходя мимо, и хлопнул её по плечу:
«Знай своё место. В твоём нынешнем состоянии ты ничего не можешь сделать».
«...»
От этого холодного, властного тона Тан Йеран уставилась на него. Встретив этот взгляд, Ядовитый Дракон лишь усмехнулся:
«Что? Не нравится, что я сказал? Тогда доставай кинжал. Я с радостью приму твой вызов».
Иными словами: если тебя это задевает — нападай. Он сказал это с лицом, полным уверенности, а она, услышав это, лишь прикусила губу.
«Хм. Идиотка».
Возможно, это была не та реакция, которую он хотел получить; Ядовитый Дракон проигнорировал её и пошёл дальше.
Бух!
— даже уходя, он не забыл задеть её плечо.
А затем его глаза обратились ко мне.
«...»
Наши взгляды встретились. Как и я, Ядовитый Дракон знал, кто я такой.
Но —
«Тьфу».
Он цокнул языком. Затем:
«Ну конечно — оказывается, ты не только низкого уровня, но ещё и за женскими юбками таскаешься».
Он просто выплюнул какую-то гадость. Тон был пропитан тем же презрением, которое он использовал с Тан Йеран.
Ну и сволочь.
Склонив голову, я спросил его:
«Ты это мне говоришь?»
«А кому, по-твоему, я сейчас смотрю в глаза?»
«Я не слепой, так что не пропустил бы... Я спросил на всякий случай».
Я вложил силу в глаза, встречая его взгляд:
«Потому что я верил, что кто-то из прославленной Семёрки не будет настолько тупым».
«...Что?»
Глаза Ядовитого Дракона исказились злобно. Уже острые, они сморщились ещё сильнее.
«Что ты только что сказал?»
Словно он ослышался. Увидев это, я фыркнул и открыл рот:
«Ты обошёлся со мной как со слепым, но, похоже, у тебя самого с ушами проблемы?»
«...Ха?»
«Хочешь, повторю?»
Я продолжал удерживать его взгляд и наклонил голову вперёд. Мы были уже очень близко.
«Тупой».
В тот миг, когда я это сказал, воздух вокруг нас похолодел. Тан Йеран, наблюдавшая за этим, в тревоге широко раскрыла глаза. Я не видел его, но чувствовал, как До Хён там положил руку на меч.
То же самое сделал и Ядовитый Дракон. Его прищуренные глаза с каждым ударом сердца становились всё суровее, в них просачивалась убийственная острота.
«Ты хоть знаешь, кому ты это сказал?»
Ледяной голос коснулся моего уха. Услышав его, я внутренне удивился — я думал, он взорвётся сразу же. Он действительно был сыном Короля Яда.
Осознав это, я заговорил с ним:
«Я очень хорошо знаю. Но, похоже, ты сам этого не знаешь».
«Что?»
«Ты знаешь, кто я?»
«Ха».
Усмешка искривила лицо Ядовитого Дракона:
«Я знал, что ты наследник Меча-святого — поэтому и пришёл».
«Ты хорошо знаешь».
«...Ты надо мной насмехаешься?»
«Нет. Я просто впечатлён».
Потому что для того, кто точно знает, кто я такой —
«—почему ты тогда ведёшь себя так тупо?»
Хруст. Ядовитый Дракон сжал кулак. Он сжал его так сильно, что я услышал звук.
«Продолжай в том же духе, и вляпаешься в неприятности. Ты не знаешь, где находишься?»
«Я о том же и говорю. Болтать языком — вляпаешься в неприятности — так зачем ты продолжаешь это делать?»
Мы уже давно отбросили формальности. Я пытался сдержаться, но он продолжал сыпать соль на рану. Я посмотрел на него так, будто действительно не понимаю:
«Если у вас с сестрой бардак — разбирайтесь сами. Зачем ты искры на меня перекидываешь? Скучно?»
«Ты—!»
«Иначе это не имеет смысла... Как бы это ни было по-детски, это уже ребячество».
[Шаг назад.]
Я двинулся до того, как голос закончил. Я отвёл левую ногу назад и отклонил корпус.
В тот же миг —
Вжик—!
Что-то скользнуло мимо моей шеи. Рука Ядовитого Дракона. Он пытался схватить меня за воротник.
Когда он промахнулся, в его глазах мелькнуло удивление — он не ожидал промахнуться.
Увидев это, я заговорил:
«Невероятно».
Я сказал это с усмешкой, но внутри тоже был потрясён. Я не видел руки. Если бы Ю Чхониль не предупредил меня, меня бы схватили. А это значит, что его рука была настолько быстрой.
«Что ты себе позволяешь?»
Я надавил на него, но Ядовитый Дракон всё ещё смотрел на свою руку. Затем выражение его лица изменилось, и он заговорил со мной:
«Ты скрывал свою силу?»
«...»
Как будто у меня есть сила, которую можно скрывать. Он явно сделал неправильный вывод из того, что только что произошло.
«Значит, это была не ложь, что ты победил Малый Лазурный Меч».
Дав волю воображению, в его глаза вернулся рассудок.
«Что, если ты почувствовал, что я не пустяк, то собираешься изменить своё отношение?»
Даже с моей улыбкой он просто смотрел — а затем:
«Мой дед говорил это».
Ни с того ни с сего он упомянул своего деда.
«Он сожалел, что так и не добился решающей победы над Мечом-святым».
«...М?»
[Что?]
От слов Ядовитого Дракона не только я, но и Ю Чхониль, наблюдавший позади меня, издал странную реакцию.
«...Что это значит...»
«Он сказал, что даже после сотни схваток так и не было ясного исхода, и это его грызло».
«...»
Если после сотни схваток не было ясного исхода — что, было пятьдесят на пятьдесят?
Я взглянул на Ю Чхониля.
[Хе-хе...? Хе-хе-хе-хе...???]
Он выглядел неважно. Особенно когда он так смеётся — это когда он наиболее опасен.
И, конечно же —
[Что? Нет исхода?]
Гррр—! Его лицо злобно исказилось, всё тело затряслось.
[Что этот безумец нёс перед смертью? Нет исхода, как же—!!]
Вммм—!
Когда Ю Чхониль заговорил в полный голос, у меня плечи заныли.
[Этот ублюдок дрался со мной сотню раз и ни разу — НИ РАЗУ — меня не победил, а смеет после смерти распускать чушь!?]
Он бился в агонии, возмущённый.
[Ничтожество, которое ничего не могло сделать, которое всегда получало взбучку, всегда елозило по полу...!! Чем он вообще языком ворочает!]
Эта массивная туша, колыхавшаяся в воздухе, вскружила мне голову.
«...Э-э... хм».
Собравшись с силами, я заговорил с Ядовитым Драконом:
«Я слышал немного другое».
«...Другое? В каком смысле?»
«Ядовитый Владыка ни разу не победил Меча-святого за сотню схваток. Говорят, он ничего не мог поделать и только валялся на полу».
[Вот именно. Это правда.]
При моих словах Ю Чхониль захлопал, словно я хорошо справился. Его ликование было неприятно глазу, но на этот раз мне нужно было это использовать.
С этой целью я продолжил —
«...Ты...»
Сссс—
«...Ну и ну».
Я чуть не потёр руки не задумываясь. Откуда ни возьмись повеяло холодом.
Когда этот холод поднялся до краёв —
«Как ты смеешь—!»
Ядовитый Дракон взорвался.
«Как ты смеешь... как ты СМЕЕШЬ оскорблять моего деда!»
«Я его не особо оскорблял; я только повторил то, что слышал...»
«Ты настаиваешь на том, чтобы перейти черту».
«...»
Он меня больше не слышал. Кто, интересно, с самого начала прыгал через черту?
Чхек.
Ядовитый Дракон вдруг схватил что-то. Похоже, кинжал.
«Значит, ты победил Малый Лазурный Меч и зазнался. Знай своё место».
«...Мм...»
Я почесал голову.
Намгун и Ядовитый Дракон действительно были разными. Сила, которую я чувствовал от него, была другого уровня.
Семёрка. Титул величайших гениев среди множества поздних вундеркиндов. Малый Лазурный Меч называют выдающимся гением, но даже он не вошёл в Семёрку. В отличие от Ядовитого Дракона, стоящего передо мной.
«Семёрка». Мерзавец, которого превозносят как непревзойдённого гения наравне с Лунной Танцовщицей.
«Доставай свой меч сейчас же. Я заставлю тебя ответить за свои слова».
И лицо этого мерзавца было полно ярости. Обычно я бы подумал, что мне конец, и сначала испугался бы.
«...Ах, это нехорошо».
Но, как ни странно, мне не было страшно. Это ощущалось иначе, чем когда я стоял перед Королём Яда.
«Может, передумаешь?»
«Почему? Наконец-то испугался?»
«...Нет, скорее...»
Честно говоря, я был обеспокоен. Но Ядовитый Дракон, похоже, этого не понимал.
Затем —
[Мальчик.]
Ю Чхониль заговорил со мной обжигающим голосом:
[Отойди-ка быстро. Полагаю, у этого щенка и у меня есть неотложные дела.]
Услышав это, я потёр лицо.
Похоже, на этот раз спокойно не будет.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…