Глава 4
«Мм».
Я открыл глаза.
Знакомый потолок.
Тот самый потолок, на который я пялился последний год.
Я поморгал, глядя на него, а потом сел.
Утро должно было приносить бодрость, но настроение было хуже некуда.
Впрочем, это не имело значения — с тех пор как я вступил в Боевой альянс, я ни разу не просыпался с ощущением чистоты.
«Уф...»
Когда я попытался сесть, всё тело было тяжёлым. Голова — ну, это ожидаемо, она всё ещё была травмирована.
Но почему тело было таким чёртовски тяжёлым? Будто что-то давило на меня всю ночь —
[Молодой человек. Вы проснулись.]
«......»
...Ага. Что-то давило.
Вероятно, всю ночь.
Как только я сел, рядом с ухом раздался шёпот.
Я не повёл взглядом. Не было нужды.
Прямо рядом со мной.
Тот самый огромный старик с прошлой ночи был прямо рядом.
Не меняя выражения лица, я оглядел комнату.
«Проснулся?»
«Доброе утро, старший».
Слева от меня Ю Хёнин только начал вставать с кровати.
Не только он — другие старшие, спавшие в общежитии, тоже просыпались.
[Ху~]
«......»
Дерьмо.
Звук в ухе чуть не заставил меня вздрогнуть.
[О! Терпишь? Впечатляет.]
Старик хлопнул в ладоши, радуясь неизвестно чему.
Значит, он был здесь всю ночь? Плохо.
Тот факт, что он мог перемещаться по зданиям, означал, что он не был привязанным к месту призраком.
Худший тип.
Прилипчивые, странные — от него исходила именно такая аура.
«Эй, придурок. Чего застыл?»
Окликнул меня старший напротив.
Я быстро выпрямился.
«Простите, сейчас соберусь».
«Мелкий засранец. Все старшие собираются, а ты сидишь?»
Именно. Как ни крути, выглядело как мёртвый груз.
Я проглотил вздох и поспешил переодеться в форму.
«Тьфу. Вечно копается...»
«Забудь. Что с него взять? Бесполезный ублюдок, даже мозгов нет».
[Молодой человек, с вами обращаются как с мусором, а?]
«......»
Я и так был зол, а его вмешательство только ухудшило дело.
Вот тебе и гладкое утро.
****
Утро в Боевом альянсе всегда начиналось с тренировки.
Я никогда не был в других организациях, но по крайней мере здесь это было правилом.
«Ещё два круга!»
От крика ведущего мои брови сдвинулись.
Сколько это уже кругов?
В среднем мы делали около пятнадцати кругов за утро.
Ноги дрожали.
Я использовал внутреннюю энергию, чтобы поддерживать их, но мой даньтянь изначально был мал — это мало помогало.
Каждое утро казалось, что я умру.
Почему этот внутренний резервуар никогда не рос?
Но я упрямо бежал.
Раньше я мог выдержать хотя бы это, но теперь даже это казалось невозможным.
[Твой пот льётся водопадом. Хочешь, вытру? Ах да, прикоснуться не могу, ха-ха-ха!]
И всё из-за этого проклятого старика, болтающего рядом.
[Твоё тело на пределе, но у тебя есть стержень. Да, да, у нынешней молодёжи должен быть такой стержень!]
«Заткнись на хер».
В глазах помутнело. Я еле держался, а его постоянная болтовня сводила с ума.
[Молодой человек, осталось немного. Покажи свой стержень сейчас.]
Ещё два круга — это «немного»? Херня.
Я серьёзно срывался.
«Откуда взялся этот старик?»
Я уже нанёс на карту большинство призраков в этой местности.
Знал их места обитания, имел приблизительное представление о том, кем они были.
«Никогда не видел этого».
Голубоглазый, огромный — ни разу не видел.
Значит, он, вероятно, умер недавно.
«Не здешний?»
Было лишь несколько случаев, когда появлялись новые призраки.
Не многие оставляли после себя достаточно сильные сожаления, чтобы стать призраками.
Когда они появлялись, это обычно происходило либо —
«Потому что он умер здесь...»
Либо потому, что это было его место рождения, его дом.
Если даже не это, то...
«...Только когда сюда приходит одержимый духом».
Знаете поговорку «одержим злым духом».
Большинство призраков, так называемые привязанные к месту типы, цеплялись за землю или здания.
Но иногда призраки цеплялись за людей и бродили с ними.
Этот старик вызывал такое чувство.
Если это было правдой —
«Тогда цепляйся к тому бедолаге, которого ты одержим. Какого хера ты привязался ко мне?»
Я вляпался.
Именно таково было моё состояние прямо сейчас.
«Ха... фух... ха...»
Дыхание стало прерывистым.
Я не мог сосредоточиться, не мог дышать нормально.
Без дыхания движения сбивались.
«Младший Бан, ты в порядке?»
«...Д-да...»
Ю Хёнин подошёл, в голосе слышалась тревога.
Даже ответить было трудно.
«Ты плохо выглядишь. Точно в порядке?»
«...Я в норме».
Что ещё я мог сказать? Даже если я споткнусь, в тот момент, когда я отстану, все взгляды будут на мне.
Я должен был терпеть.
Грудь сдавило.
Боль в травмированной голове вспыхнула сильнее, но я всё равно продолжал двигать ногами.
[О хо...]
Старик издал заинтересованный звук.
Но не только он — я почувствовал ещё один взгляд.
Дрожащими глазами я поднял голову.
Ён Со Чхон.
В тот момент, когда наши глаза встретились, он вздрогнул и отвернулся.
Какого хера? Совпадение? Или мне показалось от усталости? Скорее последнее.
С чего бы ему смотреть на меня?
«Гррк... фух...»
Пятнадцать кругов.
Ровно пятнадцать.
В конце я рухнул, пошатываясь, в присед.
Остальные спокойно отдышались, но я один был разбит. Даже после года утренних пробежек.
«Ах, это бесполезное тело».
Сколько ни тренируйся, я не становился лучше.
Это потому, что я пошёл в отца? Вероятно. Точно.
Чёрт, какая дерьмовая жизнь.
«Уф, я сейчас умру...»
Пока я тяжело дышал, передо мной появилось что-то.
Ковш воды, протянутый Ю Хёнином.
«Попьёшь?»
Я взял его дрожащими руками.
«...Спасибо».
«Ты хорошо поработал».
«Хорошо поработал, как же. Я даже это не могу нормально сделать».
«Ха-ха».
Он легонько усмехнулся в ответ.
Я осторожно поднёс воду к губам —
[Ню-ю-ю-ю-рён!]
«Пф-ф-ф!»
Старый призрак внезапно выскочил передо мной, скривил лицо и издал дикий звук.
От неожиданности я выплюнул воду повсюду.
Бля. Я расслабился.
Вода разлетелась прямо сквозь призрака.
Я влип.
Никак это не объяснить.
«Э...?»
Тут я замер.
Потому что вода, прошедшая сквозь него, намочила —
«......»
Ён Со Чхона.
Насквозь мокрого, стоящего прямо там.
Он тоже этого не ожидал — просто тупо смотрел на меня.
«...А... э...»
[Ой-ой.]
Даже старик выглядел смущённым, выражение лица было на удивление чопорным для такого гиганта.
Ён Со Чхон дёрнулся, словно одеревенел, затем поднял взгляд и встретился со мной глазами.
«......»
«......»
Я сухо сглотнул, не в силах вымолвить ни слова.
Что это за ситуация, чёрт возьми? Как до этого дошло?
«Почему Ён Со Чхон...»
...стоит прямо передо мной? Я ляпнул, не подумав.
«Э-э... э... простите».
Сначала извинения, потом оправдания.
«Я — я испугался, когда вы внезапно подошли, поэтому я —»
«Когда пугаются... выплёвывают воду?»
«...Назовём это неудачным совпадением. Мне правда жаль. Я не нарочно».
Он вытер влажный лоб тыльной стороной ладони, затем посмотрел на меня.
Вернее, на бинты, обмотанные вокруг моей головы.
«Потому что вы ранены. Верно? Вот почему».
«...Что именно?»
Я внимательно следил за ним, пока спрашивал.
Его другая рука всё время дёргалась к мечу на поясе, затем отдёргивалась.
Неужели он бы действительно обнажил меч, если бы я не был ранен?
Холод в воздухе сковал меня на месте.
«Ты, безумный ублюдок!»
Сзади прогремел крик.
О, отлично. Дэджу.
«Какого хера ты творишь!»
«В самом деле. В чём дело?»
Почесав затылок, Ён Со Чхон ответил легкомысленно, но Дэджу затопал ко мне в ярости.
А затем —
Шлёп!
Его ладонь врезалась мне в щёку.
Голова мотнулась в сторону, череп затрясло.
«Если ты бесполезен, хотя бы не попадайся на глаза! Как ты смеешь создавать проблемы?»
Я потёр саднящую щёку.
К счастью, зубы не расшатались.
Дэджу проигнорировал меня и поспешил к Ён Со Чхону.
«Агент Ён, вы в порядке? Какое позорное происшествие. Я прослежу, чтобы этот ублюдок заплатил сполна».
«...Нет, это была всего лишь случайность. Я подошёл только потому, что хотел кое-что сказать... ему».
Он явно не знал моего имени — только что запнулся.
И всё же утверждал, что у него ко мне дело. Глаза Дэджу расширились.
«Вы, агент Ён, с этим бесполезным ублюдком? Какое у вас может быть дело —»
«Наш разговор прошлой ночью произвёл на меня впечатление, поэтому я хотел поприветствовать... его как следует».
«Меня зовут Бан Сонён», — вставил я.
«Чтобы поприветствовать молодого господина Бана».
...Ага. Он определённо не знал моего имени. Подхватил в тот момент, когда я его сказал.
И «молодой господин Бан»? Я не слышал этого титула с детства. Ни разу с тех пор, как рухнула наша семья.
«...Поприветствовать?»
Дэджу выглядел ещё более недоверчиво.
Я чувствовал то же самое.
«Что за приветствие?»
Он говорил о прошлой ночи? Погодите —
«Он пришёл сюда просто чтобы отчитать меня?»
Это имело смысл. Какой-то никто ворвался на рассвете и отчитал его — конечно, он был зол.
«Дерьмо. Это плохо».
Из-за того старика я потерял бдительность, но реальность была ясна.
Я прочитал нотацию Ён Со Чхону, чьего покровителя я даже не знал.
А теперь ещё и плюнул водой ему в лицо.
«Мм».
Я мрачно кивнул сам себе.
«Меня выгонят».
Никакого светлого будущего здесь.
Мне повезёт, если я выберусь отсюда живым.
Ха. Ха. Ха.
Полный пиздец.
Пока я мысленно составлял прощальное письмо Боевому альянсу —
«...Так что, пожалуйста, не будьте с ним слишком строги».
Слова Ён Со Чхона остановили Дэджу.
Я склонил голову.
«Что? Он пришёл не ругать меня?»
Если он вмешивается, чтобы остановить это, значит, нет.
Или, может, раз меня уже ударили, он решил спустить это на тормозах.
Ага. Это более вероятно.
«......»
Дэджу посмотрел на него, потом на меня.
«...Ху».
Он явно хотел ударить снова, но раз заговорил Ён Со Чхон, не мог.
«Одно твоё присутствие меня утомляет. Убирайся с глаз моих. Исчезни».
«Это меня ударили. Почему Дэджу —»
Хруст.
«...Да, сэр. Ухожу».
Я увидел, что следующий удар уже летит, и поспешил убраться.
«Эй —!»
Ён Со Чхон издал короткий звук, но прежде чем Дэджу снова заревел, я рванул.
У меня было патрулирование позже, но до тех пор, если я не попадусь на глаза, всё будет нормально.
Я проскользнул в тихий угол территории Альянса, оглядывая окрестности.
Сюда редко кто заходил.
Особенно сейчас, когда все должны были тренироваться.
Никого нет?
После ещё одной осторожной проверки —
«...Хаа».
Я выдохнул и обернулся.
Затем спросил:
«Чего ты хочешь?»
[Хм?]
«Какого хера тебе от меня надо?»
Старик, который ковырялся в носу, широко раскрыл глаза.
Словно я, он проверил округу —
[О-о-о.]
Затем, поняв, что я обращаюсь к нему, чопорно сложил руки, сияя улыбкой.
[Наконец-то ты меня признаёшь.]
«......»
Кокетливая поза совершенно не шла его массивной фигуре.
Восемь футов ростом, плотно сбитые мышцы, весь в шрамах, с этими жуткими голубыми глазами.
Ничто в нём не походило на нормального призрака.
И теперь он строил из себя скромника?
Бесит.
Правда.
«Хаа».
Я провёл рукой по волосам, вздыхая.
Я поклялся не признавать его —
«Тьфу...»
Обычно я бы ни за что не стал.
Даже если призрак понимал, что я его вижу, достаточно было игнорировать его до конца.
Но —
«Этот — другой. Он назойливый».
Этот старик был проблемой.
Во-первых, он не был нетерпелив.
Большинство призраков, снедаемых обидами, отчаянно цеплялись ко мне, как только чувствовали, что я могу им помочь.
Но не он.
Не прошло и дня, как я это понял.
«Я видел слишком много призраков, чтобы это было ново».
Достаточно одного взгляда, чтобы прочитать их.
И этот был из надоедливого типа.
Он явно чего-то хотел, но не торопился.
Вместо этого он дразнил, шутил, смотрел на меня с любопытством.
Я встречал таких призраков в прошлой жизни —
«Каждый из них был безумен».
Ни одного вменяемого среди них.
От одной мысли по коже пробежали мурашки.
Их действия, их глаза —
«...И какими яркими они были».
Большинство призраков были полупрозрачными. Но некоторые выделялись, отчётливо чёткие.
Вот такими они и были.
Все — непредсказуемые безумцы.
И они разрушали меня не раз.
Судя по всему — этот старик был не лучше.
А ещё —
«Призрак с ногами?»
Впервые вижу.
Его ноги твёрдо стояли на земле.
Как у живого человека.
Единственное отличие —
«Нет тени».
У него не было тени.
«Если бы я заметил раньше, не вляпался бы».
Но мы встретились ночью. Легко ошибиться.
При дневном свете я бы ни за что не прокололся.
Но даже зная это —
«Он необычный».
Слишком необычный.
А значит, я должен быть осторожен. Каким бы великим он ни был при жизни —
В тот момент, когда я попытаюсь использовать его, я буду съеден заживо.
Я видел это, страдал от этого десятки раз.
Так что теперь я буду осторожнее.
Глубоко вздохнув, я спросил:
«...Итак. Чего ты хочешь?»
[Игнорировал меня всё это время, а теперь признаёшь? Скучно...]
«Ты попросил меня посмотреть, я и посмотрел. Чему разочаровываться?»
Какого хера.
«Если не нравится — ладно. Я просто вернусь к игнорированию —»
[Хех! Я пошутил. У тебя довольно вспыльчивый характер, молодой человек.]
«......»
Уже тошнит от этого.
Именно как я и думал — этот старик был занозой.
«...Я не буду слушать долго. Чего ты хочешь?»
[Судя по твоей реакции, это не первый раз, когда ты сталкиваешься с такими призраками, как я.]
«Ага. Можно и так сказать».
Слишком много раз. Достаточно, чтобы меня бросало в дрожь.
[Тогда — ты наконец выслушаешь меня...?]
«Прежде чем это».
Я прервал его.
Было кое-что, что я должен был сказать сначала.
«Ты должен кое-что знать».
[Хм?]
Основываясь на прошлом опыте, мне нужно было предупредить его заранее.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…