Глава 73
Железная Река.
Место внутри Клана Тан, где собираются кузнецы. Многие говорят:
«Клан Тан сегодняшнего дня возможен благодаря Железной Реке».
Настолько велико её значение в сердце Клана.
Ещё бы.
Не будет преувеличением сказать, что большинство прославленных клинков, выкованных на нынешних Центральных равнинах, созданы именно в Железной Реке.
Не только мечи — любое оружие, которое здесь делают, невозможно легко достать на Центральных равнинах даже за деньги.
Оружие из Железной Реки делится на четыре ранга: Бронза, Серебро, Золото, Особый.
Даже самый низший — Бронза — если на нём стоит клеймо Железной Реки, стоит дорого.
Серебро называют прославленным клинком.
Золото становится призом на особых празднествах вроде Собрания Дракона-Феникса, проводимого Боевым альянсом — на этом этапе его уже не купить за деньги.
А выше — за Золотом, в Особый ранг —
«Говорят, это буквально называют божественным оружием».
Оружие, которое можно создать, только коснувшись небес.
Отсюда и название.
Воины тренируются как безумные, чтобы закалить себя —
Но даже так, их жажда к своему оружию глубока.
Поэтому оружие из Клана Тан — это ещё и своего рода сертификат.
Доказательство того, что «я могу нести оружие такого уровня».
Так что снаряжение, которое делает Железная Река — предмет мечтаний для воинов.
«...Ого».
В этой обстановке зрелище передо мной вырвало из меня восхищённый вздох.
«Никогда не думал, что увижу это место своими глазами...»
ДЗИНЬ—! ДЗИНЬ—! ДЗИНЬ!
Резкие ноты долбили мои уши ровными ударами, а кончик носа наполнился густым металлическим запахом.
Не рыба. Не кровь.
Сам запах железа. Он был повсюду.
И это ещё не всё.
«Добавь силы!»
«Сосредоточься! Я сказал, используй силу прямо!»
Чем глубже мы заходили, тем больше пространство наполнялось не только железом, но и потом, и паром.
Странные, неприятные запахи.
И всё же, если знаешь, для чего существует это место, не можешь обижаться.
«...Это Железная Река».
Мы были внутри Железной Реки.
Одно из самых тщательно охраняемых мест Клана Тан — и место, которое вызывает у каждого воина жгучее любопытство.
Конечно, вызывает.
Для воина Железная Река может быть мечтой, ставшей реальностью.
«Закаляй!»
«Не прекращай бить!»
Повсюду были люди с кожей, прожаренной до тёмного оттенка.
У каждого в руках что-то было.
Заняты тем, что делали что-то этими инструментами.
Я не знаю подробностей, но это работа с металлом.
«Все они — ремесленники».
Люди, посвятившие жизнь созданию оружия.
Причина, по которой стоит Железная Река — и главная причина, по которой она держится.
Ремесленники.
ДЗИНЬ—! ДЗИНЬ-ДЗИНЬ!
Каждый из них без остановки бил по чему-то —
Или повторял какое-то движение, которого я не знал.
«Жарко».
Я обмахнулся рукой. Если стоять неподвижно, пот выступал сам собой.
«Как остальные это выдерживают?»
Я оглянулся на других.
В отличие от меня — с потом, стекающим по затылку — все остальные выглядели на удивление нормально.
Что? Как они так спокойны?
Я один тут вяну?
Почему они все выглядят сухими как кость?
Я смотрел, не понимая, когда —
[Они обволакивают себя внутренней энергией.]
Ю Чхониль зевнул позади меня и сказал:
[Накинь тонкую плёнку ци на тело, чтобы заблокировать жар, и сможешь терпеть.]
«...»
Я прищурился на это объяснение.
...Так можно было? Неудивительно, что Чхон Ыджин и До Хён рядом со мной выглядели нормально...
«...Накинь тонкую что?»
Даже если бы я попробовал, я не знал как.
Распределить ци тонким слоем по телу?
Слышать это — не значит понять.
Так что я просто стоял.
Пот выступал сильнее.
[Ты в порядке? Так ты высохнешь до вяленого мяса. Хе.]
Когда пот начал лить как дождь, Ю Чхониль посмотрел на меня и съязвил.
Верно. Я тут умираю.
«Но что ещё я могу сделать».
Пока что притворяться, что всё в порядке — лучшее, что у меня было.
Проблема —
«...Молодой господин Бан. Вы в порядке?»
— была в том, что притворяться нормальным не значит выглядеть нормально.
Любой мог видеть, что пот, текущий ручьём, — это ненормально.
Поэтому Чхон Ыджин спросил с беспокойством.
«А, да, я в порядке».
Я был не в порядке — но сказал, что в порядке.
«Однако...»
Конечно, он не поверил.
Не только он. Другие тоже бросали на меня странные взгляды.
Почему ты не используешь свою ци — этот взгляд был очевиден.
Чувствуя это, я проклинал всё внутри сто раз.
«Я бы тоже хотел использовать».
Думаете, я отказываюсь назло?
Если бы я знал как, я бы сделал это сейчас.
Иначе я могу потерять сознание. Не имея выхода, я просто терпел.
Может, придумать оправдание?
Я колебался, затем открыл рот.
«Не обращайте на меня внимания. Раз уж я здесь, в Железной Реке, я хочу прочувствовать её жар и пыл собственным телом».
Чушь. Сказать, что хочу страдать ради самого страдания — если бы я услышал это от себя, я бы тоже спросил, что за безумие.
«...»
ТАНГ— ТАНГ...
Сразу после того, как я это сказал —
Громкий стук молота затих на мгновение. Затем —
«Что?»
Ремесленники вокруг нас все смотрели на меня.
Причём довольно острым взглядом.
Что это за неловкая тишина.
Я сглотнул невольно и огляделся.
После долгого взгляда ремесленники все как по команде вернулись к работе.
ТАНГ—! ТАНГ-ТАНГ! ТАНГ!
Как будто ничего не случилось.
Что это было?
Я стоял там, ошеломлённый странным поворотом, когда —
«Молодой человек знает манеры».
Кто-то подошёл, раздвигая жар.
Старик, с белыми волосами, весь в поту.
Я прищурился, глядя на него.
«...Что это за тело?»
Лицо — пожилой старец. Тело — нет.
Масса, набитая мышцами, в руке молот размером с мою голову.
Он прошагал, остановился перед Тан Гёнаком и —
«Глава Клана».
— поклонился, выражая должное почтение.
Тан Гёнак склонил голову в ответ.
Глава Клана поклонился.
Я прокрутил в голове цифры.
«Человек, которому Глава Клана Тан кланяется внутри Клана Тан».
И место — Железная Река.
Следуй этой мысли — и выходишь на личность старика.
«Я —»
Прежде чем он успел представиться, я вмешался.
«Честь видеть Главу Железной Реки».
«Мм?»
Раз я заговорил первым, старик посмотрел на меня.
«Вы — старейшина Тан Джичхоль из Железной Реки, не так ли?»
Он был Главой Железной Реки.
Глава Железной Реки — фактический держатель браздов правления Железной Реки сегодня.
Помимо трёх предметов Особого ранга, созданных Ядовитым Владыкой —
Это он создал меч Особого ранга, который сейчас носит Глава Секты Удан, одной из Десяти великих сект.
Сосновое Зерно.
«...Вряд ли будет преувеличением сказать, что каждый нынешний предмет Золотого ранга проходит через его руки».
Со смерти Ядовитого Владыки — почти единственный ремесленник, который всё ещё может создать оружие Особого ранга.
Это и был Тан Джичхоль, Глава Железной Реки.
«О-хо».
Тан Джичхоль посмотрел на меня с интересом.
«Ты меня знаешь».
«Как может человек, владеющий мечом, не знать старейшину».
Честно говоря, я не знал — до недавнего времени. Я выучил ключевые фигуры перед приходом.
«Хе-хе. Вот как».
Может, зубрёжка окупилась. Тан Джичхоль довольно хмыкнул.
Затем, прищурившись, спросил меня:
«Ты тот самый? Человек, которого называют наследником старейшины Ю».
«...Да».
«Старейшина Ю», хм. Это был новый оттенок обращения.
[Он постарел.]
Знакомы ли они на самом деле или нет, Ю Чхониль цокнул языком в сторону Тан Джичхоля с оттенком приязни.
«Понятно. Действительно...»
Тан Джичхоль кивнул на мой ответ. Это дало мне странное чувство.
«Он верит».
Большинство смотрели бы на меня так — почему этот парень наследник Меча-святого — но Тан Джичхоль нет.
Это было немного неожиданно.
Пока я откладывал это в голове —
«Тогда я провожу. Следуйте за мной. Ах».
Тан Джичхоль повернулся и сказал:
«Идёт только тот молодой человек там. Остальные, осмотритесь».
Он указал на Чхон Ыджина и До Хёна.
Оба двинулись было возражать, но —
«У нас есть дела для обсуждения касательно ремонта Полной Луны и старейшины Меча-святого. Пожалуйста, поймите».
Добавил Тан Гёнак. Только тогда двое остановились.
Это была причина, от которой нельзя было отказаться.
Раз уж зашли так далеко, я мог сказать им только одно.
«...Я вернусь».
Я не сказал «пока»
— я просто последовал за Тан Джичхолем вперёд.
После короткой прогулки мы добрались до большой двери внутри Железной Реки.
Тан Джичхоль взялся за кольцо и потянул.
Скриииип—!!
С пронзительным скрипом дверь распахнулась.
Из небольшой щели хлынул жестокий холод.
Когда она открылась широко, Тан Джичхоль и Тан Гёнак вошли внутрь.
Я шагнул за ними.
«...Хах».
В тот момент, когда я вошёл, я подавил вздох облегчения.
Я почти промок до костей — внутри было благословенно прохладно.
Облегчённо я обвёл взглядом комнату.
«Что это за место?»
Для чего это? Думать, что такая холодная камера находится внутри горна Железной Реки.
И —
«Это Полная Луна».
В холодном сердце комнаты стоял стол — и на нём, разрушенный любимый клинок Меча-святого.
Полная Луна.
«Почему она здесь?»
Если они собирались её ремонтировать, зачем приносить её сюда, из всех мест.
Я изучал её, когда —
«Глава Клана, у нас достаточно холодного железа?»
Тан Джичхоль спросил Тан Гёнака.
«Да».
«Тогда короткий срок — десять дней; длинный — две недели».
Тан Джичхоль ответил небрежно и подошёл к Полной Луне.
Услышав это, я вспомнил то, что забыл.
«Верно — сделана из холодного железа».
Холодное железо, которое нельзя даже сравнить с обычной сталью.
Полная Луна была выкована из него; естественно, для ремонта тоже понадобится холодное железо.
«И он взялся её ремонтировать на таких условиях?»
Обдумав это — это было ошеломляюще.
Холодное железо, которое больше не купишь за деньги.
«Даже если Секта Голубой Луны оплачивает счёт...»
Что они вообще заплатили. И принять это как заказ — это было нечто.
Пока я разбирался с этим, глядя на Полную Луну —
«Молодой господин Бан».
Тан Гёнак заговорил со мной.
«Клан Тан начнёт ремонт Полной Луны по заказу Секты Голубой Луны».
«Да, я понимаю».
Я уже слышал об этом, и здесь не было о чем размышлять.
Потому что —
«Однако у меня есть кое-что сказать вам отдельно от этого».
Я уже знал, что у него есть что-то ещё для меня.
Вступление было просто вступлением к сути.
«Мне, господин?»
Я притворился непонимающим, и тогда —
«Это заказ не воину Секты Голубой Луны, а наследнику Меча-святого».
Тан Гёнак сказал мне, с лицом таким же непроницаемым, как всегда.
«Заказ, касающийся тайного архива бывшего Главы Клана. И также —»
«...»
Я не был очень удивлён.
Я ожидал чего-то подобного.
Только —
«Если вы примете его и решите, я предоставлю вам одно оружие Особого ранга из архива».
«...Простите?»
Последняя часть ошеломила меня. Если я приму заказ и решу его, он даст мне предмет Особого ранга изнутри?
Просто услышав это, у меня по коже побежали мурашки.
«Хе».
Так что я сказал Тан Гёнаку прямо:
«Нет».
«...Тогда вы отказываетесь от... хм?»
От моего ответа воздух в холодной комнате стал ещё холоднее.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…