Глава 51
Мы направились в Зал Голубой Луны немедленно — только я и Командир Малой Луны.
Никакого сопровождения не требовалось. Раз уж Командир Малой Луны был здесь, какой ещё проводник нам мог понадобиться.
В любом случае, это было неважно.
«Это чертовски неудобно».
По пути Командир Малой Луны не удостоил меня даже взглядом, не говоря уже о едином слове. Я знаю, что он меня всё равно не жалует, но — в любом смысле это было досадно и раздражало.
«Тьфу».
Из всех людей — именно Командир Малой Луны. Будь это кто-то другой, я мог бы просто проигнорировать его в ответ, и дело с концом. С этим человеком всё было сложнее.
«Как мне с ним обходиться».
Раз уж я зашёл так далеко в Отряде Малой Луны, нехорошо было бы вылететь из его поля зрения. Ради будущего пути мне нужно было немного изменить наши отношения.
«Не то чтобы у меня был готовый способ».
Ничего очевидного на ум не приходило, так что сейчас я ничего не мог поделать.
«М-м...»
Я шёл и молча думал.
«Кое-что есть».
Не «совсем ничего». Один-два рычага я мог бы использовать.
«Пока нет».
Слишком рискованно дёргать их неосторожно. Пока я воздержусь.
Пока.
Думая так, я ступил в Зал Голубой Луны.
Внутри уже ждал Лунный Меч.
— Приветствую Главу Секты.
— ...Приветствую Главу Секты.
Пока мы выражали почтение, я едва не замер на месте.
«...Что с его глазами?»
Взгляд Лунного Меча был ледяным. Он никогда не был мягким, но сегодня он был острым до крайности.
«В чём дело?»
Что-то случилось сегодня? Он выглядел совершенно не в своей тарелке.
«...»
Выражение лица Командира Малой Луны было таким же, когда он увидел его. Отличие от меня было в том, что он, похоже, знал, почему Лунный Меч был в таком состоянии.
— Командир Малой Луны.
— Да.
— Пришёл ответ от Клана Тан.
— ...!
При словах «Клан Тан» глаза Командира расширились.
«Клан Тан?»
При этом в моей голове всплыл вопросительный знак.
«С чего вдруг Клан Тан?»
Клан Тан — один из Пяти великих кланов в Сычуани — знаменит ядами и работой по металлу.
— ...Ответ, говорите?
Лунный Меч протянул ему письмо.
Командир принял его с осторожностью и развернул.
— ...Хм...?
К концу прочтения все негативные эмоции отразились на лице Командира. Что же там могло быть написано, чтобы вызвать у него такую реакцию? И —
«Зачем вызвали меня».
Какой смысл был призывать меня в это дело.
Как раз в тот момент, когда я всё ещё размышлял —
— Это абсурд.
Командир Малой Луны произнёс это с недоверием.
— Выдвигать такое условие...!
— Я бы сказал, у них есть на то свои основания.
— Глава Секты...!
Даже на горячую реакцию Командира Лунный Меч оставался невозмутим.
— Это не странно.
Он забрал письмо обратно и добавил:
— С их стороны тоже хотят подтверждения. Только тогда это будет наверняка.
— Но даже так...!
Они били в свои барабаны и гонги между собой, разгорячившись до шума. Что мне, по их мнению, следовало делать? Ковырять в носу?
Я честно об этом подумывал, когда —
— Поэтому тебя тоже позвали.
— ...Простите? Ах, да.
Лунный Меч посмотрел на меня, говоря это. Похоже, он решил отбросить формальности, раз я уже в Отряде Малой Луны.
— ...Но что вы имеете в виду?
Судя по ходу разговора, это как-то касалось меня.
«Какая у меня может быть связь с Кланом Тан».
Они — один из Пяти великих кланов под небесами. Моя семья — руина, которую стыдно называть кланом. Клан Тан? У меня не было с ними никаких связей.
«Намгун... хм».
Может, Мужун, с натяжкой.
В любом случае, Клан Тан казался мне совершенно чужим.
Лунный Меч посмотрел на меня и сказал:
— Клан Тан говорит, что возьмётся за ремонт Полной Луны.
— ...Простите?
Теперь настала моя очередь расширять глаза.
Полная Луна? Если Полная Луна, то...
«Любимый клинок старика».
Сломанный, изношенный временем реликт. Да, сделанный из холодного железа. Но с половиной лезвия, снесённой начисто, бесполезный предмет, сохранивший лишь символическую ценность.
И всё же —
«Они его отремонтируют?»
Сам Клан Тан?
— Господин... Глава Секты, что это значит?
— Ты знаешь, что Клан Тан был тем, кто выковал Полную Луну.
— ...Да. В общем-то.
Честно говоря, я слышал об этом впервые, но притворился, что знаю.
«Полную Луну выковал Клан Тан...?»
Что ж, тогда.
«Если это Клан Тан, то логично».
Я гадал, где её сделали, раз использовали десятитысячелетнее холодное железо. Если это Клан Тан, то возможно.
«Нет никого лучше них в работе с металлом».
Когда Боевой альянс устраивал фестиваль, призы, которые они разбрасывали, были мечами работы Клана Тан. Большинство драгоценных клинков известных мастеров были работой Тан. Это означало, что Клан Тан был непревзойдён в обработке стали.
И в этой ситуации —
— Они собираются отремонтировать Полную Луну.
— Да.
Услышав, что Лунный Меч поручил Клану Тан ремонт Полной Луны, я сразу понял замысел.
— Восстановление символа?
— ...
При моих словах в глазах Лунного Меча мелькнул блеск.
— Верно.
Он кивнул и подтвердил это.
После смерти Ю Чхониля и постепенного угасания семейной власти Полная Луна, его любимый клинок, была возвращена. Естественно, Секта Голубой Луны хотела её отремонтировать.
Важным моментом здесь было —
— Я никогда не давал на это разрешения.
— то, что Полная Луна принадлежала мне.
— Как ты смеешь...!
Командир Малой Луны вспыхнул на моё заявление, но Лунный Меч поднял руку и успокоил его.
— Ты прав. Полная Луна — твоя.
Зная это, он сделал заказ без моего согласия?
Он что, просто плевал на меня? Эта мысль мелькнула, но я решил, что нет.
«Он бы не стал делать это так небрежно и открыто, если бы дело было в этом».
Я видел его не так много раз, но Лунный Меч, каким я его себе представлял, не стал бы делать ничего настолько грубого. Должна быть другая причина — другой замысел.
И, конечно же —
— Поэтому я хотел бы заключить с тобой сделку.
Лунный Меч обратился ко мне.
— Сделку?
— Да. Сделку.
— Какого рода сделку?
— Как ты слышал — всё просто. Отправляйся в Клан Тан и отремонтируй Полную Луну.
— Если Глава Секты этого хочет... что получу я?
Раз это сделка, значит, должно быть что-то и для меня.
Что же это будет? Как только в душе затеплилась надежда —
— Взамен я один раз стану твоей тенью.
— ...Господин?
Что это значит — тень? Он будет на моей стороне?
— Мне не особо нужно —
— Клан Намгун. Малый Лазурный Меч.
— — или я так думал, но, возможно, всё же нужно.
После дополнения Лунного Меча я ответил с кислой улыбкой.
«Ах, чёрт».
Я почти забыл.
«Это».
Холодный пот выступил на лбу.
То, о чём упомянул Лунный Меч, было не чем иным, как —
«Тот факт, что я разбил яйца Малому Лазурному Мечу».
И поскольку я нанёс удар в уязвимое место после того, как поединок закончился, если Клан Намгун поднимет из-за этого шум, мне конец.
Чтобы решить это —
«...Я попросил Чхон Ыджина помочь мне войти в Секту Голубой Луны».
Я планировал проскочить, примкнув к секте, к которой даже Пять великих кланов не рискнут притронуться легкомысленно.
«Тьфу...»
То, что Лунный Меч поднял это сейчас, означало —
«Есть проблема».
Клан Намгун заявил протест.
— Я дам тебе то, что ты хочешь, так, как ты хочешь. Взамен мы планируем отремонтировать Полную Луну — что скажешь?
— ...Я нахожу это разумным.
Мне пришлось согласиться. По правде говоря, условия были неплохими.
«Она всё равно разбита и бесполезна; починка только на пользу».
Я не собираюсь её использовать, но, как было сказано, — хорошо её отремонтировать. И если это полностью обезопасит меня от проблем с Намгун — мне не в убыток.
Я так подумал, но —
— Однако есть одно условие для ремонта Полной Луны.
— Условие?
— Это и есть истинная причина, по которой тебя позвали.
— Что вы имеете —
— Похоже, они уже слышали новости. Если они берутся за работу...
Голубые глаза Лунного Меча остановились на мне.
— Они требуют, чтобы преемник Меча-святого лично доставил Полную Луну в Клан Тан.
— ...!
Я нахмурился рефлекторно. Мне не нужно было спрашивать, что значит «преемник Меча-святого».
— ...Я?
Я должен нести Полную Луну в Клан Тан?
— Это и будет твоим заданием, полагаю. Что думаешь?
— ...
Что я думаю — что я мог думать.
— Просто для ясности — если я откажусь? «Нет»
— это вариант?
— Трудно сказать.
— Это пугающий ответ.
— Я не знаю наверняка, но это, вероятно, отдалит тебя от того, о чём ты здесь мечтаешь.
— ...
Коротко говоря, мне нужно было как-то идти.
«Моё первое задание начинается с дальней поездки?»
Да ещё и в Сычуань? Я там никогда не был — и вдобавок...
«Я слышал, что последние слухи были неважными».
Я слышал кое-что о Сычуани в последнее время. Я хотел избежать поездки туда, если смогу.
«Что делать...»
Что мне делать с этим. Единственное существо, которое знало бы правильный ответ, как назло, сейчас не было рядом со мной.
«Похоже на важное задание, но правильно ли покидать Секту Голубой Луны сейчас?»
Не говоря уже о том, что это звучало опасно.
Честно говоря, если бы не было опасно, я бы сказал, что это неплохо, но...
— Если ты скажешь, что идёшь, я придам тебе людей, и ты скоро отправишься.
«А?»
Пока я колебался, при словах Лунного Меча в моей голове что-то вспыхнуло.
Придам людей?
Услышав это, я заговорил.
— Глава Секты.
— Говори.
— Вы помните пари в прошлый раз?
Мы поспорили, смогу ли я войти в Отряд Малой Луны. Если я попаду, Лунный Меч окажет мне одну услугу в пределах разумного.
— Помню.
К счастью, он ответил.
Услышав это, я улыбнулся.
— Могу я воспользоваться ею сейчас?
— ...
Брови Лунного Меча нахмурились.
****
После того как Пан Сонён ушёл —
Оставшись наедине, Командир Малой Луны немедленно заговорил с Лунным Мечом.
— Глава Секты, это неприемлемо...! Из всего — Полная Луна старейшины.
В этом вопросе Командир Малой Луны отказывался уступать и пылал гневом.
— Вместо молодого господина Пана позвольте отправиться мне.
— Нет.
Плоский отказ.
— ...
Даже на реакцию Командира Лунный Меч лишь смотрел на него, спокойный.
— Он уже вошёл в Отряд Малой Луны. Всё ещё «молодой господин Пан»?
Он указал на форму обращения, но Командир не изменился.
— ...Я не могу признать его.
— Что ты не можешь признать?
— Что он — один из Отряда Малой Луны —
— Нет.
Лунный Меч прервал его.
— Это не то, что ты не можешь признать. Дело не в том, что ты не можешь принять вступление этого мальчика в Отряд Малой Луны.
Взгляд Лунного Меча скользнул в сторону — к Полной Луне, установленной в центре комнаты.
— Дело в том, что ты не можешь принять, что этот мальчик — преемник старейшины. Не так ли?
— ...
Командир Малой Луны не стал опровергать это. Он не мог. Потому что, по правде, это было верно.
— Командир Малой Луны.
— ...Да.
— Я знаю, что ты уважаешь старейшину, но это дело общественное. Ты знаешь, что условие было установлено самим Кланом Тан.
Иными словами — не позволяй чувствам управлять собой. Лунный Меч вложил силу в свои слова и холодно предупредил.
— ...Прошу прощения.
Командир немедленно склонил голову. Он прекрасно знал, что ещё немного — и он пересечёт черту, которую провёл Лунный Меч.
Это не значило, что его сердце приняло это. В нём всё ещё чувствовалось недовольство.
Лунный Меч не стал настаивать дальше. Он знал сердце этого человека, и —
— Командир Малой Луны.
— ...Да.
— Сегодня Командующий Стражи Боевого альянса пал от моей руки.
— ...!!
— это также было потому, что сейчас было не время зацикливаться на этом.
Лицо Командира Малой Луны, которое только что выражало недовольство, мгновенно изменилось.
— ...Вы имеете в виду —?
— Дворец, Разбивающий Небеса.
— Ха...! Как может человек, называющий себя Командующим, пасть так низко...!!
Командир сжал кулак, его лицо исказилось. Его глаза были полны презрения.
— Это, вероятно, означает, что они глубоко проникли и в высшие ряды Альянса. Так что —
Р-р-р-р.
Лунный Меч прокатил неизвестную маленькую бусину со своей руки к Командиру.
Командир поймал её рефлекторно.
Наблюдая за этим, Лунный Меч сказал:
— У тебя есть работа, помимо Полной Луны.
Собственное задание. И очень важное к тому же.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…