Глава 38
Совершенно пустая коробка.
Слабый травяной аромат, задержавшийся внутри, намекал, что здесь когда-то что-то лежало, но сейчас не было ничего.
— ...Что это?
Почему она пуста? Она не должна быть пустой.
Я сунул ему коробку, на лице — полная растерянность. Ю Чхониль просто смотрел.
Потом он почесал затылок и сказал мне:
[Обчистили, да?]
— ...Что?
[Ха-ха-ха-ха-ха. Ну надо же, похоже, обчистили.]
Он разразился громким хохотом неизвестно над чем. Этот проклятый смех резал слух каждый раз, когда я его слышал.
— Тебе смешно?
[А разве нет? Какой-то ублюдок разграбил мои тайные припасы.]
— Разве ты не должен злиться, а не смеяться?
[Нет. Смеяться — правильно.]
Он резко перестал смеяться.
[Как я могу не смеяться, когда какой-то наглец посмел опустошить мою кладовую.]
— ...!
Воздух отяжелел, как камень.
Дыхание перехватило, по рукам побежали мурашки.
— ...Чёрт.
Я чуть не отступил, сам того не заметив.
Верно. Этот старик —
Он в ярости.
Смех был не просто смехом. Он действительно злился.
Неудивительно, что улыбался он страшнее обычного.
[Но как они её разграбили...]
При этих бормочущих сомнениях я прищурился.
— Ты же сказал, что все проходы связаны. Разве они не могли просто войти и взять?
Он нахмурил брови. Ему явно не понравился такой ответ.
[Невозможно.]
— Почему? У многих есть внутреннее искусство; даже случайно кто-то мог бы открыть —
[Если бы все внутренние искусства были одинаковы, то да.]
— ...Простите?
[Разве ты не почувствовал? Не все «Сердечные Искусства Голубой Луны» одинаковы.]
— ...
Я прикусил язык. Я знал это.
Просто не был уверен.
[Почему старейшина и тот новорождённый щенок сомневаются в тебе, но не обращаются грубо — ты наверняка заметил.]
— ...Потому что я ношу твоё внутреннее искусство?
[Да, именно — нет, и твоё обращение ко мне только что в мгновение ока вернулось обратно.]
Он обиделся, что я понизил его с «уважаемого старейшины» до «старика».
— Сейчас не время об этом беспокоиться.
[Для меня это немного важно —]
— Значит, это пространство нельзя открыть без твоего внутреннего искусства.
[...Да.]
— Но кто-то открыл его и забрал эликсир...?
Что означает —
— Либо есть ещё один человек с твоим внутренним искусством, либо —
[Либо его можно открыть без него, и кто-то ещё знает это место.]
— ...О.
Короче говоря —
— Мы влипли?
Это означало, что ситуация неважная.
— В любом случае, это аномалия.
Вне плана, и даже попытка спланировать это — полная неразбериха.
Даже если предположить, что они каким-то образом расшифровали внутреннее искусство — знать местоположение — совсем другое дело.
Судя по реакции старика, он вряд ли кому-то рассказывал.
Предположим, они как-то вычислили место. Оглянись: здесь всего восемь дверей.
Если он установил механизмы в каждом здании, количество дверей не сходится.
Он не мог сделать двери для каждой; некоторые проходы, должно быть, соединены.
Слишком много вероятностей. С таким количеством входов обнаружение было более чем возможно.
— А что насчёт взлома механизма — мог ли кто-то ворваться силой?
[Нет.]
Твёрдость этого заставила меня кивнуть.
— Почему ты так уверен?
[Разве я не говорил, что изготовителем был сварливый старик из Клана Тан.]
— И что это значит?
[Он псих по натуре, но его мастерство превосходно. Изъян не в нём.]
— ...
Такая абсолютная вера. Похоже на работу мастера... но —
— Я всё равно должен думать.
Это его убеждение, не моё. Мне придётся заниматься ногами, так что я принял это как одну из возможностей.
— Значит, ты хочешь сказать, что они должны были использовать надлежащий вход... Это возможно?
[Понятия не имею.]
— ...Простите?
[Разве не это ты собираешься сейчас выяснить?]
— Ничего себе. Ты действительно безумен.
[...Ты даже не пытаешься смягчить это сейчас.]
Как бы я это смягчил? Даже если бы мог, не стал бы.
Для этого нужна наглость. Это не шутка.
— А был ли там вообще эликсир?
[Это твоё новое сомнение, да?]
— Твоя память не идеальна. И, честно говоря, было бы проще, если бы дело было в этом.
Лучше старческий маразм старика, чем новая катастрофа, от которой голова идёт кругом.
Но —
[Эликсиры там были.]
Снова он непоколебим.
[Я потратил уйму сил, обдирая лысого осла из Шаолиня и меча-павлина с горы Хуа, чтобы их раздобыть...! Они точно были.]
— ...Лысого осла и меча-павлина?
[Да, того мошенника-бодхисаттву из Шаолиня и Первый Меч Сливового Цвета с горы Хуа —]
— Это — это — стоп. Ни слова больше.
Я быстро вмешался. Одних прозвищ достаточно, чтобы подкосились колени.
— ...Бодхисаттва и Первый Меч Сливового Цвета.
Бывший настоятель Шаолиня и нынешний глава горы Хуа.
Уже страшно, когда начинают всплывать прозвища из внешних небес нынешних Центральных равнин.
— И ты обобрал этих парней ради них?
Невероятно, даже просто слышать.
Что также означает —
— ...Скорее всего, это была Великая Пилюля Омоложения и Фиолетовая Просовая Пилюля.
Фирменные эликсиры Шаолиня и горы Хуа. У меня внезапно заболел живот.
— ...Чёрт возьми, какой ублюдок забрал мой эликсир.
[Почему он снова твой...]
— Если бы он всё ещё был здесь, он бы весь достался мне...!
[...А. Ну да.]
— Какой сын —
Кто забрал все эти редкие, драгоценные вещи. Только попадись мне.
Честно говоря, я бы всё равно мало что смог сделать, даже если бы попался, но я всё равно злился.
— ...Хаа.
Жар ушёл рывком.
— Стоять на месте ничего не решит.
Теперь, когда мы знаем, что его нет, нам здесь делать нечего.
Такое чувство, что мы просто пришли ещё больше запутать мне голову.
— Пойдём обратно...
Я повернулся. Лучше убраться, пока никто не пришёл.
[Стой.]
Он остановил меня.
— Зачем? Если кто-то появится, это будет бардак, который нужно заметать —
[Я сказал, что коробку разграбили. Я никогда не говорил, что разграбили всё.]
— ...!
Я мгновенно развернулся.
— ...Уважаемый старейшина. Вы имеете в виду...!
[...]
Он бросил на меня короткий взгляд, полный презрения, затем стёр его и указал вперёд.
Мой взгляд последовал за его пальцем — на стену.
— Что там?
Просто голая стена. Я осмотрел её, но ничего примечательного не было.
Вдруг —
[Слушай, сопляк. Моя кладовая для закусок не такая маленькая.]
Мои глаза расширились.
[Верно.]
Он расплылся в ухмылке.
[Пойдём в следующую комнату.]
Это был ещё не конец.
****
Я подошёл к стене и посмотрел. Всё ещё ничего не видно.
Провёл по ней рукой. Холодная. Никаких особых отличий от любой другой стены.
— Здесь есть вход.
[Да.]
Неужели там что-то есть? Как ни смотри, ничего нет.
Если он говорит «пойти в следующую комнату», разве не должна быть хотя бы ручка?
Мысль пронеслась, бессмысленная.
Если бы она была, это не была бы секретная комната.
После ещё нескольких попыток я спросил его:
— Что мне теперь делать?
[Понятия не имею.]
— ...Что?
Что за половинчатый ответ? Я нахмурился на него.
Ты только посмотри на этого старика.
Это выражение неверное. Он ответил не потому, что не знает.
Изгиб его губ — чистое озорство.
Я сразу понял — давай, попробуй. Разберись сам. Вот что это значит.
— ...Мы прошли весь этот путь ради розыгрышей?
[Попробуй.]
— Даже сейчас, серьёзно...?
[Сопляк, если разберёшься, я дам тебе кое-что хорошее.]
— ...Кое-что хорошее?
Мои уши навострились, совсем чуть-чуть. Подтверждено. Я корыстен.
— Что это за хорошая вещь?
[Хм... Что бы тебе дать. А, верно.]
Он хлопнул своими большими ладонями.
[Тот Кованый Меч, о котором я упоминал? Я дам тебе кое-что получше.]
— ...!
[Я так и думал, что тебе понадобится меч. Всё сходится, не так ли?]
— ...
[Сделай это, и он твой. Так что найди.]
Лучше, чем Кованый Меч?
Что бы это могло быть. Я не знал, но —
— ...Я хотя бы попробую.
Всё, что получу, — выгода. Я повернулся к стене.
— Открыть дверь.
Ни ручки, и прикосновение ничего не дало. Но он сказал, что есть дверь в следующую область, и более того —
Если он велел мне разобраться, значит, есть подсказка, которую я могу использовать.
Или же —
Даже если подсказки здесь нет, он уже научил меня методу, который сделает это возможным.
Вот такой вывод.
Я прищурился, глядя на стену.
В комнате темно. Ни ламп, ни крючков, чтобы их повесить.
Место не было спроектировано с учётом лампы.
Вероятно, из-за того, чему он научил меня мгновение назад.
Вливать энергию в глаза, чтобы улучшить зрение.
Я всё ещё использовал это сейчас.
— ...
Мысль об этом успокоила моё нутро.
Что-то не так.
Он мог бы сказать мне взять лампу или сказать мне раньше.
Даже если он выглядит как грубиян, я уже знаю, что его ум работает глубоко.
И всё же он намеренно подождал, пока мы не окажемся внутри, чтобы овладеть мной и научить меня.
Я сосредоточился на этом.
Он определённо сказал мне «найти».
Найти что? Я вспомнил его слова и напряг глаза.
Вуум.
Внутреннее искусство, которое всё это время вращалось, откликнулось. Вращение немного ускорилось.
— ...Фух.
Я выровнял дыхание. Чем быстрее оно вращается, тем сильнее возрастает нестабильность.
Потеряй концентрацию на мгновение — и оно развалится.
Зная это, я увеличил скорость.
До предела, который мог удержать.
Моё зрение стало на ступень ярче.
— Настолько?
Но это всё — просто ярче. Ничего не проявилось.
Значит, не это?
— Это становится сложно.
Такое чувство, что нужен какой-то другой метод, поэтому я начал замедлять вращение —
Вжииииинь —!
— ...!
На самом пике вращения на стене что-то мелькнуло.
Линия. Такая слабая и прозрачная — но на стене прочерчена линия.
А затем —
Тук —!
Внутреннее искусство распалось, и тьма сомкнулась. Я не смог удержать вращение.
Снова кромешная тьма.
В этой тьме я закрыл глаза.
[О?]
Он звучал заинтригованно, но я едва его слышал.
Это была линия.
Линия на стене.
Горизонтальная линия. Длиной около семи чи.
Увиденная глазами, питаемыми энергией, — это надёжная информация.
Проход внутри пустой стены.
Его вход скрыт, и нет ручки.
Но линия в семь чи содержала голубую подсказку.
Я соединил мысли.
Что мы сделали, чтобы попасть в эту кладовую.
Подвинуть комод. Выдвинуть третий ящик, затем открыть первый, используя внутреннее искусство.
В чём смысл этой последовательности?
Это место и внутреннее искусство Ю Чхониля тесно связаны.
Что означает —
Эта секретная дверь тоже связана с ним.
Моя голова раскалилась.
Вскоре —
Срррр.
Я пришёл к выводу.
Я вытащил меч и опустил стойку.
Мои глаза всё ещё были закрыты.
Нет смысла держать их открытыми. Зачем снова делать их ярче?
Нет.
У меня нет возможности использовать это и одновременно выполнять технику.
Вууум!
Внутреннее искусство снова завращалось, вливая силу в моё тело.
Вспомни это.
Как тогда, когда я стоял перед Главой Секты.
Соответствовать воздуху. Соответствовать телу того момента.
Энергия вырвалась из даньтяня и обвилась вокруг моего клинка.
В темноте только мой меч сиял голубым.
Когда поток тёк и тёк и собирался на острие —
[Справишься с закрытыми глазами?]
Спросил он.
Я не ответил. Я не мог тратить рот; я весь сосредоточился. Я ответил только в голове.
Неважно.
Зрение или его отсутствие — неважно.
Я видел это, когда мои глаза были открыты.
Я видел эту линию. Я зафиксировал её положение и её длину.
Для меня этого достаточно.
С закрытыми глазами, с густой тьмой вокруг меня — я всё ещё видел её.
Нет. Я помнил её.
Шиииии —!
Я рубанул без колебаний.
Лунная Волна снова расцвела в моих руках.
Шааак —!
Остриё пронеслось мимо стены.
Не ударяя — промахиваясь ровно на четверть дюйма.
[...Ха!]
Ю Чхониль издал долгий выдох.
Ррррррррр —!!!
Оглушительный звук выкатился из стены.
Ответ был найден.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…