Глава 119
Это было, когда Тан Йеран была совсем-совсем маленькой.
Если считать по возрасту, должно быть, сразу после того, как ей исполнилось десять. Или, может быть, даже до этого.
Она была настолько юной, что уже не могла вспомнить такие подробности.
Это было в те времена, когда распространялись слухи, что Тан Йеран — вундеркинд Клана Тан, и всё больше глаз обращалось к ней.
Люди говорили, что она обладает талантом, превосходящим талант её второго старшего брата, Тан Чхониля, которого уже называли гением.
Примерно в то время из-за этого она всё чаще оказывалась в центре внимания.
Тан Йеран тогда была не такой, как Тан Йеран сейчас.
Она не избегала внимания, и это были дни, когда она снова и снова тренировалась, радуясь своему таланту.
Она станет выдающимся мастером боевых искусств и поможет Клану Тан.
Когда её талант постепенно расцветал с этой решимостью в сердце —
Примерно в то время, когда никто не сомневался, что в недалёком будущем в Клане Тан родится дракон —
Взорвалась проблема.
Это случилось во время спарринга между Тан Чхонилем и Тан Йеран.
«Я... я не хочу. Я не... хочу этого...»
Маленькие руки Тан Йеран дрожали, все перепачканные кровью.
Глядя на Тан Чхониля, рухнувшего перед ней, как мёртвый, она заговорила.
«Я не... люблю это... Я не хочу этим заниматься...»
Чуть не плача, вот что она сказала.
С того дня Тан Йеран прекратила все тренировки, которые должен был получать наследник прямой крови.
А потом, однажды, внезапно —
Она «уведомила» Главу Клана Тан, что будет учиться кузнечному делу.
Это было всего десять лет назад.
*****
КАНГ-! КАНГКАНГ-!!
Молот в её маленькой, тонкой руке взметнулся в воздух и опустился на наковальню.
КАНГ-!
КАНГ-!
Её скорость и ритм были ровными.
Словно не могло быть ни малейшего отклонения, женщина даже не смела моргнуть, продолжая размахивать молотом.
КАНГ-! КАНГ-!!
Вены вздулись на её маленьком теле, доказывая, сколько силы она вкладывала.
Пот пропитал её насквозь от жара, и усталость явно читалась на её лице.
КАНГ-!
«Тьфу!»
На мгновение она поскользнулась. Она чуть не выронила молот, но снова схватила его.
КАНГ-!
Она вернулась в ритм, пока не стало слишком поздно.
К счастью, ничего не пошло не так.
«Я устала...»
Она была измотана. Тан Йеран, эта женщина, инстинктивно чувствовала, что приближается к своему пределу.
Сколько времени прошло? Сколько раз она уже взмахнула?
Она не знала. У неё даже не было времени подумать об этом.
Если она замешкается или дрогнет хоть на мгновение, всё будет испорчено.
КАНГ-!!
Её рука дрожала. Но даже так она изо всех сил старалась сохранить ритм. Тем более что нельзя было позволить ему разрушиться.
Это было трудно. Если бы она использовала свою ци, всё было бы не так, но когда заходишь так далеко в кузнечном деле, делать это абсолютно нельзя.
«Если я вложу ци, то не смогу контролировать силу.»
Ей нужен был чрезвычайно тонкий, точный контроль.
Она знала, что если ударит, направляя ци, всё будет разрушено.
Вот почему мастера-кузнецы никогда не вкладывают ци в свои удары.
Проблема была в —
«...Тяжело.»
После столь долгой работы без использования ци её выносливость иссякала.
И самой большой проблемой было то, что материалом был чёрный металл.
Руда, столь же troublesome в обработке, как десятитысячелетнее холодное железо.
При правильной обработке чёрному металлу можно было придать твёрдость и прочность, как у скалы, и устрашающую остроту.
Из-за своих металлических свойств он также лучше удерживал ци мастера боевых искусств. Но только если был изготовлен правильно.
Чёрный металл был ценным материалом, но если вы хотели его получить, вы могли сделать это с относительной лёгкостью.
Это не значило, что он был дешёвым.
Это значило, что если у вас есть деньги, вы можете его достать.
И всё же, причина, по которой среди Божественных Оружий почти не было знаменитых клинков, сделанных из чёрного металла, была —
«Потому что его трудно делать.»
Слишком мало кузнецов обладало мастерством для работы с этим материалом, потому что сложность обработки была так высока.
Если вы всё же решали сделать оружие из чёрного металла, его цена и ценность могли возрасти многократно, но...
«Всё может закончиться тем, что оно будет стоить меньше обычного Божественного Оружия.»
По иронии судьбы, оно могло оказаться хуже по качеству, чем оружие, выкованное из обычного металла.
Вот насколько трудной в обработке рудой был чёрный металл.
И даже если вам каким-то образом удавалось сделать из него оружие —
Если вы не справлялись с ним идеально, то, что получалось в итоге, было хуже обычного оружия.
Конечно, поскольку сам металл был превосходным, его лезвие было острым, а прочность — высокой.
Но это были Центральные равнины.
Для мастеров боевых искусств самым важным было то, насколько хорошо оружие может впитывать и удерживать их ци.
С чёрным металлом, если в процессе была хоть малейшая ошибка, именно эта часть и выходила из строя.
Однако —
«Хоп!»
КАНГ-!
Если вам удавалось идеально обработать чёрный металл —
И таким образом выковать оружие из Железной Реки, которое назвали бы Особым рангом —
Тогда рождалось то, что люди называли Божественным Оружием.
КАНГ-! КАНГ-!
Полная Луна, сабля из десятитысячелетнего холодного железа, которой владел Меч-святой Ю Чхониль, была одним из таких орудий.
Как и другое оружие Особого ранга, которое в настоящее время использовал нынешний Глава Секты Горы Хуа.
Божественные Орудия.
В Железной Реке их называли Особым рангом, но в Центральных равнинах они были известны как Божественные Орудия.
Тан Йеран знала.
Клинок меча, который она достала, когда Бан Сонён попросил её об одолжении — меч, чей клинок сломался, не оставив почти ничего.
Этот меч изначально был Божественным Оружием, полностью заслуживающим звания Особого ранга.
В тот момент, когда она увидела его, она поняла, а когда взяла в руки — убедилась.
«...Где, чёрт возьми...»
Полная Луна, которую она видела только издалека.
Это было оружие, способное соперничать с тем великим Божественным Оружием.
Как мог такой меч быть сломан в таком жалком виде?
И как Бан Сонён принёс его сюда, неся его вместе с последними словами Меча-святого?
Тан Йеран не могла этого знать.
Она даже не могла понять, почему он вообще просит её об этом.
КАНГ-!
Что он увидел? Что он увидел в ней, чтобы доверить ей такое?
С тех пор как она начала учиться кузнечному делу, Тан Йеран ни разу не завершила оружие.
Ни разу.
Каждый раз она терпела неудачу в завершении оружия и впадала в отчаяние.
Отбракованные неудачи громоздились горой.
Вот почему. Вот почему кузнецы Железной Реки не могли радоваться, видя её.
Проблемный ребёнок, родившийся дочерью прямой крови Клана Тан, бросивший боевые искусства и вставший на путь кузнеца.
Та, кому удалось попасть в Железную Реку только благодаря дыханию Главы Клана Тан и щедрости Мастера Железной Реки —
И всё же, даже спустя годы там, так и не сделала ни одного приличного оружия.
Вот кем она была.
И всё же, несмотря на это —
««Я тебе доверяю.»»
Чему это он, по его словам, доверял?
И она сама —
««Я сделаю это.»»
Даже услышав, что если она потерпит неудачу, то больше никогда не ступит в Железную Реку —
Почему она настаивала на этом?
От усталости или нет, но разум Тан Йеран затуманился, и она постепенно теряла поток.
«Смогу ли я действительно это сделать?»
Она не была уверена.
У неё даже не было сил, необходимых для работы с чёрным металлом.
КАНГ-!
Её когда-то ровный ритм начал колебаться.
Как бы она ни пыталась удержаться, она становилась всё более вялой.
КАНГ-!
А как насчёт её силы? Даже со всеми тренировками её тонкие запястья достигали предела.
Если она расслабится хоть немного, ей казалось, что она уронит молот.
КАНГ-! КАНГ-!
«...Фууу.»
Она выдохнула сквозь стиснутые зубы. Ей казалось, что она сейчас заплачет.
Она так гордо сказала, что сделает это, и вот она здесь.
Она чувствовала себя жалкой.
Если бы она собиралась быть такой, ей следовало сказать, что не будет.
Ей вообще не следовало выступать вчера.
Она так хорошо держалась до сих пор.
Она всю жизнь терпела словесные оскорбления и презрение своего старшего брата и оставалась сильной.
Почему она не смогла сделать этого вчера?
Она спросила себя, почему, но Тан Йеран уже знала ответ.
Потому что она разозлилась.
Пусть смотрят на неё свысока, но когда Ядовитый Дракон попытался смотреть свысока на Бан Сонёна —
Это, должно быть, привело её в ярость.
Если так —
«Почему?»
Почему это так её разозлило?
Она тоже знала ответ на этот вопрос.
Как раз когда Тан Йеран собиралась вывести эту мысль на поверхность —
КАНГ-!
«Тьфу!»
Молот, которым она размахнулась, дрогнул. Опасно. Она едва восстановила равновесие.
«Хаах...»
Сколько ещё ей нужно это делать?
Сколько ещё ударов нужно, прежде чем это наконец будет закончено?
Она не знала. Тан Йеран вытерла пот, стекающий по лицу. Она даже не могла сказать, вытирает ли она пот или слёзы.
В какой-то момент из уголков её глаз потекли слёзы.
«Хаа.»
Она сделала усталый вдох.
Может, остановиться? Ей хотелось остановиться.
Она никогда не сможет довести это до конца.
Эта мысль овладела ею.
Если она остановит то, что держит сейчас — если она остановит то, что делает — это, безусловно, будет легче.
«......»
Не нужно себя заставлять.
От неё всё равно никто ничего не ждёт.
Даже если её выгонят из Железной Реки, это ничего не изменит.
Когда она подумала об этом и наконец начала опускать руки —
«Моя внучка. Делай, как хочешь.»
«......»
Воспоминание вернулось к ней как звук.
«Если ты не хочешь что-то делать, не делай. Живи, делая то, что хочешь. Но —»
«Если то, что ты делаешь — это побег, это останется только сожалением. Я лишь надеюсь, что ты не допустишь этого.»
«Только это — изношенное желание этого старого деда.»
«......»
Слова, сказанные, когда он гладил её по голове, когда она в детстве выплакала все глаза.
КАНГ-!
В тот миг, когда она вспомнила это, Тан Йеран двинула руками, которые собиралась остановить.
«Хххиик.»
Слёзы потекли по её лицу.
Она игнорировала их.
КАНГ-!
Она позволила им течь, как им вздумается.
Прямо сейчас она сосредоточилась только на том, что могла сделать.
«Я смогу.»
Она сможет.
Был кто-то, кто верил, что она сможет.
Значит, это означало, что она сможет.
Когда она подняла руку, которая вот-вот должна была потерять силу, и повторила движение —
[Не зацикливайся слишком на сохранении одного и того же ритма.]
«......»
Может быть, потому что её тело было так устало, ей показалось, что она снова слышит голос своего деда.
[Если тяжело, это потому что ты вкладываешь слишком много бесполезной силы. Просто держи волю не отпускать, и позволь запястью и локтю двигаться свободно.]
Не осознавая этого, она расслабила силу при этих словах.
И тогда —
КАААНГ-!!
«...!»
Раздался звук, совершенно непохожий на прежний.
[Ты помнишь, что я говорил, что важно в кузнечном деле, Ран?]
Она помнила.
[Слушай звук железа.]
КАААНГ-!!
КАААНГ--!!!
[Не смотри на удары только как на следование простым правилам.]
КАААНГ-!!
[Двигайся так, как хочешь. Ран, ты сможешь. Более чем.]
Ты сможешь.
Как это ни смешно, голос, который был не более чем слуховой галлюцинацией, утешал её.
КАААНГ-!!
Изменившийся звук послал жар по её телу.
Сила вернулась к сосредоточению, которое ускользало.
КАААНГ-!
«Ах.»
По звуку, достигшему её ушей, она поняла.
Так вот оно что.
КАААНГ-! КАНГКАНГ-!
Правило исчезло. Рисунок её ударов изменился.
Её слёзы остановились.
Больше не нужно было их проливать.
Она долго била так, снова и снова ударяя.
ТУД-!
Молот выскользнул из руки Тан Йеран и покатился по земле.
Её силы иссякли, и она выронила его.
Но даже так Тан Йеран только смотрела на предмет перед собой, словно больше ничего не имело значения.
«Хаа... хаа...»
Её дыхание было тяжёлым.
Сколько раз она закаляла его? Сколько угля сожгла?
Она даже не считала.
Глядя на тело меча, принявшее форму перед её глазами, Тан Йеран опустилась на пол.
«Хаа... хаа...!!»
Её ноги потеряли силу.
Поэтому она поползла к нему.
«Хаа...»
Когда красное свечение постепенно угасло, обнажилась чёрная как смоль кромка, подходящая названию «чёрный металл».
«...Готово...»
Она сделала это.
«Я... я сделала это...»
Она сделала это.
«Я... сделала это.»
Произнося это, Тан Йеран расплылась в сияющей улыбке.
Она начала сжимать свой маленький кулачок в радости, но —
[Тебе нужно будет заточить лезвие.]
«...!»
Галлюцинаторный голос остановил её, словно говоря, что сейчас не время праздновать.
Она немедленно двинулась, услышав это.
Это ещё не было завершено. Меч не закончен, пока он не закончен.
«Быстро...!!»
Сжимая клинок, она поспешно двинулась.
Как раз тогда —
ВСПОРХНУЛ-!
Лист бумаги, приклеенный к спине Тан Йеран, зашуршал и упал на пол.
Это была красная талисманная бумага с неизвестными письменами.
[......]
Наблюдая, как Тан Йеран удаляется вдаль —
[......Хе-хе-хе......]
Ядовитый Владыка тихо, горько рассмеялся у неё за спиной.
Этот смех был таким печальным —
Он был больше похож на плач, чем на смех.
*****
Сжимая в объятиях предмет, завёрнутый в ткань, Тан Йеран бежала.
«Хфф-! Хуф!»
Её дыхание, которое участилось ранее, всё ещё не успокоилось; оно было тяжёлым и прерывистым, но выражение лица Тан Йеран было светлым.
Она даже не осознавала, сколько времени прошло с тех пор, как она вошла в Железную Реку.
«Хфф...!!»
Даже не вытирая пот, Тан Йеран просто бежала.
«Быстрее.»
Она хотела показать ему это прямо сейчас.
Это было единственное, что было у неё на сердце.
Больше, чем трепет или гордость от того, что она это сделала, она просто хотела показать это ему.
Сказать ему спасибо за то, что поверил в неё.
Сказать, что она сделала это благодаря ему.
Она хотела показать ему, говоря это. С этим единственным чувством Тан Йеран бежала и бежала.
Она знала, где он находится.
Потому что она уже знала, что, если не случится чего-то из ряда вон выходящего, он всегда был на тренировочной площадке.
«Быстрее—!»
Она должна была показать ему быстро.
С этой мыслью Тан Йеран помчалась к гостевому флигелю и проскользнула на тренировочную площадку позади него.
Слуги широко раскрыли глаза от удивления, но не смогли остановить её.
Она была просто слишком быстра.
Затем она схватилась за дверь тренировочной площадки и распахнула её.
«Молодой господин—!! Я...!»
КВАААНГ---!!
В тот момент, когда Тан Йеран открыла дверь, резкий звук врезался ей в уши.
«А...?»
При виде того, что развернулось дальше, глаза Тан Йеран широко распахнулись.
Улыбка, которая была на её лице, исчезла в одно мгновение.
Этому нельзя было помочь.
Внутри, как и ожидалось, был Бан Сонён — но с ним был кто-то ещё.
И этим кем-то, невероятно, был Ядовитый Дракон Тан Чхониль.
Даже это было одно, но большей проблемой было —
«Грррх...»
«Ты, грёбаный ублюдок, серьёзно.»
Бан Сонён ругался, вдавливая голову Ядовитого Дракона в пол.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…