Глава 75
«Хуаа».
Я вздохнул и вышел наружу. По сравнению с Железной Рекой воздух здесь был куда прохладнее.
Внутри было такое ощущение, будто я мог умереть.
«Это безумная жара».
Температура стояла настолько высокая, что просто ходьба перехватывала дыхание.
В самой глубине, по крайней мере, было прохладнее, что радовало, но обратный путь оказался сущей пыткой.
«Может быть, выход из холода сделал всё только хуже».
Я обмахнул лицо рукой. Ветерок казался благословенно прохладным.
Пока я дышал воздухом, ко мне подошли.
До Хён и Чхон Ыджин.
«Разговор закончен?»
«А, да. Только что».
«Ты в порядке?»
— спросил Чхон Ыджин, и на его лице проступила тревога.
«А, да. Ну... ничего не случилось».
Я ответил легкомысленно. Может быть, потому что мы были в Клане Тан, он выглядел неубеждённым.
«Правда, ничего не случилось».
Честно говоря, кое-что случилось — но не то, о чём нужно было им рассказывать.
Строго говоря, это было то, о чём я не должен был рассказывать никому из них.
Я сглотнул, вспоминая свой разговор с Тан Гёнаком.
«...Беспощадный старик».
Это была схватка настолько тяжёлая, что я не хотел бы повторять её дважды.
Да, назвать это схваткой было правильно.
Обмениваться давлением с Королём Яда через такие слова —
Мы не уступали ни дюйма, удар за ударом.
И в конце концов —
«Я получил то, за чем пришёл».
Я принёс результат, который был неплох. Нет — «неплох» было слабо сказано...
«Очень хорошо».
Даже по моим меркам это было солидно.
[...Безумец.]
Ю Чхониль, паря в воздухе, заговорил, глядя на мою реакцию.
[Ты называл меня безрассудным, говорил, что обдеру Клан Тан до костей и всю эту чушь — а сам оказался хуже.]
Я сделал вид, что не слышу. Даже услышав, я заткнул уши, и он цокнул языком.
[Ты видел лицо этого танского щенка? Чем дольше это тянулось, тем сильнее оно кривилось. Признаю, эта часть была приятной.]
Я чуть не кивнул, не подумав.
Действительно, было приятно наблюдать, как лицо Короля Яда распадается на части.
«Я планировал держаться в рамках».
Он попытался сыграть со мной первым.
Как только я это понял, я не собирался спускать это с рук.
Так что я врезался в него в лоб.
«Я действительно рехнулся».
Война слов с Королём Яда на расстоянии вытянутой руки.
Даже будучи правым, это было безумие.
Сделав это, я сам едва мог в это поверить.
[Будь честен. Тебе хоть немного понравилось, не так ли?]
Он осклабился. Я не ответил и на этот раз; это был не тот вопрос, который требовал ответа.
«Понравилось, как же».
Я не извращенец; меня это не заводит.
По крайней мере, меня.
Это кажется нормальным только потому, что результат был хорош.
Это не то, что я хотел бы делать дважды, если смогу этого избежать.
«...Я действительно едва выжил».
Это был разговор, где моя голова была на плахе.
Даже на Праведном Пути есть пределы.
После того как я зашёл так далеко, я не ожидал, что он позволит мне уйти так чисто.
Я был рад вернуться целым —
И тот факт, что я смог вернуться так чисто, означал —
«Моё существование настолько необходимо им».
Как бы далеко я ни перешёл черту, была причина оставить меня в живых.
«Хм».
Что же это такое? Что позволяет им оставлять меня в покое до такой степени?
Этот вопрос не давал покоя.
«Я связан с открытием тайного архива».
Строго говоря, не я — наследник Меча-святого.
Но связь существовала, несомненно.
«Что это?»
Что это такое, что делает это возможным?
Это беспокоило меня, но —
«Я всё равно узнаю».
Я скоро узнаю.
В конце концов, я принял условия Короля Яда.
Он сказал, что всё будет готово в течение нескольких дней.
Понятия не имею, какие приготовления занимают несколько дней только для того, чтобы открыть тайный архив.
Может быть, они собирались заставить меня сделать что-то странное —
[Не беспокойся.]
Зная мою тревогу, Ю Чхониль заговорил ровным голосом.
[Там нет ничего сложного. Просто ешь и гадь, пока ждёшь.]
Словно он уже знал план, он сказал мне это.
Грубый выбор слов, но, как ни странно, услышав это, я немного успокоился.
То, что я мог почувствовать облегчение от слов этого безумного старика, само по себе было забавно.
«В любом случае — вы двое хорошо осмотрелись?»
«Осмотрелись?»
«Раз вы были в Железной Реке, я подумал, вы что-то видели».
«А».
При этих словах Чхон Ыджин просветлел.
«Да. Я никогда не видел столько мечей Серебряного ранга в одном месте».
Он говорил как ребёнок, и хотя лицо До Хёна оставалось бесстрастным, я чувствовал, что он слегка возбуждён.
«Серебряный ранг, значит».
Это считалось уровнем прославленного клинка. И их были груды в Железной Реке.
Я был слишком занят, чтобы заметить.
Впрочем, это неважно. Оружие меня не очень интересует.
Я слегка потянулся, чтобы снять усталость, и сказал:
«Они сказали, что ремонт Полной Луны начинается, и это займёт как минимум несколько дней... так что нам делать в это время?»
Я спросил, но ответа не последовало.
Подумав, что они не расслышали, я добавил:
«Старший?»
«...Хм?»
Только когда я окликнул До Хёна, он посмотрел на меня.
Что это был за взгляд?
«Я спросил, что нам теперь делать».
«А».
Его выражение лица изменилось с опозданием на мгновение. Он что, не понял, что я обращаюсь к нему?
«Этот парень...?»
Он постоянно забывал, что он здесь главный.
«Старший...?»
«Мм».
Что нам делать? Он начал думать об этом — сейчас.
Почему сейчас?
Он не мог найти ответа, поэтому я вздохнул и сказал ему:
«Если нет ничего особенного, может, просто потренируемся?»
«Хорошая идея».
Он тут же кивнул.
При слове «тренировка» глаза Чхон Ыджина тоже загорелись.
Спросите меня, так они оба не совсем в своём уме.
Чему тут радоваться при мысли о тренировке...?
В любом случае —
«Тогда сначала давайте —»
«Можно мне присоединиться?»
Только я собрался двинуться с ними, как кто-то вмешался.
Чистый, тонкий голос заставил меня повернуть голову.
Я нахмурился, увидев, кому он принадлежит.
«...Госпожа Тан?»
«Здравствуйте».
«...»
Это была Тан Йеран — женщина, которую я встретил прошлой ночью и этим утром.
Я склонил голову, удивлённый её внезапным появлением.
«Что теперь?»
Само её появление было странным, но её лицо было ещё страннее.
Её волосы и даже одежда были влажными, будто она только что вспотела.
Волосы прилипли к щеке, усталый вид — странно привлекательно, конечно —
Но оставим это в стороне —
«Ты плакала?»
«...Простите?»
Я посмотрел ей в глаза и спросил. Она широко распахнула их от вопроса.
«Н-нет? Плакала?»
Она рассмеялась, смутившись.
Я смотрел мгновение, затем кивнул.
«Понятно. Должно быть, я ошибся».
Было очевидно, что что-то случилось, но раз она сказала «нет», я оставил это.
Что бы это ни было, если это заставило её плакать, это будет хлопотно.
У меня не было желания впутываться.
«В любом случае — присоединишься?»
«Я слышала, вы собираетесь тренироваться. Я как раз собиралась тренироваться, так что подумала, было бы хорошо пойти вместе».
Она подошла ближе с яркой улыбкой.
Этот быстрый, мелкий шаг говорил о её характере.
Но —
«Ах».
Подойдя ближе, она внезапно остановилась.
Что теперь?
Я смотрел, ожидая, и она одарила меня застенчивой улыбкой.
«Извините... я немного вспотела, так что, наверное, от меня пахнет».
Она сделала шаг назад, говоря это.
Застенчиво, но странно фамильярно.
Как бы то ни было —
«Прошу прощения, но с совместной тренировкой есть много проблем».
Она была из прямой линии Танов.
Мы были людьми Голубой Луны. Разные техники; совместная тренировка создаёт проблемы.
Кроме того —
«Тренировочная комната не такая уж большая».
Нам предоставили одну из вежливости, но она не была просторной.
Даже втроём было тесновато.
Когда я указал на это, она внезапно хлопнула в ладоши — шлёп!
«Тогда я позволю вам пользоваться кровным тренировочным залом вместе со мной».
«...Простите?»
«Он большой, и если проблема в совместной тренировке... мы могли бы провести дружескую дуэль?»
«Что за —»
«Дуэль?»
«Дуэль?»
Я собирался сразу отказаться от этой ерунды, но Чхон Ыджин и До Хён отреагировали иначе.
«...»
Я потёр лицо.
Что мне делать с этими безумцами?
Скажи «дуэль», и они загораются вот так. Невероятно.
Что делать с этим...
Я колебался мгновение, когда —
[Почему бы и нет.]
Сказал мне Ю Чхониль.
[Нам всё равно нечем заняться, и от этого не будет проблем.]
«...»
Не ошибка. Нет особой причины, по которой это могло бы создать проблемы.
«Но меня беспокоит его лицо».
Самая большая проблема была не в чём-то другом, а в его реакции только что.
Этот слегка возбуждённый вид. Эта атмосфера, будто он хочет, чтобы я пошёл, как будто это пустяк.
Это раздражало.
Он снова что-то замышлял?
Каждый раз, когда этот проклятый старик надевал такое лицо, что-то взрывалось.
Я колебался, когда —
«...молодой господин...»
С расстояния в пару шагов ко мне обратилась Тан Йеран.
«Да?»
«Не пойдёте ли вы со мной?»
Она, должно быть, почувствовала мои колебания; она спросила снова.
Тогда я спросил:
«...Почему?»
Почему, конкретно, она хотела пойти со мной?
Она слегка улыбнулась и сказала:
«Потому что я хочу сблизиться. Мне тоже скучно — и это своего рода судьба, не так ли?»
«...»
Как причина, это было неубедительно.
Хочешь сблизиться, тебе скучно, так давай спаррингуемся в тренировочном зале?
Это мысли, которые пришли бы в голову Чхон Ыджину.
Учитывая, что она приставала ко мне с замужеством со вчерашнего дня, обычно я бы отрезал ей холодно.
«Её глаза — это оружие».
Глядя в глаза Тан Йеран, слова не шли.
Она сказала, что не плакала, но края глаз были слегка припухшими, и в её взгляде был блеск.
След печали просочился в её лицо, и в сочетании с её очарованием это стало мощным оружием.
Я смотрел на это, открывая рот.
Откажись. Откажись.
Я поклялся себе, снова и снова —
«Господин Бан?»
«...Только один раз».
«Да!»
Я согласился, прежде чем понял это.
Может быть, я устал после всей этой игры в давление с Тан Гёнаком, и поэтому сделал то, что обычно не делаю.
«Ладно. Нам всё равно нечем заняться».
Я попытался рационализировать это: это я мог себе позволить.
«И я до сих пор не избавился от этой привычки».
Я уже прекрасно знал, почему я в таком состоянии.
Так было всегда:
«Пожалуйста... пожалуйста, не уходи? Я буду умолять вот так...»
Я был слаб к плачущим людям.
Очень.
****
Где-то в Сычуани —
Точка, едва находящаяся в пределах Сычуани.
Оставив позади пустынные пространства, это было место, где толпы начинали густеть.
Там появилась массивная повозка.
Хиии-!
Даже на первый взгляд лошади, запряжённые в ряд — три, четыре из них — были другого класса.
Животные затихали, когда повозка проезжала мимо.
Сборщики трав, огибающие горы, смотрели, изумлённые.
Где ты увидишь такую прекрасную повозку? Их глаза впитывали её.
Они гадали, кто именно сидит внутри.
Привлекая взгляды, повозка ехала дальше без остановки.
В ней не было досуга. Чем ближе становилась цель, тем острее становилось настроение её владельца.
Внутри мужчина заговорил осторожно.
«...Моя госпожа».
На его вопрос молодая женщина отвернулась от окна.
Её взгляд искоса был поразительно красив.
«Да».
При лёгком ответе мужчина невольно вздрогнул.
Её голос был льдом.
Это было время держать рот на замке.
Опыт, накопленный за множество таких моментов, говорил ему об этом —
«...Возможно, будет лучше отправить весть вперёд».
— но он не мог. Не в этот раз.
«Ваша причина?»
Она пригласила его говорить, и он заговорил, словно ждал этого:
«Сычуань — это сфера влияния Клана Тан, и... прибытие без какого-либо предупреждения может им не понравиться...»
«И?»
«Так что, возможно, хотя бы небольшое сообщение...»
Он высказал это с осторожностью.
Даже так, у него пересохло в горле. Он знал, что это бесполезно.
Если это была она, она уже знала.
Знать это и всё равно быть вынужденным сказать это — это была худшая часть.
«Так что... моя госпожа...»
«Я не буду отправлять голубя».
При этих словах мужчина зажмурился.
Как и ожидалось, её ответ не изменился.
«...Но...»
«Он умён. Если мы это сделаем, он сразу же сбежит. Мне жаль Клан Тан, но я объясню, когда мы приедем. В худшем случае я могу воспользоваться именем Главы Клана».
В её голосе звучала твёрдость, не терпящая возражений.
И —
«Кто мог предположить — после того как я проехала весь путь до Аньхоя, чтобы найти его, он метнулся в Сычуань? Даже ты, Муджон, согласишься».
Самой сильной нотой в этом голосе был гнев.
«...Насчёт этого...»
«Он действительно хорош в одном — в побегах».
Треск.
Что-то сломалось.
Мужчина взглянул сквозь прищуренные веки на звук.
Шпилька в её руке разлетелась на куски.
«...Беги, тогда. Посмотрим, как ты попробуешь».
Белые пальцы дрожали от ярости.
«Я поймаю тебя».
Она произнесла клятву, которую давала сотни раз — снова.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…