Глава 25
«......»
«......»
После моих слов в комнате воцарилась тишина. Не только зеваки, но даже Чхон Ыджин, который вмешался, чтобы заслонить меня от него, реагировал так же.
«......Ты.»
Испуганный взгляд. Хр-р-р.
Послышался слабый скрежет. Продолжишь в том же духе — раскрошишь зубы.
То, как он на меня смотрел, было злобным. Такими темпами он и впрямь мог обнажить меч.
Мне, конечно, было не по себе, но —
«......Запомни это.»
— к счастью, Намгун Сон не обнажил клинок. Он только сказал, голос пропитан убийственным намерением, глаза устремлены на меня.
«Именем своим клянусь, я никогда не забуду сегодняшний день. Скоро ты сполна заплатишь за свои грехи.»
«Мм.»
Я кивнул в ответ на его слова. Потому что согласился.
«Верно.»
«Что?»
«Ты прав.»
На мгновение он растерялся от того, как легко я это подтвердил. Но он был прав.
«Я кое-что повидал в своей жизни.»
Если считать прошлую, то больше, чем можно сосчитать. И одна вещь, которую это мне преподало.
«Люди платят за свои грехи так или иначе. Рано или поздно.»
Мой взгляд поднялся — к мерзким духам, всё ещё сверлившим Намгун Сона взглядом.
Грех кружит и кружит, пока не въедается в душу.
Накопленная и накопленная карма в конце концов однажды прорвётся.
Придёт ли расплата при жизни или после смерти — этого я сказать не мог.
«По возможности, принимай её при жизни.»
Я видел это несколько раз.
Наказание, наложенное на душу, бьёт сильнее, чем когда тело ещё дышит.
Я подумал об этом и издал тонкий смешок.
Возможно, приняв это за насмешку, Намгун Сон сжал кулак.
Но, не имея возможности сделать больше, он скрежетнул зубами и повернулся спиной.
«......Посмотрим, как долго продлится твоя спесь на силе удачной случайности. Я непременно заставлю тебя преклонить передо мной колени, и скоро.»
Я не утрудил себя ответом на это.
«К тому времени, даже если будешь умолять, будет уже слишком поздно.»
Не было смысла дальше трепать языком.
Я просто молча поднял средний палец.
«......Ты...!»
Он чуть не взорвался, затем сдержался.
Даже он, кажется, понимал, что здесь не место задерживаться.
Он всё ещё хромал. Смотреть на это было немного забавно.
«Сломал?»
Вероятно, нет.
Если бы что-то действительно сломалось, этим бы дело не кончилось.
Я провожал его взглядом, когда —
«Хм?»
Намгун Хён, идущая с ним, остановилась и бросила на меня косой взгляд.
Я прищурился в ответ, как бы спрашивая, на что она уставилась, и она вздрогнула и поспешно последовала за ним.
Я фыркнул со смехом.
Оба сиблинга странные, одинаково.
[Как будто ты сам не такой.]
«...Хватит уже читать мои мысли.»
Старик без чувства такта.
Когда комната наконец опустела —
«......Фу......»
Чхон Ыджин издал тихий вздох, полный облегчения.
Он говорил достаточно гладко, но на самом деле был встревожен.
Я подошёл и хлопнул его по плечу.
«Ты хорошо поработал.»
«Нет... нет, что вы.»
«Видишь? Всё вышло именно так, как я говорил, верно? Я же сказал тебе не волноваться.»
Я ухмыльнулся. Я уже проинструктировал его ранее.
Просто приди в назначенное время и заслони Малого Лазурного Меча.
Затем скажи то, что знаешь и что должен.
Ничего не случится, а даже если и случится, я возьму ответственность на себя — так что просто сделай это.
Громкие слова, на которые у меня едва ли было право, притащили его сюда, и в итоге всё сработало.
Хорошо. Если бы что-то взорвалось, честно говоря, я бы не смог это уладить, не то что взять ответственность.
«Если результат хорош, только это и важно.»
Я отбросил мрачные мысли. Всё обернулось хорошо; этого достаточно.
Думая так, я снова хлопнул его по плечу.
«Да...»
Он выглядел странно ошеломлённым на мгновение, затем повернулся ко мне.
«...Поистине, всё вышло в точности, как сказал господин Бан. От начала и до конца.»
Моя ошибка?
В глазах Чхон Ыджина я увидел, как начало разгораться доверие, которому я не мог найти объяснения.
****
После ухода пары Намгун место, куда я направился, было не чем иным, как кабинетом Главы Отделения.
«Ах, входите, входите...!!»
Я послал весть, что приду, и Глава Отделения практически выбежал встретить меня.
Каждый раз, когда я это видел, это казалось странным.
«Никогда не думал, что увижу, как он так передо мной лебезит.»
Человек, которого я едва мог мельком увидеть в течение целого года, будучи ранкером в его отряде.
Когда я его видел, он даже не пытался заговорить со мной, не мог встретиться взглядом.
«Ах, дорогой... у меня нет ничего подходящего, чтобы предложить, кроме чая, что же мне делать...»
«......»
Теперь он суетился и волновался передо мной и — как это назвать...
«Захватывающе.»
Это захватывало.
Репутация и впрямь правит всем. Вот это да.
«Вы хорошо себя чувствовали?»
«О, едва ли хорошо. Я потерял сон из-за господина Бана...»
«Причина, по которой я здесь, проста. Вы, вероятно, уже слышали, но я покину Альянс на время, чтобы отправиться в Секту Голубой Луны.»
Я обрезал пустую болтовню и перешёл прямо к делу.
Он на мгновение нахмурил лоб от моей прямоты, но лишь на миг.
«Ах... да, конечно, я слышал.»
Без сомнения, передано через Чхон Ыджина. Глава Отделения бросил на меня слабо ностальгический взгляд.
«Вы, должно быть, привязались к нашему отделению. Вы уверены в этом?»
Привязался, как же. Я едва сдержал проклятие.
«Год обращались со мной как с призраком, а теперь говорят о привязанности?»
Какая бы привязанность ни была, она отпала давным-давно.
«Действительно. Жаль, но... всё обернулось так.»
Я держал мысль при себе и накормил его вежливой фразой.
«Понимаю...»
Он всё ещё выглядл полным сожаления, но у него не было оснований удерживать меня.
Тем более что Секта Голубой Луны тесно связана с Боевым альянсом; строго говоря, я просто переходил в более высокое подразделение.
Мне даже не нужно было приходить к нему вот так.
Если бы я сказал, что ухожу, сторона Чхон Ыджина уладила бы это. Я мог бы просто уйти.
«При всём при том, прежде чем я уйду, я хотел бы попросить об одолжении у Главы Отделения, которого я уважаю.»
«Об одолжении?»
Причина, по которой я потрудился увидеться с кем-то, в ком на самом деле не было необходимости, была не в чём ином.
«Да. Об одолжении.»
Был один человек, о котором мне нужно было позаботиться, прежде чем я уйду.
****
«...Тебе не обязательно продолжать приходить.»
Вот что я услышал в первую очередь, когда он меня увидел, и я немедленно нахмурился.
«Это немного холодное приветствие. Я проделал весь этот путь сюда.»
Когда я вложил в голос уязвлённую гордость, молодой человек одарил меня виноватой улыбкой.
«Ты приходил вчера. И позавчера.»
«Сегодня — первый раз сегодня. Не можешь просто порадоваться мне?»
Я огрызнулся в ответ и сел рядом с ним.
Это был лазарет внутри Альянса. Тот, кто ворчал на меня, — мой старший, Ю Хёнин.
Ему потребовалось несколько дней после битвы с Горным Призраком, чтобы полностью очнуться.
«Как тело?»
«Нормально.»
«Нормально? Они сказали, тебе понадобятся месяцы на восстановление. Что в этом нормального?»
«...Если ты всё равно не собирался мне верить, зачем спрашивать?»
Они сказали, что ему понадобится как минимум три месяца отдыха из-за раны, полученной в тот день.
Одно облегчение: жизненно важные органы не были задеты, так что при хорошем уходе последствий не будет.
«Ешь как следует. Так кости срастаются быстрее.»
«Я много ел.»
«Правда?»
«Мм.»
Хорошо. Я кивнул.
Наступила тишина. Как всегда, Ю Хёнин не заговорил первым.
Я терпел, сколько мог, и наконец открыл рот.
«Старший. Я покидаю Боевой альянс.»
«Мм.»
«...Мм?»
«Почему?»
«Это ужасная реакция.»
«Я постарался.»
Уверен, постарался.
«Почему ты не удивлён?»
«Я слышал все слухи о тебе. И это не то чтобы странно.»
Он улыбнулся, и я мог только усмехнуться в ответ.
Верно. Нет шансов, что слухи не распространились. И нет шансов, что он их не слышал.
«Говорят, ты побил Малого Лазурного Меча. Впечатляет.»
«Ну, я...»
Это было не своей силой. Я почти сказал это, но замолчал.
Это то, чего я не должен был говорить. Ради того, что будет дальше.
«...Вот так всё и было.»
Я отвёл взгляд. Я не мог сказать это, глядя ему в лицо.
Отведя взгляд в сторону, я спросил его:
«Почему ты ни о чём не спрашиваешь?»
«О чём мне спрашивать?»
«Ты знаешь — об обычных вещах.»
Почему ты скрывал свою силу... или, тот тебя, которого я знаю, не таков, какой трюк ты провернул...
Если бы кто-то и мог спросить меня об этом, то это был бы он.
Это он учил меня работе весь год, наблюдая за моими тренировками.
Без него я, может, и не продержался бы в Альянсе.
Вот такой он человек.
И всё же, даже услышав все слухи, он ни о чём не спрашивал.
Почему? Я не мог этого понять, поэтому спросил.
Со спокойным лицом он ответил:
«Кто знает. Я просто решил, что у тебя были на то причины. Какими бы они ни были... они, должно быть, были вескими. Ты такой человек.»
«......»
Это был ответ, который заткнул мой язык.
«...Ты всегда так говоришь, но ты слишком мягкотелый. Я постоянно твердил тебе быть осторожнее, чтобы тебя не ударили в спину.»
«Ха-ха-ха.»
Что тут смешного?
Я не мог постичь, как можно ни о чём не спрашивать по такой причине.
Мы с ним сделаны из разного теста.
Я сказал ему, всё ещё улыбаясь:
«Старший.»
«Мм?»
«Хочешь пойти со мной?»
«...Мм?»
«В Секту Голубой Луны. Как-то неловко самому это говорить, но у меня теперь есть влияние. Если это ты, я, вероятно, смогу —»
«Извини. Я не могу.»
Он отказался, прежде чем я даже закончил, всё ещё улыбаясь.
«У меня здесь семья.»
«......»
«И мне нравится моё нынешнее место. Так что прости.»
Он улыбался, но взгляд его был твёрд. С таким лицом, что бы я ни делал, мне его не переубедить.
«...Понял.»
Я не настаивал. Два или три раза было бы бессмысленно.
«Принято.»
Я встал. Не было нужды в дальнейших разговорах.
«Уходишь?»
«Да. Я пришёл сказать это. Береги себя. Я зайду ещё раз перед уходом.»
Я покинул лазарет, не задерживаясь.
Солнце всё ещё палило.
Пока я смотрел вверх на солнце, старик, который молчал, заговорил со мной.
[Как ты и ожидал.]
Я перевёл взгляд на его голос.
[Ты сказал, что он откажется, даже если ты попросишь. Похоже, ты был прав.]
«......»
Ю Хёнин отказался бы.
Я знал этот результат ещё до того, как заговорил с ним.
Потому что Ю Хёнин, которого я знаю, — такой человек.
И всё же, зная это —
[Для того, кто знал, у тебя лицо — картина.]
«...Что с моим лицом?»
[Ты сказал, что был готов к этому, но на лице написана обида.]
«......»
Так заметно? Я провёл рукой по лицу.
[С твоим скверным характером я думал, из тебя при уколе пыль пойдёт, а ты, оказывается, весь — сердце.]
«За кого ты меня принимаешь...?»
Невероятно.
Тьфу. Я цокнул языком, и Ю Чхониль сказал:
[Ты не жалеешь об этом?]
«...О чём жалеть?»
[Цыц, прикидываешься дурачком, хотя знаешь.]
«......»
[Что отослал все сбережения его семье.]
Я почесал щеку.
«Это не так много... и мне они какое-то время не понадобятся, так что я отослал их.»
[Ты даже имя Боевого альянса поставил, чтобы они тебя не вычислили.]
«Потому что было бы неловко, если бы вычислили.»
[Ха.]
Если ему нужно отдыхать три месяца, то зарплаты он не получит.
Я подумал об этом и отослал ту жалкую сумму, что скопил.
«Моё вмешательство на этом заканчивается.»
Большего он бы и не захотел.
И я мало что ещё мог сделать.
Так что это предел.
«Отныне я уже знаю, по чьей вине буду страдать, так что больше не о чем беспокоиться.»
[Понятия не имею, кого ты можешь иметь в виду.]
«Старика-злого духа.»
[...Теперь ты меня откровенно оскорбляешь.]
«В любом случае, это предел моих возможностей. Это всё, что я могу сделать. Так что —»
Я отвёл от него взгляд и посмотрел в сторону.
«Не проси ни о чём странном. Просто занимайся своим делом.»
Там, куда я смотрел, кто-то был. Не человек.
Но знакомая мне сущность.
«Чего бы ты от меня ни хотел, я не намерен ничего делать.»
На мои слова отреагировало нечто в форме женщины.
Злой дух.
Один из тех, что стояли за Намгун Соном.
Я нахмурился, глядя на неё.
«Ошибка.»
Когда я думал о его грехах, мой взгляд упал на духов — и один встретился со мной взглядом.
Я думал, что увернулся достаточно быстро, но, похоже, меня заметили.
Единственное, что здесь хорошо, —
«Значит, она не рассказала остальным.»
Если бы рассказала, остальные налетели бы роем. Раз не налетели, значит, она не рассказала.
Что означает —
«Она так сильно чего-то от меня хочет.»
Не передала весть, так что, пожалуйста, сделай это для меня. Что-то в этом роде.
«Хаа.»
Вырвался вздох. Я позволил ему выйти и спросил её:
«...Чего ты хочешь?»
[Почему. Ты сделаешь мне одолжение?]
«Не совсем. Я сначала выслушаю.»
Если это слишком, я не смогу этого сделать.
А если она всё равно будет цепляться —
«...Я изгоню тебя.»
Неловко делать, но не невозможно.
Так что, пожалуйста, не проси о чём-то бессмысленном. Думал я так, когда —
—......
Женщина открыла рот и сказала.
«Мм?»
Я склонил голову от того, что услышал.
По одной причине:
«...И это всё?»
Это было проще, чем я думал.
Для просьбы злого духа — на удивление легко.
Я подумал мгновение, затем ответил:
«Если только это... я не могу сделать это сейчас, но если мне когда-нибудь случится туда попасть, я сделаю это. Тебя устроит и это, верно?»
—......
Она кивнула.
Затем она тихо поклонилась мне, губы шевелились в бормотании.
Нетрудно было прочитать беззвучное слово: спасибо.
В то же мгновение —
Фуааааа—!!
Свет вырвался из её тела.
«...Ну и ну.»
[О?]
Я скривился. Это был свет, который никто другой не видел.
«Не думал, что увижу это снова в этой жизни.»
Свет, который я видел до тошноты в прошлой. Свет, который поклялся больше никогда не видеть.
Душа исполняет желание и уходит.
То, что люди называют переходом.
«Тьфу.»
Переход из-за такого маленького обещания?
Для женщины, ставшей злым духом, её ядро было слишком чистым.
Что также означало —
«Кто-то так сильно испортил такую чистую женщину.»
Я почувствовал себя осквернённым. Я спрятал это и выпрямился.
Поклон.
По крайней мере, такая любезность для уходящей души. Вскоре свет погас.
[Любопытно. Значит, вот что значит, когда душа отходит.]
Ю Чхониль посмеивался, развлекаясь.
[Слыша это, я наполовину убеждён, что вознесения, о которых болтают эти болтуны-даосы, вообще не существует.]
«......»
Говори всё, что тебя забавляет. Мне не хотелось отвечать.
Было слишком легко освободить злого духа. Я только был благодарен за это.
Я снова двинулся.
«...Ладно, давай —»
Давай вернёмся — я собирался сказать, когда —
«А?»
[Хм?]
Мои глаза расширились.
В то же время я потёр ладонью по животу.
«Э-эй... а?»
[Что случилось? Что-то не так?]
«Нет...»
Я сосредоточился, гадая, не показалось ли мне. Нет, не показалось.
Глаза, ставшие размером с фонари, я сказал Ю Чхонилю:
«Старик.»
[Да, что, чёрт возьми —]
«Моя энергия... увеличилась?»
[Хм?]
В моём даньтяне стало больше ци.
Внезапно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…