Глава 67
[Хорошо ли ты поживал.]
Наступал вечер.
Я лежал, уставившись в потолок, когда Ю Чхониль появился из ниоткуда и произнёс это.
Я нахмурился, глядя на него снизу вверх.
— ...Куда ты ходил и почему только сейчас объявился?
Он исчез ещё в полдень и появился только после заката.
Я смотрел на него с недоверием, а он одарил меня своей фирменной улыбкой.
[Немного прогулялся по окрестностям.]
— Прогулялся, говорит человек, который летает, потому что он мёртв.
Прогулялся, как же.
Я цокнул языком, и он хихикнул.
[Мне нужно было кое-что проверить. Я далеко не уходил — можешь не волноваться.]
— Волноваться? Какое ужасное предложение.
Как будто мне больше не о чем волноваться, кроме как об этом старике.
Если кто сегодня и должен был волноваться, так это он обо мне.
Он понятия не имеет, через что я прошёл, пока его не было.
— Я чуть не загнал себя до смерти, а ты влетаешь с опозданием, как ни в чём не бывало...
[Ну-ну, у меня были свои дела, понятно?]
— Ты только что сказал, что пошёл прогуляться.
[Это была фигура речи. Я занимался грандиозными делами.]
— Какими делами?
[Се-кре-тик~]
— ......
Он ткнул пальцем в щёку, весь сияя.
Меня чуть не вывернуло.
Вот бы он умер.
Он уже мёртв, но ещё три раза было бы неплохо.
— ...Было бы здорово, если бы тебя разорвали на части и убили.
[Я тебя слышу.]
— Я сказал это, чтобы ты услышал. Пожалуйста, услышь.
Тьфу.
Я цокнул языком и сел.
Когда я выпрямился, он тонко улыбнулся и спросил:
[Ну что — ты справился?]
— ...Как я, по-твоему, выгляжу?
[А что ещё? Ты жив, так что, думаю, справился.]
— ......
Жестокий способ проверки. Если бы я не справился, я был бы мёртв?
— ...Справедливо.
Не могу отрицать. В том разговоре с Королём Яда было столько страха.
Может, это чудо, что я жив.
До сих пор не верится.
— Как я вообще это сделал?
Какая наглость у меня была — стоять перед одним из Пяти Королей Под Небесами.
Всё закончилось хорошо; если бы нет, я мог бы умереть на месте.
Иногда я понимаю, что я не совсем нормальный.
Какой безумец ведёт себя дерзко перед Королём Яда —
Да ещё внутри Клана Тан.
[В любом случае, ты говоришь, что ничего серьёзного не случилось.]
Он захихикал, не имея понятия о том, что творилось у меня внутри. Мне было поистине противно на него смотреть.
— ...Ничего серьёзного, как же.
[Хм?]
— Старик.
Я вздохнул и рассказал ему.
О том, что случилось с Королём Яда.
****
[Хмм.]
Выслушав меня, Ю Чхониль завис в воздухе, подперев подбородок ладонью.
Я говорил кратко и сдержанно. Только суть.
Что Королю Яда нужна Полная Луна и преемник Меча-святого — и что к его спине прицепился призрак.
Он склонил голову, задумавшись.
[Призрак...?]
— Судя по всему, он тебя ненавидит, мягко говоря.
Судя по одному его выражению, его можно было назвать злобным духом.
Ю Чхониль выглядел слегка удивлённым.
[Это чушь.]
— Что именно?
[Кто под небесами может меня не любить...?]
— ......
Он совсем спятил.
Я уставился на него, наполовину с презрением, и он громко рассмеялся.
[Шучу. Не напрягайся так.]
— Лучше бы это была шутка.
Если бы он серьёзно, я бы сейчас перевернул стол.
[Хрммм. Кто он — я не узнаю, пока не увижу его сам.]
Он погладил бороду.
[Но если этот парень действительно сделал Полную Луну, как он сказал, я знаю, кто это.]
— ...Кто?
Спросил я осторожно. Он криво усмехнулся, глядя на меня.
[Да ладно. Ты уже знаешь.]
— ......
[Твоя догадка верна.]
Я прикусил губу.
— Повелитель Яда?
[Верно.]
Он кивнул, и я выдохнул.
Значит, это действительно Повелитель Яда.
— Я думал, что нет.
Значит, это правда он?
Я поморщился.
Кем был Повелитель Яда?
Бывший глава Клана Тан, один из героев, сражавшихся против Культа демона в Войне Праведных и Демонических.
Его яд был достаточно силён, чтобы накрыть целый регион.
В вопросах уничтожения его присутствие было более свирепым, чем у Меча-святого.
И в то же время —
— Он был ремесленником, отмеченным богами.
Мало того, что его искусство яда достигло небес, он ещё был мастером металлургии.
Всё оружие Клана Тан создаётся в месте под названием Железная Река.
Оружие, выкованное там, получает один из четырёх рангов.
Бронза, Серебро, Золото, Особый.
Даже Серебро уже позволяет говорить о прославленном клинке или драгоценном предмете по всем Центральным равнинам.
Всё, что делал Повелитель Яда, оценивалось как минимум как Особое.
А насколько это было высоко —
— Говорили, что просто ношение Золотого ранга может преодолеть целую границу cultivation?
Это преувеличение. Сферы — это не клички для собак, и хорошее оружие не залатает это просто так.
Ну, конечно —
— Я никогда не видел такого оружия, так что откуда мне знать.
Даже так, это не то, что можно легко проглотить.
В любом случае —
— Он был ремесленником, который мог с лёгкостью создавать такое оружие.
Человек, который коснулся небес не только в яде, но и в других областях.
Таким был Повелитель Яда.
Кроме —
— Ты хочешь сказать, что этот призрак — он?
Призрак, пялившийся на меня из-за спины Короля Яда.
Если Ю Чхониль прав, это был Повелитель Яда.
— Я слышал, что он умер.
Когда это было — пять лет назад? Я слышал новость о том, что величайшая звезда Клана Тан пала.
Трудно было пропустить. Один из последних мастеров небесного уровня на Центральных равнинах, и единственный человек в нынешнем Клане Тан, способный выковать настоящее оружие Особого ранга, ушёл.
Этого одного было достаточно, чтобы всколыхнуть весь мир.
[Он клялся, что доживёт до того, как в старческом маразме размажет дерьмо по стене, а всё равно умер. Надо было жить прямо. Хе-хе-хе.]
Ю Чхониль разразился смехом, услышав новость о том, что Повелитель Яда умер и стал призраком.
...Кажется, они были близки; уместен ли такой смех?
Посмеявшись долгое время, он стёр улыбку и посмотрел на меня.
В тот же миг —
По моей спине пробежал холодок.
Один взгляд в его голубые глаза — и меня бросило в дрожь.
[Значит — тайное хранилище этого человека всплыло?]
— ...Вроде того.
Я отвёл глаза, чтобы скрыть испуг, и ответил.
[Хррррм.]
Он на мгновение погрузился в размышления.
Мгновение спустя —
[Хорошо.]
— Простите?
Он просиял.
[Я уже планировал содрать с Клана Тан кое-какие вещи. Мы прихватим и это заодно.]
— ......
Он сказал это так дерзко, что у меня отвисла челюсть.
Как он может говорить это так, будто это пустяк?
Ободрать Клан Тан? Я уставился на него, сбитый с толку, и спросил:
— С чего начнём — и как?
[......]
Мне нужно было знать.
Я спросил серьёзно, и он посмотрел на меня слегка странно.
[Малой.]
— Да, сэр.
[Большинство людей не начинают с этого вопроса — погоди, твоё обращение ко мне снова изменилось?]
— Вам показалось.
Он скривился.
Затем он слегка покачал головой и продолжил.
[Я сначала подумаю и скажу тебе позже.]
— Скажите сейчас. Лучше, если я буду знать и подготовлюсь. Между нами нет секретов.
[Мм.]
Справедливое замечание. Он кивнул, как будто согласился.
[Ладно. Я скажу — а ты тогда расскажешь мне свой секрет —]
— Я выслушаю после того, как вы решите.
[Договорились.]
Мы пришли к мирному соглашению.
— Ужасный старик.
Я не мог позволить себе расслабиться рядом с ним.
То, что он только что сказал, было связано с прошлым разом.
Он имел в виду то, что я использовал на тех людях из Дворца, Разбивающего Небеса.
Убить их и вытащить призрака из свежего тела, чтобы извлечь информацию.
Даже увидев это, Ю Чхониль не задал мне ни единого вопроса.
Он только один раз взглянул — и улыбнулся, леденяще.
Это было хуже. Я бы почти предпочёл, чтобы он схватил меня и потребовал: «Что это было?»
Но он не стал.
— Ему всё равно, что у меня есть.
Какими бы ни были мои обстоятельства, это не имело значения. Ему не особенно нужно было, чтобы я говорил.
Такова была его позиция.
То же самое и сейчас.
Он использовал это как свой предлог.
Я знаю, что у тебя есть секреты.
Я не буду лезть, так что и ты не лезь.
С таким прочным предлогом не о чем было и спрашивать.
— ...Тьфу.
Я спустил ноги с кровати. Смысла оставаться не было.
Уже пора. До Хён и Чхон Ыджин, наверное, уже там; мне тоже нужно идти.
— Тогда оставайся здесь. Если ты пойдёшь и что-то случится, будут проблемы. Мне нужно выйти.
[Хм? Куда ты идёшь?]
Он посмотрел на меня и спросил.
Я натянул одежду и сказал:
— ...Приветственный банкет. А что же ещё.
Мне нужно было идти делать нечто изысканно неприятное.
****
Я накинул верхнюю одежду и вышел. Снаружи ждал слуга Клана Тан.
— Честь приветствовать вас.
— Не стоит. Я на вашем попечении.
Мы обменялись лёгкими поклонами и отправились в путь.
Я шёл и думал.
— Кстати, куда делся Император Меча?
Чу, притворявшийся кучером.
Куда он делся?
Кажется, я не видел его с тех пор, как он припарковал повозку.
— Не видеть его удобно, но это и чертовски раздражает...
То появляется, то исчезает — это действовало мне на нервы.
— Кто он вообще такой.
Я до сих пор не знал.
Всю дорогу сюда я наблюдал, тихо проверяя и оценивая — но я всё ещё не знал его намерений.
— Пойму ли я, если увижу больше?
Кто знает. Честно говоря, я не уверен.
Я бы предпочёл, чтобы ничего не случилось и ничего не нужно было выяснять.
Думая так, мы шли, пока впереди не показалось здание.
Оно выглядело намного больше, чем Зал Малой Луны.
По сравнению с Голубой Луной — может, как тренировочный зал, используемый всеми бойцами секты?
Вдоль здания горели фонари, и я чувствовал внутри множество присутствий.
Когда мы приблизились, слуга заговорил.
— Входит молодой господин Бан из Секты Голубой Луны.
Господи боже. Обязательно было говорить так громко? Было немного неловко, но я не подал виду.
Скри-и-ип —!
Двери открылись, и внутреннее убранство предстало передо мной.
Тихо, но светло.
Длинные столы были уставлены едой.
Скользнув взглядом по залу, я увидел До Хёна и Чхон Ыджина, сидящих ближе к центру.
Туда?
Я увидел одно свободное место, просто взглянув.
Я направился к нему.
Идя, я оглядывал комнату.
— Зачем все эти хлопоты...
Я просто хотел спать, но они настояли на приветственном банкете.
Пропустить было бы дурным тоном.
Я уселся и собирался занять свободное место —
Грохот —!
Что-то разбилось.
Моя голова повернулась на звук, естественно.
— ...Ах... Нет —!
Там стояла прекрасно одетая дама, глядящая на меня с потрясённым лицом, руки её дрожали.
Что...?
Я посмотрел, гадая, что это такое.
— Ба —
Ба?
— Брат Бан...?
— ...Простите?
При её словах шумный зал мгновенно затих.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…