Глава 40
Ветер выл. Или меня несло течением.
Любое слово, означающее грубую силу, подходило.
Именно в таком состоянии я и находился.
«Проклятье...»
Я был заперт в буре, моё тело содрогалось. Буре, сотканной из ци.
Сознание мерцало; тело не могло пошевелиться.
Я цеплялся за ниточку сознания.
Стоило ослабить бдительность на мгновение — и я бы её потерял. Должно быть, именно так ощущаешь себя внутри шторма.
«Чёрт...»
Что, чёрт возьми, происходит?
Я не знал — просто цеплялся и терпел.
«Проклятый старик».
Что? Ци взорвётся? Если не выдержу — умру?
Почему он сказал это после того, как я это проглотил?
«Вот почему я —!»
— не связываюсь с проклятыми духами.
У меня даже не было времени закончить мысль, как я заставил свой разум сосредоточиться.
Ррррррр —!!!
Ветер усилился.
Ци разрывала каждую часть меня. Взрыв, сказал он? Именно так.
Ци, бушевавшая внутри меня, не останавливалась ни на мгновение; она только вращалась всё быстрее.
Хуже того —
«Больно, сил нет».
Такое чувство, будто тело разорвётся.
Вот что бывает, когда ци так обильна и движется так быстро.
Истина, которую я никогда не хотел познавать.
«И как мне это выдержать?»
Интенсивность всё нарастала, и я понятия не имел, как долго мне нужно продержаться — это делало всё только хуже.
Если я позволю разуму соскользнуть?
«Он сказал, что я умру».
Он не пытался меня запугать. Я знал это, потому что чувствовал это лучше всех.
«Если я потеряю контроль, я умру».
В тот миг, когда я его потеряю, вращающаяся ци остановится.
Ци с остановленным вращением потеряет свой путь.
Тогда —
«Она взорвётся».
Это тело не сможет сдержать собравшуюся ци; она вырвется наружу.
Без преувеличения — моё тело буквально разорвётся.
Я никогда не испытывал этого, никогда не изучал, но я знал.
Когда такая ци наполняет твоё тело, ты знаешь это инстинктивно.
Ци, которую невозможно не узнать.
«Из всего — смерть от внутреннего взрыва».
Я хотел дожить до старости, марая стены, а не умереть из-за того, что связался с проклятым духом.
Но —
«Как мне не умереть?»
Ррррррррр —!!!
Внутри ци, которая становилась только сильнее — что я мог сделать?
Я едва держался; ещё немного, и я покойник.
По правде говоря, я уже был на грани.
«Проклятье».
Что делать? Если ци просочится или распространится здесь, всё кончено.
Как только появится зазор, ци вырвется наружу в одно мгновение — так что же делать?
Затем —
[Попал в беду, да?]
Голос Ю Чхониля.
[Хочешь помощи?]
Да — а ты разве не собирался её предлагать, ублюдок?
[По этой гримасе — ты меня проклинаешь.]
Всё ещё быстро соображаешь. Тогда ты знаешь, что мне нужно.
[Хм.]
Короткое мычание, а затем —
[Что же мне делать?]
Он звучал так, будто размышлял.
Он что, безумен?
«Ты размышляешь над этим?»
Я вот-вот умру — что тут размышлять?
Если я умру, ты умрёшь.
Столько всего хотелось ему высказать, и я не мог. Это бесило.
Ррррррум —!
«—гх!»
Вращение резко усилилось; крик едва не вырвался наружу. Это значило, что я почти умер.
Нет — если так продолжится, я всё равно умру. Я должен был найти что-то, хоть что-то.
«Так что если ты собираешься сказать мне, говори сейчас».
Выдавливая слова, я ждал, когда он заговорит.
[Хорошо.]
Он звучал освежённо, будто принял решение.
[Мне кое-что нужно проверить. Выдержи это сам.]
«Ты безумец».
Полная чушь.
Выдержать это самому? Почему бы просто не сказать мне умереть?
«Может, старику уже всё равно».
Он говорит о том, чтобы найти того, кто его убил, и всё такое —
Может, для него это уже не имеет значения.
Если нет, он не должен так поступать.
«Может, мне просто сдаться».
Я был так измотан, что готов был отпустить, когда —
[Вместо этого я дам тебе небольшой совет.]
Заговорил он.
[Я уже научил тебя, как это преодолеть. Мальчик, ты сможешь понять сам.]
«......»
Он уже научил меня, и я могу понять сам?
Снова.
«Ещё одна загадка».
Почему он заставляет меня постигать это самому? Я не понимал.
«Просто дай ответ. Почему...»
Чего он от меня хотел?
Если он хотел отомстить, мы бы лучше продвигались быстрее. Зачем этот метод?
Это было похоже на —
«Он хочет воспитать ученика».
Неужели он действительно пытается сделать меня своим учеником?
«Даже не смешно».
Ученик Меча-святого — даже его ученик — когда он мёртв и остался лишь душой?
Чушь. Многие умоляли бы об этом.
«Только не я».
Это жизнь в глазу тайфуна.
Я хочу жить тихо, как весеннее поле. Я не хочу такой жизни.
Так что —
«Закончить побыстрее и сбежать».
Всё, чего я хотел — быстро покончить с такой жизнью.
Стиснув зубы, я вспомнил слова Ю Чхониля.
«Я уже знаю».
Он сказал, что я уже знаю, как успокоить эту ци.
Я прокручивал эту мысль, и снова, и искал способы.
«...Загнать её в даньтянь?»
Собрать всё и запихнуть в даньтянь — отбросил, как только пришло.
«Невозможно контролировать».
Если бы я мог это сделать, я бы уже сделал. С такой ци это невозможно.
Тронешь её опрометчиво — и она выйдет из-под контроля — опасно.
«Тогда что ещё».
Замедлить вращение, постепенно?
«......»
Отброшено. Вращение было слишком сильным, чтобы вмешаться.
«Проклятье, тогда что».
Я даже не знаю, как обращаться с ци.
Я только-только добрался до второго ранга. И это не то, что я практиковал раньше — это внутреннее искусство, втиснутое в моё тело из ниоткуда.
У меня не было времени привыкнуть к нему.
И ты хочешь, чтобы я замедлил этот шторм?
«Чушь. Скорее, я мог бы сделать его — быстрее...»
А?
«...Быстрее, а не медленнее?»
Сделать быстрее?
Это было как удар дубиной по голове.
«...Корень Сердечного Искусства Голубой Луны в том, чтобы...»
Позволить ему подняться.
Луна восходит сама, когда приходит ночь, без вмешательства.
«...Вот оно».
Я сосредоточился.
Я думал, что понял.
[О?]
Я толкнул свою ци в шторм.
Не вклиниваясь — позволяя ей увлекать себя.
А затем —
Шииииииии —!!!
Я заставил её вращаться быстрее.
Если я не смогу контролировать её, и она взорвётся? Честно говоря, мне уже было всё равно.
В тот же миг ци закрутилась как безумная, будто только этого и ждала.
«Ургх».
Я едва не потерял контроль от этого рывка, но удержался.
И тогда я увидел это.
Доведённая до неистовства, ци приняла чистую форму.
Так быстро, что у неё не было возможности вырваться или взорваться.
Доведи её до этого предела — и наступило неведомое спокойствие. Сформировалась идеальная сфера.
Сфера, несущая голубой свет.
Это было похоже на —
«Луну».
Ощущалось как луна, восходящая в небо.
В тот момент —
Фваааааа —!!!
Буря рассеялась, и опустилась тьма.
Ночь, в которой есть только луна.
«Что...»
Почему так спокойно? Такое чувство, будто плывёшь по ночному небу.
Что это за ощущение — такое незнакомое. Плыть по небу. И —
«Это...»
Раскинувшаяся ночь. И передо мной — колоссальная луна.
Голубая Луна, сияющая ярко.
Слишком красивая, слишком светящаяся. Даже близко.
Моя рука поднялась сама собой.
Может, я смогу дотронуться до неё.
Прежде чем мои пальцы достигли —
Ввввввв —!!!
Великая луна начала бешено дрожать, и в одно мгновение ринулась на меня.
«Агх —!»
Я рывком проснулся.
Мои скрещённые ноги соскользнули; поза распалась.
«Хах... хах...»
Я хватал ртом воздух и осматривался. Та самая кладовая, куда мы пришли.
Моё тело было мокрым. Холодный пот пропитал меня насквозь.
[Хе-хе-хе.]
Смех.
[Ну вот.]
Ю Чхониль смотрел на меня.
[Разве я не говорил, что ты справишься?]
«......»
Справлюсь? Мои глаза расширились от этого.
Я действительно выдержал?
Пока мысли гонялись друг за другом —
[Посмотри на свою руку.]
Я поднял руку по его слову.
«...Э...?»
Мои глаза широко распахнулись. Иначе и быть не могло.
Голубой свет вился и пульсировал вокруг моей руки.
«Что это...»
[Поздравляю.]
Прежде чем я успел осознать это, старик предложил мне свои поздравления.
[Ты поселил луну в своём теле.]
«......»
Слова, которые я не мог понять.
****
Я поволок своё шатающееся тело и кое-как поднялся.
К счастью, в комнате было тихо.
Никто не приходил? Приходилось на это надеяться.
«...Фух... ха...»
Как только я вошёл, я рухнул плашмя на пол.
Каждый мускул кричал; я не мог этого вынести.
Глядя в потолок, тяжело дыша —
[Ц-ц-ц. Что ты сделал, чтобы так устать?]
Голос Ю Чхониля, полный презрения.
У меня не было сил ответить.
«Уах... хн».
Я выдохнул долгий вздох и зажал рот рукой.
Когда я выдыхал, с дыханием вырывался голубой дым.
Это продолжалось уже некоторое время — дым сочился сам по себе.
[Не волнуйся. К завтрашнему дню уляжется.]
Сказал он с улыбкой.
Если бы мог, я врезал бы кулаком в это жизнерадостное лицо.
Но даже прежде этого — как бы я ни был вымотан — я должен был спросить.
«Что ты мне скормил...?»
Что, чёрт возьми, он заставил меня проглотить, чтобы моё тело оказалось в таком состоянии?
[Я же сказал. Голубая Лунная Пилюля.]
«Это... не то, о чём я спрашиваю».
Проклятье, каждый раз, когда я говорил, вырывался дым; должно быть, я выглядел нелепо.
«Что ты мне дал, что у меня изо рта идёт дым...»
[Хе. Выглядит странно — тебе идёт.]
«Ты шутишь?»
Я был абсолютно серьёзен.
«Я глотаю эликсир, чуть не умираю, а моя ци едва увеличивается».
Вот что меня бесило.
Я прошёл через ад, а ци в моём теле осталась почти такой же.
Тогда куда делся тот безумный поток?
Если всё, что я за это получил — дым изо рта, я так это не оставлю.
«Ты постоянно пытаешься сделать что-то со мной —»
[Голубая Лунная Пилюля не похожа на другие эликсиры — она не просто повышает твою ци.]
Он перебил меня.
Его глаза, в этот раз, были серьёзны.
«Тогда что?»
[Если нужно сформулировать её эффект, назови это семенем.]
«Семенем?»
[Да. Семенем. Семя было посажено во внутреннее искусство внутри твоего тела.]
«...Что за чушь, от которой черти дохнут?»
[Хм.]
Видя, что я борюсь с этим, он немного изменил своё объяснение.
[Проще говоря — оно углубляет и укрепляет твоё внутреннее искусство.]
Понятнее, да.
«...Значит, вся та ци ушла на укрепление внутреннего искусства?»
[Именно.]
«Вся та? Вся та, и даже больше?»
[Д-да.]
«Ты, должно быть, шутишь».
[...Ты хоть понимаешь, насколько это невероятно...]
«Невероятно или нет — прямо сейчас я не могу этим воспользоваться».
Всё равно дерьмово. Прямо сейчас мне нужна ци, которую я могу тратить, больше, чем мне нужно более сильное внутреннее искусство.
Вот зачем я пришёл за эликсиром.
«Такими темпами, всё было зря...»
Даже если моё внутреннее искусство улучшилось — насколько оно улучшилось?
Прямо сейчас я делаю один взмах и падаю.
«Я прополз через ад и теперь пускаю дым, а всё, что получил — усиление внутреннего искусства? Что за паршивая жизнь».
Всё, что я мог — вздохнуть. Неужели я должен так жить? Самоотвращение всё поднималось.
Затем —
[Мальчик, ты, кажется, не понимаешь. Это не «просто» что-то. Я же сказал тебе — перед тобой откроется новый мир.]
«Новый мир, где у меня изо рта идёт дым?»
[Не это...]
Он простонал, раздражённый.
[Подожди и увидишь. Ты скоро узнаешь, насколько велико то, что ты приобрёл.]
Заявил он, наглый до дерзости.
«...Ладно. Лучше бы так и было».
Лучше бы.
«Если нет, я действительно всё сожгу дотла».
Если не будет чего-то стоящего, я так это не оставлю.
****
Стиснув зубы с этой мыслью —
Не прошло и полного дня, чтобы узнать, что старик не солгал.
«Святые...»
Подумал я, глядя на бойца боевых искусств, лежащего у моих ног, и чувствуя взгляды, льющиеся со всех сторон.
«...Это безумие».
Старик был прав.
Как и сказал Ю Чхониль, для меня открылся новый мир.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…