Глава 72
Ядовитый Дракон Тан Чхониль.
Двадцать три года.
Гений, которого, как говорили, само небо уронило на Центральные равнины. Один из Семёрки.
Искусен в скрытом оружии и ядах, с тончайшим контролем под стать.
Как и Меч-святой, герой Войны между праведными и демоническими, проявивший себя с детства.
Юноша, которого называли вторым пришествием Ядовитого Владыки.
Дай ему время — и он непременно станет мастером уровня Ядовитого Владыки.
Так говорили люди, глядя на Ядовитого Дракона.
Настолько выдающимся был его талант.
«М-м».
Я изучил его лицо и нахмурился.
«И правда, родился уже с такой злобной внешностью».
Я запомнил описание его черт.
Слышал, что он выглядит довольно свирепо; увидев своими глазами, я понял.
«Эти глаза...»
Разве могут у человека быть такие острые глаза?
Чхон Ыджин известен своим холодным взглядом, но это совсем другая ось.
Они буквально режут.
Такой взгляд, будто может убить человека одним лишь взглядом.
[Глянь-ка на этого щенка.]
Ю Чхониль, который видел Тан Чхониля вместе со мной, заговорил, словно заворожённый.
[Он вылитый тот ублюдок Ядовитый Владыка в молодости.]
Это лицо?
Я невольно удивился словам Ю Чхониля.
[До последней чёрточки.]
В его голосе звучала искренняя заинтересованность.
Неужели он так похож?
Я посмотрел на лицо Тан Чхониля и припомнил призрака, которого считали Ядовитым Владыкой.
«...Верно».
Он и правда похож.
Если Тан Чхониль постареет как есть, он станет точной копией того злобного призрака.
«До жути похож».
Вот почему его называют вторым пришествием Ядовитого Владыки? Если так, то всё сходится.
Конечно —
«Даже если бы это было не так —»
Уже одно то, что его причислили к Семёрке, говорит о более чем достаточном таланте.
Но.
«...Зачем такому человеку приходить ко мне?»
Какая причина могла быть у Тан Чхониля искать меня?
И ещё —
— Я сказал, отойди.
— ...Сначала назови причину.
Что это за ситуация, когда Тан Йеран загораживает Тан Чхониля?
Я не мог в ней разобраться.
— Причину?
Лицо Тан Чхониля исказилось от слов Тан Йеран. Ого — когда он прищуривается, то выглядит ещё более угрожающе.
— Мне тебе по пунктам перечислять?
— Молодой господин Бан — гость Клана Тан... гостя отца. Ты не можешь просто так врываться.
— Ха.
Тан Чхониль рассмеялся. Тан Йеран вздрогнула от этого.
— Кто бы говорил, а ты — о Клане Тан. Какая трогательная забота.
— ...
— Ты отбросила главный путь, чтобы утопать в мелочах, и смеешь мне тут лепетать о Клане Тан?
— Это...
— Проваливай.
Тан Чхониль схватил Тан Йеран за плечо и оттолкнул в сторону.
Она уступила его силе.
И тут я попал в поле зрения Тан Чхониля.
Наши глаза встретились.
— Хм?
Между его бровями пролегла складка, когда он разглядел меня.
Его взгляд скользнул по мне с головы до ног одним быстрым движением.
Что-то смутное мелькнуло в его выражении лица.
Повисла короткая тишина, а затем он заговорил.
— ...Ты и есть наследник Меча-святого?
В его голосе звучало полное неверие. Мол, этого не может быть.
Поэтому я дал ему тот ответ, которого он хотел.
— Нет.
— ...
После того как я его уважил, его лицо скривилось ещё сильнее.
Вот же гадёныш, а?
Я сдавленно усмехнулся и сказал:
— Если ты не поверишь, даже если я скажу «нет», зачем спрашивать?
— ...Ты утверждаешь, что ты Фан Сонён?
— А ты поверишь, если я скажу «нет»?
— ...
— Видишь? Ты уже решил для себя ответ.
Цок. Я щёлкнул языком и пожал плечами.
— Я Фан Сонён.
— Ты?
Говоря это, он снова окинул меня тем же взглядом.
Нет, «тем же»
— не совсем верно.
В нём появился лёгкий оттенок пренебрежения.
[Ха. Этот ублюдок?]
Похоже, это почувствовал не только я; Ю Чхониль рассмеялся и выругался.
[Значит, не только рожа — и глаза у него такие же собачьи. Так и хочется их вырвать.]
«...»
Грубый тон сочился острой злобой.
[Он раньше точно так же на людей смотрел. Я ему тогда оба глаза в синяки превратил. Скучаю по тем временам.]
При его заявлении, что он в прошлом избил Ядовитого Владыку, я едва не закашлялся.
Я с трудом сдержался, когда Тан Чхониль посмотрел на меня и заговорил.
— Я слышал, ты победил Малого Лазурного Меча...
— А. Да. Вроде того.
Я небрежно подтвердил, и Тан Чхониль прищурился.
— Как тебе это удалось? Это кажется невозможным.
— Хе-хе-хе?
Я расхохотался на месте.
Это была откровенная колкость.
Мол, такой, как ты, никак не мог победить Малого Лазурного Меча. Это чувствовалось отчётливо.
— Брат!
— что ты вообще...!
Тан Йеран попыталась остановить его в тревоге, но Тан Чхониль продолжил как ни в чём не бывало.
— Я пришёл с ожиданиями, потому что тебя называли наследником Меча-святого. Раз так, то больше и смотреть не на что.
Он выплюнул эти слова и резко отвернулся.
— Деду не стоит о нём и думать.
С этими словами он ушёл, не выказав ни капли сожаления.
Несколько человек последовали за ним.
В внезапно наступившей тишине я почесал щеку.
Такое чувство, будто сквозняк пролетел.
— М-м.
Что это было.
Пока я в замешательстве продолжал чесать щеку —
— ...Простите...
Тан Йеран, которая не ушла, подошла ко мне и склонила голову.
— Я приношу извинения от лица своей семьи за проявленную к вам непочтительность...
Она кланялась снова и снова, извиняясь, а я криво улыбнулся.
— Всё в порядке... Это не так уж важно.
Было забавно, как он сам пришёл и сам ушёл, но он ведь не был неправ, так что всё нормально.
Да.
Я был в порядке.
Проблема была в —
[Ха-ха-ха-ха. Ты только посмотри на этого проклятого щенка. Ха-ха-ха-ха-ха-ха.]
— Ю Чхониль, стоявший позади меня, выглядел отнюдь не в порядке.
[...Ты сказал, этот болван — внук Ядовитого Владыки? Да как он посмел...]
Гр-р-р.
То ли это где-то зарычала собака, то ли мне показалось.
[Он труп.]
Я покачал головой на реакцию Ю Чхониля.
У меня было дурное предчувствие.
Очень сильное.
****
Мы вышли из покоев и направились туда, где находился Тан Гёнак.
Те же здания и коридоры, что и в прошлый раз. Но не было цветочного аромата.
Значит, те благовония в прошлый раз были неслучайны.
Разве не говорили, что в сочетании с ядами они вызывают паралич? В любом случае, этот дом — страшное место.
«...Спасибо этому, расслабиться я не смогу».
Это заставляло меня быть ещё более настороже, на случай, если что-то выскочит.
Честно говоря, если бы дело было только в этом, было бы полбеды.
«...Но благодаря госпоже Пи я хожу по струнке».
Из-за Пи Ёнджин и моего проклятого отца я чуть не умирал от страха при мысли о встрече с Королём Яда.
«Было бы странно, если бы он отнёсся ко мне благосклонно».
Ясно, что отношения здесь искривлены до чёртиков.
В этой ситуации, знает ли Король Яда о том, что произошло между Пи Ёнджин и моим отцом?
«...Раз Тан Йеран знает, велика вероятность, что и Король Яда знает».
Я надеялся, что нет, если это вообще возможно —
— Ты сын Бан Чхонхо?
— но, чёрт возьми.
Как только я вошёл в комнату, Король Яда сказал это, и моё лицо кисло скривилось.
— ...Да, господин.
— Понятно.
Тан Гёнак заговорил, изучая моё лицо.
Это был другой взгляд, нежели у его сына Тан Чхониля ранее.
После короткого осмотра Тан Гёнак заговорил так, будто убедился в чём-то.
— Ты похож на него.
Я не стал спрашивать, на кого.
— Вы знаете моего отца...?
— Знаю.
Я сухо сглотнул при словах Короля Яда.
Почему?
Я сдержал вопрос, который уже вертелся на языке.
«...Мой отец и Король Яда знают друг друга?»
Как это возможно?
Того, что произошло с Пи Ёнджин, уже достаточно абсурдно; теперь он ещё и знает её мужа, Короля Яда?
«Он и правда везде успел наследить».
Говорили, что в молодости он соблазнял женщин по всем Центральным равнинам; похоже, это была не просто похвальба.
Если бы только это было пустым бахвальством.
— О-откуда...?
— Хочешь услышать?
— Нет. Не особенно...
Я сразу же отказался.
Ничего хорошего из этого не выйдет.
Тут —
— Не волнуйся.
— Господин?
Король Яда сказал нечто неожиданное.
— То, кто твой отец, не заставит меня примешивать личные чувства к этому делу.
«О...»
Музыка для моих ушей.
Неужели такое мышление приходит с уровнем Главы Клана из Пяти великих кланов?
Я только начал испытывать лёгкое облегчение, когда —
— По крайней мере, убить хочу не тебя.
— ...
Облегчение мгновенно развеялось.
Тогда кого вы хотите убить?
— хотел спросить я, но не мог.
Я чувствовал, что от этого ответа будет только вред.
«Что же он такого натворил?»
Что именно мой отец вытворял в прошлом.
Раз он всё ещё жив, может, как-то выкрутился — или ему просто везёт.
Что бы это ни было, моей жизни это точно на пользу не идёт.
— ...Спасибо.
Так что сейчас я мог сказать только это.
Услышав мои слова, Король Яда слегка кивнул, а затем сменил тему.
— Я слышал, у тебя вышла стычка с моим вторым сыном этим утром.
— А.
Должно быть, он имеет в виду ту историю с Ядовитым Драконом.
— Да. Не то чтобы стычка — мы обменялись приветствиями. Просто я ему не понравился.
— Вот как?
Я говорил прямо и честно.
Реакция Короля Яда была такой же ровной.
Что было неожиданно.
«Что за реакция?»
Мы пришли, чтобы сделать заказ Клану Тан, но в конце концов мы гости.
И Королю Яду, похоже, нужно существование Полной Луны и наследника Меча-святого.
В такой ситуации позволить тому, что произошло между его сыном и мной, пройти вот так —
«Почему?»
Это не совпадало с моими ожиданиями.
Я с недоумением уставился на него, когда —
— Во-первых, если это дело задело твоё настроение, я приношу извинения как Глава Клана Тан.
— Нет, это не... до такой степени...
— И.
Взгляд Короля Яда на мгновение остановился на мне с тяжёлым весом.
— Если дело примет серьёзный оборот и между тобой и моим вторым сыном что-то произойдёт, я заранее говорю тебе: пока ты не лишишь его жизни, я не буду тебя винить.
— ...
Я промолчал и нахмурился.
Формулировка была странной.
— Это звучит довольно опасно.
Даже если что-то случится, он не будет меня винить.
Пока я не убью его сына, он позволит мне всё, что угодно.
На первый взгляд это похоже на слова: если злишься, бей его сколько хочешь.
Но иначе говоря —
«Он дал мне повод уладить это между нами двоими».
— вот более точное прочтение.
«Ха».
К этому моменту я начал понимать, что это за человек.
«Прямой как клинок».
Острый, как и выглядел.
«И с искоркой внутри».
В нём есть вспышка огня.
Необычный человек.
Что, однако, не значит —
«Что я разгадал его полностью».
Я слишком хорошо знаю Клан Тан, чтобы принимать что-то близко к сердцу слишком быстро.
«Неужели он думает, что я смогу одолеть его сына?»
Учитывая, как озадачен он был вчера тем, что я — наследник Меча-святого, вряд ли дело только в этом.
Тогда в чём же?
Это не похоже на случай с Малым Лазурным Мечом из клана Намгун.
Семёрка — это собрание самых одарённых среди нынешних поздних вундеркиндов Центральных равнин.
Как Ю Чхониль назвал Лунную Танцовщицу чудом —
Ядовитый Дракон — один из Семёрки, как и Лунная Танцовщица.
В этот момент Король Яда поднялся.
— Время прошло. Как насчёт того, чтобы переместиться для продолжения разговора?
— Переместиться?
Куда мы идём?
Я с недоумением посмотрел на него, и Король Яда сказал:
— Я отведу тебя к Железной Реке, где будут чинить Полную Луну.
— ...!
В моих глазах зажглось любопытство.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…