Глава 13
Клан Намгун искал меня.
Встревоженный, я спросил:
— Это, возможно, допрос по поводу происшествия?
Воины клана Намгун были убиты Горным Призраком. Раз я был свидетелем, я подумал, что, возможно, это допрос об этом. Но —
— Нет, не это. Возможно, это часть, но цель — встреча с молодым господином Баном.
— ...Почему те, кто пришёл расследовать, хотят встретиться со мной?
— Они не просто следователи...
Чхон Ыджин на мгновение заколебался, прежде чем продолжить.
— Говорят, Малый Лазурный Меч прибыл лично.
— ...Что?
Малый Лазурный Меч, Намгун Сон. Услышав этот титул, моё выражение лица изменилось.
Ещё бы. Малый Лазурный Меч был —
«Сын Главы Клана».
Дитя господина клана Намгун.
Другими словами, прямая кровная линия клана Намгун.
****
На Центральных равнинах были сотни великих семей.
Так много, что едва ли можно было запомнить все их имена.
И среди взлётов и падений этих семей были те, кто веками сохранял непоколебимое положение.
Люди называли их Пятью великими кланами Центральных равнин.
Они были столпами ортодоксальных фракций, стоявшими твёрдо ещё до основания Боевого альянса.
Величайшие из великих домов, охраняющие свои регионы.
Клан Намгун из Аньхоя.
Клан Тан из Сычуани.
Клан Пэн из Хэбэя.
Клан Мужун из Ляонина.
Клан Чжугэ из Хубэя.
Эти пятеро были Пятью великими кланами Центральных равнин, с непревзойдённым престижем.
И на прямую кровную линию таких кланов — нельзя было даже осмелиться взглянуть просто так.
Да. Обычно это были те, на кого нельзя было даже смотреть прямо.
И всё же —
— Честь познакомиться с вами, молодой господин Бан.
Я посмотрел на юношу передо мной и почувствовал странное ощущение.
Высокий и красивый молодой человек в лазурных боевых одеждах.
На поясе висел меч, а на лице — улыбка, одновременно холодная и нежная.
— Я Намгун Сон из клана Намгун.
Клан Намгун из Аньхоя — один из Пяти великих кланов.
Известный как Клан Меча Мира, с нынешним Королём Меча во главе.
Этот юноша был из этого дома.
И не просто кто-то — он был из прямой линии.
Малый Лазурный Меч, Намгун Сон.
Второй сын Короля Меча, считающийся первым среди бесчисленных многообещающих талантов молодого поколения.
— ...Да. Честь. Я Бан Сонён.
Увидев его, я осторожно ответил на любезность.
Намгун Сон ярко улыбнулся мне.
— Это честь — встретить такого выдающегося человека.
— ...Ха... Да, взаимно.
Никогда не думал, что услышу такие слова от сына клана Намгун. Странное чувство.
Мы находились в комнате, подготовленной Главой филиала. Внутри было несколько воинов.
Половина была из клана Намгун, половина — из Альянса.
После приветствий тот, кто был рядом с Намгун Соном, тоже осторожно представился.
— ...Я Намгун Хён.
«Его младшая сестра?»
Я не слышал этого имени раньше. Это была женщина поразительной красоты, как и её брат.
— Да. Я Бан Сонён.
— Я уже слышала.
— А, понятно. Я подумал, возможно, вы не слышали.
— Нет. Я слышала.
— ...Да.
Хм.
Из-за её отчуждённой манеры я слегка наклонился к Чхон Ыджину рядом со мной. Он прищурился на меня — что ты задумал?
Игнорируя его, я прошептал:
— Она немного грубовата, не находишь?
— ...!! М-молодой господин Бан, ваш голос слишком громкий.
Чхон Ыджин встревожился. Верно, для шёпота было слишком громко.
Конечно — это было сказано, чтобы её услышали.
Судя по её нахмуренному лицу, Намгун Хён действительно меня услышала.
— ...Что ты только что сказал?
— Хён.
— ...
При мягком упрёке Намгун Сона она замерла.
«Подтверждено».
Я нарисовал отношения в голове.
— Мои извинения. Моя сестра проявила дурные манеры.
— Пустяки. Я не против. Мои извинения тоже, госпожа Намгун.
— ...Да.
Мы оставили это. Затем Намгун Сон повернулся к Чхон Ыджину.
— Давно не виделись. Молодой господин Ён... нет, теперь я должен называть вас молодым господином Чхоном.
— ...Молодой господин Намгун.
— Я слышал, вы пережили большое испытание. Как ваше здоровье?
— Я в порядке.
Их разговор был обычным по форме, но тяжёлым по содержанию.
«Кажется, их отношения нехорошие».
Я слышал, что именно клан Намгун предоставил рекомендательное письмо Чхон Ыджину. Их знакомство подтверждало это.
Но, видя их вместе, напряжение было очевидным.
Я отпил чай.
— Это хорошо. И я слышал, вы получили то, что желали. Примите поздравления.
— ...Спасибо...
Его выражение благодарности было мрачным.
«Хм».
Значит. Клан Намгун и Чхон Ыджин... были трения.
Я предположил, что причина — разница в информации.
Тогда, в пещере, Чхон Ыджин выглядел потрясённым, увидев там воинов клана Намгун.
Эта пещера была тем местом, куда Чхон Ыджин пришёл с целью.
И я уже знал, какова была эта цель.
«Следы Меча-святого. Или какая-то удачная встреча».
Он пришёл в Аньхой, ища то, что оставил Меч-святой.
Но тогда вокруг пещеры были размещены воины клана Намгун.
Если бы они знали друг о друге, это было бы сотрудничество. Если нет — то интрига.
И раз Пунгён уже предал их —
То, что люди Намгуна были там, предполагало, что они были в контакте с Пунгёном.
Неудивительно, что Чхон Ыджин выглядел горько.
— Тогда, молодой господин Намгун, вы получили то, что искали?
Спросил Чхон Ыджин.
Намгун Сон слабо улыбнулся.
— ...Трудно сказать.
Он отмахивался?
Чхон Ыджин не сдержался.
— Почему вы так поступаете?
— ...Поступаю как?
— Вы сказали мне, что одолжите мне свою силу.
«Силу?»
Я слушал.
— Ах, да. Я говорил это.
— Тогда почему... ваша сестра —
— Я передумал.
— ...Что?
Его бесстрастный ответ исказил лицо Чхон Ыджина. Голос Намгун Сона стал холодным.
— У меня нет желания присоединяться к проигрывающей стороне. Я ставлю только там, где шансы сильнее. Я не питаю к вам личной неприязни.
— ...Проигрывающая сторона?
— Разве вы не видите? Вы пришли сюда, едва не погибли от Горного Призрака и плясали под дудку молодой госпожи Чхон. Вас уже переиграли.
— ...
Чхон Ыджин замолчал.
— Я просто не увидел потенциала. Поэтому я изменил курс.
Его слова резали. Чхон Ыджин издал горький смех.
— ...Значит, вы никогда не были на моей стороне?
— Ха. Кто знает?
Скрежет.
Чхон Ыджин стиснул зубы.
Я не мог сдержать лёгкой улыбки.
«Вот оно что».
Всё это рычание — это была фракционная борьба.
Чхон Ыджин верил, что Намгун Сон поддержит его. Вместо этого Намгун встал на сторону его сестры.
И вероятная причина —
«Место Молодого Господина Секты Голубой Луны».
Вот что это должно быть.
Я слегка махнул рукой.
— Я понимаю вашу ссору, но, возможно, вы объясните, зачем я вам понадобился?
При моих словах всё внимание вернулось ко мне.
— Итак, молодой господин Намгун, зачем именно вы искали меня?
Глаза Намгун Сона блеснули.
— Мои извинения. Я позволил личным делам вмешаться.
— Не нужно. Я нашёл разговор просветительным.
Полученная информация никогда не бывает лишней.
— Причина моего прихода вот в чём.
Намгун Сон полностью повернулся ко мне.
— Молодой господин Бан — преемник Меча-святого. Ученик великого бывшего Лидера Альянса. Когда весть дошла до меня, я поспешил сюда.
— ...Ах.
Я подумал про себя.
«Слух о том, что я преемник Меча-святого, распространился только три дня назад».
Но Намгун Сон уже знал и пришёл. Что означало —
«У него информация Альянса под рукой».
Косвенный способ сказать, что у клана Намгун есть доступ к такой разведке.
— Я очень хотел встретиться с вами.
— ...Со мной?
— Да.
Я притворился озадаченным, но уже знал.
Было лишь вопросом времени, когда клан Намгун обратится ко мне.
Особенно после недавнего происшествия — столько воинов Намгун погибло.
У них были все причины прийти.
А затем, вдобавок, слух о преемнике Меча-святого.
Прямо здесь, в Аньхое, не меньше.
— Итак, каковы ваши впечатления, встретившись лично?
— Прежде чем это — я должен спросить.
Взгляд Намгун Сона заострился.
— Молодой господин Бан. Вы действительно преемник Меча-святого?
Наши глаза встретились.
Чёрт, он был красив.
Я уставился в ответ и ответил.
— Что, если да? И что, если нет?
— Ты —! Как ты смеешь так говорить с моим братом —
Намгун Хён вспылила.
Шлёп!
— ...!
Рука Намгун Сона ударила её по щеке.
Он даже не взглянул на неё, когда делал это.
— Намгун Хён. Я ведь сказал тебе молчать?
— ...Я... Прости.
Она схватилась за покрасневшую щеку. В комнате похолодело.
Даже я был удивлён. Не думал, что он ударит её наотмашь.
Но невозмутимый Намгун Сон продолжил.
— Если вы — преемник, то у меня есть слова, которые я хочу предложить. Если нет — тогда наша встреча заканчивается здесь.
— Значит, это не допрос по поводу происшествия?
— Это расследование уже ведётся с нашей стороны. Вам не нужно беспокоиться.
Итак, хотя это было делом Альянса, сам клан Намгун занимался расследованием.
Хаос. Но мне было всё равно.
— Тогда...
Я сделал паузу, затем сказал:
— Преемник я или нет, зависит от того, что вы скажете дальше.
— ...Хм?
Он издал звук. Очевидно, не ожидал такого ответа.
«Этот ублюдок».
Он пытался контролировать разговор.
«Хитёр, не так ли?»
Его тон, его формулировки были тонкими манипуляциями. Опытная рука.
— Если вы пришли с целью ко мне, то прилично сначала её изложить.
— ...
— Не находите?
Взгляд Намгун Сона опустился.
Я отпил ещё чая.
Момент затянулся.
Наконец —
— Вы правы. Кажется, я был неучтив.
Он улыбнулся, уступая шаг.
— Вкратце... если вы действительно преемник Меча-святого, то наш клан Намгун желает поддержать вас.
— ...Поддержать?
Мои глаза расширились.
Тут же отреагировал Чхон Ыджин.
— ...Молодой господин Намгун, что вы говорите...?
— Как я и сказал, я на стороне потенциала, а не тщетности.
Игнорируя Чхон Ыджина, он продолжил.
— Что бы молодой господин Чхон ни получил в той пещере — ценность молодого господина Бана превосходит это.
Лицо Чхон Ыджина исказилось ещё сильнее.
Я взглянул в сторону.
— ...Какого рода поддержка?
— Всё, что угодно. Всё, что наш клан Намгун может предоставить, мы предоставим.
На первый взгляд, возмутительное предложение.
Поэтому я спросил:
— И что взамен? Что вы ожидаете от меня?
Намгун Сон ответил без паузы.
— Ничего — пока.
Я не поверил ему.
Заложить имя Намгун и ничего не хотеть? Шутка.
Поэтому я посмотрел на него скептически.
— Только то, что ваш путь вперёд может быть пройден с нашим именем рядом с вашим.
«...Понятно».
Это было для того, чтобы закрепить связи с будущим Молодым Господином Секты Голубой Луны.
Заранее застолбить свои права.
«Отвратительно».
Я ненавидел это и в прошлой жизни.
Надоедливые и досадные игры.
Но я сохранил выражение лица ровным.
— Я слышал, вы сначала поддержали молодого господина Чхона, потом кого-то другого, а теперь меня. Как я могу доверять таким словам?
— Мы доверяем только возможности.
Прямо. Если докажешь, что достоин, мы останемся. Если нет — снова изменим.
— ...Понятно.
Я притворился, что размышляю.
Неплохая сделка, на бумаге.
Поддержка от клана Намгун — какой дурак откажется?
Особенно я, сын разорённого дома. Я должен был ухватиться за это с благодарностью.
Но вместо этого —
— Тогда я скажу, что я не преемник.
— ...
Мой выбор был отказом.
— ...Я понимаю.
Намгун Сон кивнул.
Он встал без колебаний, без намерения спорить.
— Хотя говорят, ваше здоровье слабое, спасибо, что предоставили мне эту встречу.
Он сложил кулак, как в начале, и повернулся, чтобы уйти.
Я окликнул его.
— Ах, молодой господин Намгун.
— Да?
Он оглянулся. Я встретил его взгляд.
— Передайте ей вот что: хватит этих надоедливых игр, пусть придёт ко мне сама.
— ...Я не знаю, что вы имеете в виду. Прощайте.
Он ушёл без единой вспышки реакции.
Я допил остатки чая.
****
Снаружи улыбка Намгун Сона исчезла.
— Б-Брат...
Намгун Хён последовала за ним.
Шлёп!
Она пошатнулась. На этот раз кровь выступила на её губе.
— Ты что, безумна?
Его голос был ледяным. Она съёжилась.
— Я сказал тебе сидеть красиво и молчать. Вместо этого ты всё портишь? Хочешь умереть?
— П-прости... Прости...
Она вцепилась в него в страхе.
— Я просто не вынесла, что этот мерзавец оскорбляет тебя —!
— Заткнись. Пока я не разорвал твой рот.
— ...Да.
Сжавшись, она вздрогнула. Он цокнул языком.
«Бесполезная девчонка».
Он взял её, думая, что её красота может пригодиться. Но нет.
План пошёл наперекосяк. Его лицо оставалось мрачным.
«Это приняло странный оборот».
Он думал, что будет легко иметь дело с невежественным деревенским простаком из разорённого клана.
Но, вспоминая разговор, он прикусил губу.
«Инициатива так и не перешла ко мне».
Обычно он мог контролировать поток. Но этот деревенский мальчишка — он не мог.
Что-то в нём было другое. Его тон, его присутствие.
«Неужели он действительно преемник Меча-святого?»
Намгун Сон не верил в это.
Он не верил в это даже после того, как услышал слух и пришёл сюда.
Даже при личной встрече он не верил в это.
«Его аура слишком слаба».
Голубые глаза — это было доказательством Глаза Меча-святого. Но его внутренняя сила была жалкой.
Как он мог убить Горного Призрака и охрану Пунгёна? Намгун Сон был уверен, что здесь было что-то ещё.
До самого последнего момента он так думал.
«Скажи ей прийти самой...»
Эта фраза застряла.
«Неужели он знает?»
Невозможно.
Конечно, нет...
Но сомнение грызло. Намгун Сон погладил подбородок.
«...Придётся прийти снова».
Если есть вопросы, нужно выяснить.
Если есть сомнения, нужно копать.
И если что-то стоит на пути, он это уберёт.
Такова была его натура. И теперь Бан Сонён застрял у него в голове.
«Прежде чем я отправлю ей весть, я должен убедиться сам».
Так Намгун Сон решил.
Когда он уходил со свитой Намгун —
[Хе-хе.]
Сверху с потолка Ю Чхониль наблюдал и усмехался.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…