Глава 74
«…Ты отказываешься?»
В застывшем воздухе Король Яда Тан Гёнак спросил меня об этом. Его лицо, когда он задавал вопрос, было полно недоумения и растерянности.
Помочь открыть тайный архив, и он даст мне оружие Особого ранга внутри. Я выплюнул отказ на месте. Это была та часть, которую Тан Гёнак не мог понять.
— Да. Я отказываюсь.
Я сказал это снова, словно подтверждая, что его замешательство оправданно.
— …Тебе не нравятся условия?
— Да.
Я кивнул. При этом бровь Тан Гёнака сжалась сильнее.
— Могу ли я спросить, какие именно условия тебе не нравятся?
Даже сейчас ни его тон, ни громкость не изменились. Это означало, что он не из тех людей, кого легко выбить из колеи подобным.
— Причина, хм…
Если начать перечислять причины, в голову приходило много, но в итоге оставалась только одна.
— Это немного грязно.
— Что?
Его выражение изменилось от слова, которое я использовал. Грязно. В нескольких смыслах это переходило границу.
Клан Тан из Сычуани — одна из опор мира. Не то, что говорят его главе. И Тан Гёнак, знавший это лучше всех, —
Р-р-р-р-р-р-р-м-м-м-м-м-м-м!
— позволил своей ауре начать вспыхивать.
— Тебе стоит внимательнее следить за весом своих слов.
— …
Я сглотнул сухость. Я только что узнал кое-что новое: словам можно придать силу.
— …Ха.
Я не смог сдержать тихого вздоха изумления. Значит, человек действительно может раздавить и убить одной лишь силой. Я понял это, глядя на Короля Яда.
— Хорошо знать своё место. Но тебе стоит ещё раз подумать, где именно ты стоишь.
Где я стою —
Клан Тан в Сычуани. Их земля. И Король Яда передо мной.
Если бы он пожелал, он мог бы убить меня в любой момент.
«Один неверный шаг — и я умру».
Уверенность укрепилась. Холод, ползущий по позвоночнику, и глаза Короля Яда говорили мне об этом.
Холодный пот выступил на ладони. Я слегка сжал руку, чтобы скрыть это.
Неверное движение — и я умру. Страх и ужас взметнулись высоко с этим знанием.
Дрожат ли мои пальцы? Губы? Какое у меня лицо?
Моё восприятие сузилось. Пять чувств притупились.
Затем —
[Ты боишься?] — спросил меня Ю Чхониль.
[Если боишься, кивни. Я помогу.]
Его голос был ниже обычного, словно он говорил серьёзно. Если бы я действительно захотел, он, вероятно, использовал бы любые доступные ему средства.
Но —
— Нет.
Я слегка покачал головой. Я разжал кулак, который сжимал.
Кончики пальцев не дрожали. Холодный пот, который выступил, уже исчез в холоде; я даже не чувствовал его.
Чувства, которые притуплялись, возвращались.
Грань смерти — так это называют. Я достаточно часто ходил по канату, превращающему смерть в линию.
Боюсь ли я смерти сейчас? Нет.
Я никогда не боялся.
Смерть меня не пугает.
Жизнь пугает.
Цепляться за лучшую жизнь, когда смерть прямо перед тобой —
Вот что пугает меня больше и что труднее.
Так что —
— Подумать о моём положении?
Я не боялся Короля Яда прямо сейчас.
— Не думаю, что у тебя есть право говорить мне это.
— …
Кр-р-р-р-р-р-р!
— аура, которую он выдохнул, стала тяжелее.
Я чувствовал, как он сдерживается. На расстоянии вытянутой руки он мог бы свернуть мне шею.
Но сдерживать себя на таком расстоянии означало либо —
«Поддержка Секты Голубой Луны настолько сильна», — либо Король Яда нуждался во мне настолько сильно.
— Ты —
— Нет, давай честно.
Я перебил его прямо под его давлением и заговорил.
— Ты предлагаешь в качестве компенсации за поручение то, что и так должен был дать. Разве это правильно?
— …!
Его аура дрогнула от моих слов. То, что неумолимо давило, исказилось, стало грубым и рваным.
Казалось, форма его ауры отражала его эмоции. Видя это, я не смог сдержать тонкой улыбки.
Сила, которая пыталась сковать меня, уже рассеялась.
— Потому что это именно так.
— …Что ты имеешь в виду?
Он притворялся непонимающим, будто действительно не знал. Если бы я смотрел только на его лицо, я мог бы поверить.
[Посмотри на этого проклятого паршивца.] — Сам человек, который намекнул мне на это, стоял позади меня на виду.
[Я слышал это своими ушами, когда ещё был жив.]
Ю Чхониль рассказал мне об этом прямо сегодня утром по пути к Железной Реке.
Так что я повторил то, что услышал, слово в слово, Королю Яда.
— Утерянное тайное искусство Клана Тан.
При моих словах он вздрогнул. Я насладился его взглядом и продолжил.
— Взамен на восстановление вашего утерянного тайного искусства он пообещал дать оружие из своего личного архива.
— …
— Насколько я понимаю, это было обещание, которое Ядовитый Владыка дал Мечу-святому — моему учителю. Я не прав?
Когда я закончил, от Короля Яда не последовало ответа. Но его лицо говорило обо всём.
— …Ты…
Как только он собирался спросить, откуда я знаю, —
— Ке-ке-ке-ке-ке!
— Глава Железной Реки Тан Джичхоль, который тихо наблюдал, внезапно издал смешок.
— Ха-ха-ха-ха. Ну и ну… давненько я не видел нашего Главу Клана в растерянности.
— …Старейшина.
— Глава Клана, вас переиграли.
Тан Джичхоль похлопал Короля Яда по плечу и подошёл к нам.
— Мальчик, откуда ты это знаешь?
— Разве важно, откуда я знаю?
Я слегка склонил голову и сказал:
— Важно то, что я это знаю.
— Справедливо.
Тан Джичхоль не стал отрицать; он кивнул.
— Если это тебя оскорбило, я приношу извинения.
— Нет, я не особенно оскорблён.
Обычно я мог бы быть. Он пытался выставить меня дураком. Но я не был.
— Если бы у меня была информация, которой нет у другой стороны, я бы тоже её использовал.
Они знают это, а я — нет. Если ты это знаешь и не используешь, ты идиот.
Так что я не был оскорблён. Только —
— Так же важно, как и то, что у меня есть информация…
Даже если они пытались меня обмануть, если я уже знал —
— Тебе нужно сделать условия подобающими.
Сделать это настоящей сделкой.
Это было предупреждение Тан Гёнаку.
Я знаю больше, чем ты думаешь.
Такого рода предупреждение.
— …
Тан Гёнак молча смотрел на меня.
Как он поступит? Извинится? Или надавит сильнее и попытается запугать?
Наблюдая за ним с долей любопытства, —
— Чего ты хочешь.
— он не выбрал ни того, ни другого. Он сказал кое-что другое.
Без сомнения.
«Этот человек — прирождённый торговец».
Человек с примесью мошенника. Искусный в политике, ловкий с людьми.
Другими словами —
«Проблемный».
С ним немного хлопотно иметь дело.
«Это не мне решать».
Но не тот, с кем я не могу справиться.
— В этой ситуации ты должен сделать первое предложение — что-то, что вызовет мой интерес.
Сделай свою стартовую ставку.
На это Король Яда сказал:
— Что, если я дам тебе два оружия из архива?
На одно больше, чем он собирался предложить.
При обычных обстоятельствах этого могло бы быть достаточно.
«Да ладно».
Прямо сейчас этого даже близко не хватало.
Ю Чхониль предупредил меня: если мы придём в Клан Тан, они обдерут меня до костей.
Мне было не по себе, услышав это, но —
«Копай глубже».
Когда дело доходит до выжимания ценности, я тоже не промах.
****
Пока Фан Сонён и Тан Гёнак перебрасывались словами —
Канг!
— Канг!
В самом дальнем, самом укромном углу Железной Реки —
Грохот раздавался там, где мало кто проходил и куда не достигал взгляд.
КАНГ!
Тан Йеран, туго стянув волосы, опустила молот со всей силы.
Канг!
Каждый удар высекал искры. Если Тан Йеран и боялась искр, она этого не показывала; она не останавливалась, вкладывая силу в руки.
Её глаза не видели ничего, кроме куска железа перед ней.
Канг!
— Канг-канг!
Если она устала, её тонкие руки этого не показывали. Пот уже пропитал её насквозь, дыхание стало тяжёлым, но ей было всё равно.
Только то, что перед ней —
Только то, что родится её руками, приковывало всё её внимание.
Канг!!
— Канг!!
Всё больше и больше, ровная скорость и сила собирались в её руках.
В то же время её дыхание становилось на оттенок тяжелее. Ей не хватало силы. Её выносливость иссякала.
Несмотря на это, она не использовала внутреннюю энергию. Она была воином, но когда работала с железом, использовала только собственную силу.
«Железо чувствительно. Если схитрить, оно сразу это почувствует и убежит».
Если хочешь создать то, что желаешь, используй только свою силу.
Вот что Тан Йеран видела и чему научилась.
КАААНГ!
Форма постепенно вырисовывалась. Тоньше, нежнее — и всё же грубее — так, чтобы ни малейшей деформации не возникло.
Канг!
— Канг!
Жизнь вернулась в её глаза. Наблюдая, как железо меняется понемногу, она подумала:
«Весело».
Как всегда, создание чего-то из ничего одной лишь собственной силой несло много смысла.
Ещё немного вот так.
Ещё чуть-чуть, и, возможно, у неё получится.
Если продолжать откусывать по маленькому кусочку, когда-нибудь —
Обязательно, когда-нибудь, она получит то, что хочет.
Думая так, девушка подняла молот —
«Глупая девчонка».
— …
Кла-а-анг!
Мысль, проскользнувшая из ниоткуда, заставила её молот ударить неверно.
Кап… кап.
Пот стекал по подбородку. Словно оцепенев, Тан Йеран просто смотрела на железный прут.
Её взгляд был на пруте, но в голове эхом отдавался голос:
«Зачем ты тратишь время на это?»
«У тебя нет таланта».
«Тебе не стыдно, как крови этого клана?»
— …
Бух.
Она выпустила молот из руки. Он упал на пол.
— Ху-у-у… ху-у-ух…
Она выдохнула воздух, который задерживала, и опустилась.
Было тяжело и душно. Что-то сжимало горло, словно кандалы. Жар заливал тело; пот продолжал течь.
Капля скользнула мимо уголка глаза. Затем капли стали чуть крупнее.
— С-с-с…
Словно скрывая свою усталость, Тан Йеран откинула волосы назад одной рукой.
Тонкие черты, пронзённые наслоившимися эмоциями.
Это было всегда так примерно в это время.
«Если что-то трудно, просто игнорируй это».
Примерно в то время, когда сухой голос перестал утешать её —
«То, что говорят дураки, ничего не знающие, бессмысленно. Доказать это самой — вот всё».
Примерно в то время, когда единственный человек, который верил в неё, исчез —
Тан Йеран поняла, что опора, которая едва держала её, исчезла.
«Йеран. У тебя получится».
— …
Думая о голосе, который больше никогда не услышит, она закрыла лицо обеими руками.
«…Я не знаю».
Смогу ли я?
Теперь, когда не осталось никого, кто верит, что я могу —
Тан Йеран обнаружила, что больше не знает себя.
«…Я не знаю, дедушка».
Усталым голосом она сказала это.
И за ней —
[……]
— прямо позади неё стоял худой, остролицый старик, наблюдая.
С глазами, полными жалости.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…