Глава 37
Эликсиры — или духовные тоники.
Вещи, которые, просто проглотив, можно получить внушительное количество внутренней энергии.
От нескольких месяцев в нижней границе до десятилетий в верхней.
То, чего достигаешь лишь после долгих лет тренировок внутреннего искусства, можно повысить, просто поев... звучит абсурдно, но это действительно так.
Вот почему воины сходят с ума по эликсирам и счастливым случаям.
Проблема в том, что эти эликсиры нельзя купить за деньги.
Мало того, что почти нет людей, способных их изготовить, каждый из них требует огромных затрат времени и средств на производство.
«Говорят, есть несколько, которые можно купить за деньги, по крайней мере».
Но эффективность оставляла желать лучшего, и по правде говоря, их покупали только магнаты, буквально купающиеся в деньгах, ради «здоровья».
«Эффективность слишком паршивая, чтобы воин их использовал».
Поэтому люди охотились за настоящими эликсирами.
Великая Пилюля Омоложения Шаолиня, Фиолетовая Просовая Пилюля с горы Хуа и тому подобное —
Те, что в народе называют божественными пилюлями.
Конечно.
«Если бы их было легко достать, их бы не называли божественными пилюлями».
Это эликсиры, которые обычный воин не увидит и глазом за всю жизнь.
Насколько я знаю, даже кровные родственники Пяти великих кланов не могут легко их проглотить.
Кроме —
«Я могу это съесть? Я?»
Мой голос сам собой источает неприкрытую жажду.
Может, от волнения я не могу это контролировать.
Как и ожидалось...
«Как же милосердна твоя натура».
Я говорю это искренне, и Ю Чхониль позади меня морщится.
[...Услышав это, мне вдруг расхотелось тебе что-то давать.]
«Ха-ха. Вы так хорошо шутите».
[А это не шутка...?]
Даже весело. Моё уважение прорастает, как сорняк.
[...Я никогда не видел, чтобы кто-то был таким наглым и бесстыдным.]
«Бесстыдным? Назовите это честностью».
[Это... ладно, забудь.]
Он выглядит так, будто хотел что-то сказать, но затем качает головой, словно сдаваясь.
Сразу после выхода из обеденного зала я вернулся в свои покои с Ю Чхонилем.
Он сказал, что накормит меня эликсиром — так зачем покои? Когда я спросил, он ответил:
«Где угодно подойдёт. Я открыл все пути».
Вот что он сказал.
Я не понял, и даже когда попросил объяснений, он сказал, что я пойму, когда мы туда придём, так что я заткнулся и вернулся.
В этот момент я спрашиваю, немного неуверенно:
«...Вы правда собираетесь мне его дать?»
[Ты только что пел дифирамбы — а теперь уже сомневаешься во мне?]
«Это не столько сомнение, сколько... небольшой вопрос?»
[Твои слова всё ещё скользкие. Если так хочешь, закрой рот и шагай во внутреннюю комнату.]
«...Да.»
Без пререканий. Во внутренней комнате, впрочем, и так почти ничего не было.
«И что мы...»
[Видишь ту штуку в углу?]
Он указывает. Я смотрю. Это комод, который стоял здесь с тех пор, как я впервые приехал.
[Подвинь его влево.]
Зачем мне это делать? Я уже собираюсь спросить, но вижу лицо Ю Чхониля и захлопываю рот.
Он серьёзен. Чрезмерно.
Поэтому я поднимаю комод и двигаю его, как было сказано.
[Ещё немного в сторону. Нет, не туда... а, вот.]
После нескольких попыток мы ставим его на место.
[Теперь открой третий ящик. Да, вот так.]
Я берусь за ящик и выдвигаю его наполовину.
К этому моменту я уже действительно не понимаю, что делаю.
«Серьёзно...»
[Теперь возьмись за первый ящик.]
«...»
Я берусь за первый ящик. Затем —
[Прежде чем открыть его, приведи в действие внутреннее искусство.]
«Внутреннее искусство?»
[Да. Возьмись и открой, одновременно применяя Сердечное Искусство Голубой Луны. Ни малейшей дрожи.]
Применить без дрожи.
Вууум —! Я делаю, как сказано, и направляю энергию.
Я всё ещё чувствую ту смутную нестабильность где-то внутри, но отдельно от этого — дрожи нет.
Увидев это, Ю Чхониль улыбается.
[Идеально. Мои тренировки окупились.]
Я прищуриваюсь. Эта фраза...
«...А?»
До поездки в Хэнань «домашнее задание», которое он мне дал — я думал, это было просто средством подготовиться к встрече с Главой Секты.
Судя по его реакции сейчас, похоже, что это было не всё.
«Он заставил меня делать это ради этого?»
Применить без дрожи. Это слишком бросается в глаза.
И не зря — я смог это сделать только вчера.
Он выдал эту фразу так, будто ждал этого момента.
«Этот старик...»
Он выглядел так, будто у него не было особых мыслей, но он ждал подходящего момента? Я не вижу его выражения, пока двигаю энергию.
Всё, что я улавливаю — это редкие сдавленные смешки.
А затем —
«...Почему он не открывается?»
Ящик не поддаётся, как ни странно. С энергией, обволакивающей руку, он должен открываться легче.
Неужели он его прибил?
[Тяни сильнее.]
На его слова я прилагаю больше силы и дёргаю.
Приходится сжиматься, чтобы энергия не дрогнула.
После долгого натягивания —
Скрип —!
Первый ящик со скрипом открывается, и в тот же миг —
Щёлк.
Откуда-то доносится звук, который я не узнаю.
Грохот —!!
«Ого... какого чёрта!»
Пол внезапно начинает открываться. Это не преувеличение — пол действительно открывается.
«...Что это?»
Зрелище, которое можно увидеть только в прошлой жизни. Пол просто раздвигается из ниоткуда, и внутри оказывается лестница.
«...Э-это... что...»
Я так потрясён, что даже не могу нормально среагировать.
[Кхе-кхе-кхе. Похоже, не сломалось, слава богу.]
Старик смеётся, как ребёнок.
«...Что — это?»
[Классно, правда? Обошлось в целое состояние, чтобы сделать на заказ, так что любуйся сколько хочешь.]
«Нет, я...»
Я даже не знаю, о чём спрашивать в первую очередь, просто стою в ступоре. Какое там любоваться.
«Как это вообще работает?»
Почему такая штука находится под полом моих покоев? Вот в чём вопрос.
Не говоря уже о...
«Вы предсказали, что я окажусь именно в этих покоях?»
Пол гостевых покоев. То есть — вы знали, что меня поселят сюда?
Как он мог это предсказать? Я спрашиваю, открыто выражая сомнение.
[Хм? Откуда мне это знать?]
«Простите? Тогда что это всё?»
[Это очевидно.]
Он ухмыляется, злобно, как нож.
[Я сделал это в каждом здании.]
«...Что?»
Это... в каждом здании?
[Обошлось в целое состояние, но это значит, что я могу делать это где угодно. Удобно, правда?]
Я просто смотрю на него в оцепенении, пока он хвастается.
Как я ни думаю, я не могу понять.
«Зачем...?»
[Хм?]
«Зачем вы установили это везде?»
Можно было сделать в паре мест — зачем в каждом здании? Я спрашиваю, а он смотрит на меня так, будто это я не понимаю.
[Потому что это весело.]
«...»
[Тебе нужна другая причина?]
При этом я оставляю попытки понять.
Подтверждено.
Он определённо безумен.
****
Я спускаюсь по лестнице. Темно и неудобно, но не страшно.
Страшно то, что он говорит.
«Это сделал Клан Тан...?»
[Да. Пришлось долго уговаривать того ворчливого старика, чтобы он согласился.]
Создатель этого нелепого механизма — один из Пяти великих кланов, Клан Тан.
Я знал, что Клан Тан хорошо работает с металлом, но не знал, что они могут делать такие вещи.
И —
«Этот... ворчливый старик... был бывшим Главой Клана Тан.»
[Технически, главой два поколения назад. Но да.]
«...»
Не просто какая-то фигура из Клана Тан — сам глава клана.
Неудивительно, что это казалось необычным.
«Я не знаю, кто это был, но...»
Глава Клана Тан двух поколений назад — я его не знаю.
Я даже не знаю последнего главу клана; откуда мне знать предыдущего.
«Кем бы он ни был, он был ненормальным.»
Если он взял деньги, чтобы установить это в каждом здании, он был не обычным джентльменом.
Внизу лестницы ждёт лестничный пролёт.
Как далеко мы спускаемся? К тому времени, как я спустился на глубину, ощущавшуюся как минимум как Первая Стадия —
[Вижу.]
Мы доходим до конца. Там ждёт проржавевшая железная дверь.
Ручка покрыта ржавчиной; это отвратительно, но я всё равно берусь за неё.
В то же время я поднимаю энергию.
[О. Мне даже не пришлось тебе говорить. Как ты догадался?]
«Просто выглядело так, будто это нужно сделать.»
Это выглядело очевидным, поэтому я сделал — и, видимо, был прав.
Скрип —!
Это борьба, но дверь всё же как-то открывается.
Я делаю достаточно места для одного человека и протискиваюсь внутрь.
Затем —
«Что это...»
Внутри ещё темнее, чем снаружи.
Надо было взять лампу?
[Сосредоточь энергию в глазах.]
«В глазах?»
[Да.]
«...Как это сделать?»
[...]
Конечно, я вижу призрака даже в этой кромешной тьме, так что я прекрасно вижу, как он смотрит на меня с презрением.
Чёрт возьми.
«Эй, я мог и не знать. Зачем так смотреть?»
[О? Это было заметно?]
«...Может, спрячете лицо, когда говорите?»
[...Тьфу. Отойди.]
Моё тело поднимается. Ощущение, как Ю Чхониль вселяется в меня.
Вуум —! Энергия движется. Она вращается по потоку, и одна ветвь отрывается к моим глазам.
Слабое тепло оседает в глазах. Моё зрение резко светлеет.
Это здорово.
Мгновение назад была гнетущая тьма; теперь светло как днём.
[Понял теперь?]
В какой-то момент он уже выскользнул обратно.
«Да.»
[Честно говоря, кормить тебя с ложечки всем подряд утомительно.]
...Чушь. Я должен извиняться за отсутствие таланта? Моя гордость этого не позволит.
В любом случае, с таким чётким зрением внутренность предстаёт в резких очертаниях.
«...Ого.»
Вырывается вздох. Внутри намного больше, чем я представлял.
Как такое пространство может существовать под землёй?
«...Что это за место?»
[Если быть добрым, можно назвать это хранилищем... если недобрым...]
«Недобрым?»
[Кладовой для закусок.]
«...Простите?»
Кладовая для закусок? Это название звучит до жути неправильно.
Нет — неважно. Название не имеет значения.
«...Эликсиры здесь, верно?»
[Да.]
«Почему эликсиры в таком месте?»
[Я же сказал. Кладовая для закусок. Я построил её, чтобы тайком спускаться и есть, когда уставал.]
«...»
Итак — он построил это пространство, чтобы уплетать эликсиры, когда чувствовал усталость...?
Намерение невероятно.
«...Нет. Думай позитивно.»
Если это приносит мне пользу, какая разница.
Благодаря отсутствию сдержанности этого деда я, возможно, действительно попробую эликсир. Этого достаточно.
«Итак, где он? Мой эликсир?»
[...Почему это твой эликсир? Он мой.]
«Где он?»
[Он уже не слушает, да...]
Он вздыхает и указывает налево.
В конце этой линии взгляда стоит одна-единственная коробка.
Я спешу туда.
«Это...»
Место упокоения моего драгоценного эликсира?
«Просто глядя на это, видно, что это дорогая, драгоценная коробка.»
[Купил за пару медяков в городе.]
«Выглядит очень премиально.»
[Ты бы просто...]
«Мне просто открыть её?»
[...Чёрт возьми. Делай как хочешь.]
Неужели он правда отдаёт её мне? Я слышу, как он бормочет, но игнорирую это и открываю коробку.
На этот раз мне даже не нужно внутреннее искусство; крышка поднимается легко.
Когда она открывается, чистый травяной аромат, кажется, касается моего носа.
Ожидание зашкаливает.
«Неужели я наконец получу передышку в жизни?»
Да. Меня целый день таскал за собой мерзкий дух — такая расплата справедлива.
Сердце колотится, я откидываю крышку до конца.
Внутри коробки я наконец вижу —
«Ого...»
[Охо-хо.]
Мы восхищаемся вместе, я и Ю Чхониль.
Мы не можем иначе.
Потому что внутри коробки, ради которой мы прошли весь этот путь —
Я смотрю на него.
«Уважаемый старейшина.»
[Да.]
«Как это объяснить?»
Дрожащей рукой я поднимаю коробку и показываю ему.
Внутри этой коробки —
«...Почему она пустая?»
Она чиста. Пуста, как барабан.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…