Глава 118
КАП.
КАП.
Капли воды ударялись о пол.
Много воды падало вот так.
Проблема была в том, что вся она стекала с кончика моего подбородка.
Отвратительно жарко.
Сколько уже прошло? Я не следил, но точно немало.
—...Умираю от жажды.
Я так вспотел, что горло пересохло полностью.
Жажда подступала без конца, но я всё равно оставался на месте.
Я не мог двинуться.
Как я мог, глядя на это?
ШШШШШ—
Впереди Тан Йеран туго стянула волосы и повторяла свои движения в жаре.
Пот, стекающий по её лицу, казался бессмысленным — не было ни малейшего следа отвлечения или усталости.
Насколько же она была сосредоточена?
Это даже удивительно.
Я впервые видел, как кто-то куёт или ремонтирует меч с такого близкого расстояния.
Подкладывать уголь, раздувать огонь.
Помещать что-то внутрь.
Неизвестная последовательность действий, повторяемая снова и снова.
Я взглянул на край горна.
Я видел кучу чёрной руды. Это должно быть чёрное железо.
...Клан Тан и правда богат, да.
То самое драгоценное чёрное железо было навалено кучей.
Говорили, что всего его не так много, но одного этого количества хватило бы на несколько домов в Хэнани.
И они просто позволяют нам его использовать.
Даже если я и просил, это же чёрное железо.
Король Яда сказал, что я могу использовать любые материалы, какие захочу, но чем больше я думал об этом, тем страннее это казалось.
Он ведь не вернётся потом и не скажет чего-нибудь странного по этому поводу?
Всегда был шанс, что он использует чёрное железо как предлог, чтобы устроить проблемы.
Судя по его характеру, Король Яда не казался тем, кто способен на такое, но людей никогда не знаешь.
У меня уже есть одна идея на этот счёт, в любом случае.
Я уже придумал план.
Если Король Яда попытается поднять из-за этого шум, я тогда это использую.
Если нет...
Тогда я просто вытяну из него что-нибудь другое.
Я планировал выжать из этого выгоду.
Что ещё я могу с этого получить.
Я уже получил из Сычуани более чем достаточно, так что чувствовал, что выжимать особо нечего, но—
Прибыль есть прибыль. Берёшь столько, сколько можешь.
Пока это не та «прибыль», что от призраков, получить всё, что можно, когда можно — было правильным ходом.
Я обдумывал эти планы, когда—
ШШШ.
Я услышал звук чего-то, что жарилось.
Я поднял взгляд. Тан Йеран выливала что-то на твёрдую поверхность.
...Должно быть, это оно.
Она расплавила чёрное железо. Я был почти уверен, что это так.
Она вылила текучее чёрное железо на пластину.
Её движения были такими точными, что не было ни малейшей дрожи.
Она собирается использовать это для ремонта.
После того как она вылила чёрное железо на пластину, Тан Йеран проверила старый меч, лежащий рядом с ней.
Она уже отделила рукоять от клинка.
Сейчас она внимательно изучала фрагмент клинка.
Что она так пристально разглядывала? Я склонил голову, наблюдая, и—
[Она проверяет твёрдость и толщину клинка.]
Ядовитый Владыка всплыл рядом и объяснил.
[Нельзя просто приставить новый кусок к сломанному клинку и «починить» его. В конечном счёте, нужно сделать новый. А для этого сначала нужно изучить оригинальный клинок.]
—...Чтобы сделать точно такой же?
[Нет.]
—Тогда что?
[Не бывает «точно такого же». При ремонте важно, насколько он близок.]
—Разве это не то же самое, что я сказал?
[Если бы ты понимал разницу, ты был бы кузнецом вместо неё.]
Ядовитый Владыка хмыкнул, говоря это.
—Мм.
Я взглянул на него, потом снова посмотрел на Тан Йеран.
И затем спросил его:
—Старик.
[Что?]
Тан Йеран была так сосредоточена, что, казалось, совсем нас не слышала.
Поэтому я спросил:
—Госпожа Тан — твоё незавершённое дело?
[...]
Ядовитый Владыка был поражён вопросом.
—Ты. Причина, по которой ты упрямо остался в мире живых. Я думал, не эта ли женщина. Я прав?
[...Хе-хе-хе...]
Вместо ответа он рассмеялся.
Этого было достаточно.
—Сначала я думал, что тот божественный меч — твоё незавершённое дело. Но это не так, верно?
[...Почему ты так думаешь?]
—А почему ещё? Ты ни разу не оставался рядом с тем мечом.
Если бы меч Небесного Демона был его сожалением, он должен был бы парить рядом с ним, а не с Тан Йеран.
Делал ли Ядовитый Владыка так? Нет.
—Ты был только рядом с госпожой Тан. Как будто тебе плевать на тот меч.
Дело было не в том, что у него не было сожалений о нём.
Если выразиться определённым образом—
Он на втором месте, не более.
Было точнее сказать, что приоритет Тан Йеран был выше, чем у божественного меча.
И поэтому я подумал:
Незавершённое дело Ядовитого Владыки — не меч.
Это Тан Йеран.
[Позволь спросить тебя: это что-то меняет?]
—Нет. Не особо...
Будь то меч Небесного Демона.
Или Тан Йеран.
Это не имело значения.
Важно было—
—В конце концов, я хочу знать, почему госпожа Тан должна ремонтировать тот меч. Вот что мне кажется странным.
Каким бы ни было его незавершённое дело—
Метод, который он выбрал для его решения, не имел для меня смысла.
—Чего ты хочешь?
Я поднял голову и посмотрел на Ядовитого Владыку.
[...Ты уже уверен, не так ли.]
Он смотрел мне в глаза, говоря это.
[Что всё это — чтобы решить моё незавершённое дело.]
—Конечно.
Как я мог этого не знать.
—Призраки, самим своим существованием, действуют, чтобы решить свои незавершённые дела. В этом их суть.
[...О?]
—Инстинкт призрака — двигаться к освобождению.
Всё, что они делают, чтобы решить свои сожаления—
В конце концов, это их путь к уходу.
—Что бы они ни делали, это всегда связано с их незавершёнными делами. Это не исключение.
[...]
—Поэтому мне и любопытно. Если бы восстановление самого божественного меча было твоим незавершённым делом, я бы просто оставил это.
Но это не так.
—Раз это не так, я хочу знать, почему ты настаиваешь, чтобы твоя внучка делала это.
[Ты вёл себя так, будто просто сделаешь, что сказано, и будешь держаться в стороне. Зачем спрашивать об этом сейчас?]
Это было справедливое замечание. Я и хотел просто сделать то, о чём меня просили, и не вмешиваться.
Но—
—На всякий случай.
[Хм?]
—На всякий случай, если твоё незавершённое дело в конечном счёте причинит вред госпоже Тан. Эта мысль пришла мне в голову на мгновение.
[Хо? И если причинит?]
—Если причинит, тогда...
Я склонил голову.
—Я изгоню тебя. Потому что ты — ёбаный злой призрак-ублюдок.
[...]
Глаза Ядовитого Владыки сузились.
Я задался вопросом, не зашёл ли я слишком далеко и не взорвётся ли он от гнева.
Я наблюдал с долей любопытства, но—
[Хе-хе-хе...]
Изо рта старика вырвался смех.
[Тот, кто не хотел ввязываться, аж разошёлся. Что, волнуешься за этого ребёнка?]
—Это не совсем «волнение». Просто... такого рода вещи меня задевают.
Мы познакомились.
Я знал её имя, и мы говорили.
В этом и была проблема.
Вот почему я стараюсь не ввязываться.
Даже самая маленькая связь мешает не волноваться.
Проклятые следы моей прошлой жизни всё ещё здесь.
Сколько злых призраков я стёр и сжёг?
Сколько кармы испачкалось в процессе?
В этой жизни я надеялся держаться как можно дальше от злых призраков.
Но даже так...
Это было лучше, чем чувствовать тот зуд.
Думая так, я снова посмотрел на Ядовитого Владыку.
[...Плохое влияние, да.]
Старик смотрел на свою внучку противоречивым взглядом.
ДЗИНЬ-!
В этот момент Тан Йеран молотом била по горячему чёрному железу, которое взяла с пластины.
Взгляд Ядовитого Владыки медленно смягчился, пока он наблюдал.
[Я не уверен. Но...]
ДЗИНЬ-!
[Всё, что я могу сделать — надеяться, что так не случится.]
—...
Я долго смотрел на него, затем тихо вздохнул.
—Хаа...
Вздохнув, я почесал затылок.
—...Твоё незавершённое дело зависит от того, преуспеет госпожа Тан или потерпит неудачу?
[Зачем ты спрашиваешь?]
—Если зависит... я подумывал немного вмешаться.
[...Что?]
Глаза Ядовитого Владыки расширились от этого.
Ожидание в этом взгляде было удушающим, поэтому я поспешил добавить:
—Скажу сразу: я не собираюсь делать то, что делал тот другой старый ублюдок, и позволять тебе заимствовать моё тело.
Мог ли вообще какой-нибудь призрак, кроме Ю Чхониля, войти в моё тело? Я никогда не пробовал. У меня не было ни малейшего желания пробовать.
Это было не то, что я мог сделать для Ядовитого Владыки.
—Всё, что я думаю — это поднять мелкую возню. Тебя это устроит?
[...]
Его лицо исказилось от колебаний.
Но ответ был уже решён.
*****
Я покинул Железную Реку и вернулся в свои покои.
Каким-то образом снаружи уже наступила ночь.
Не глубокая ночь — скорее время, когда солнце только начинало садиться.
Я думал, прошло много времени, но не ожидал, что солнце уже заходит.
Взъерошив волосы, я цокнул языком.
—Чёрт.
Дело было не в том, что я сожалел о «потраченном» времени.
Я злился, потому что вмешался.
—...Я же поклялся, что не буду этого делать.
В этой жизни—
По крайней мере, в этой жизни я обещал себе, что не буду вытворять никакой дурацкой героической херни, даже если это меня убьёт.
И я облажался.
—Надо было просто остаться в стороне.
Преуспеет Тан Йеран или нет.
Мне следовало остаться в стороне и только проверить конечный результат.
Просьба Ядовитого Владыки заключалась лишь в том, чтобы подтолкнуть Тан Йеран к ремонту меча.
Он никогда не говорил о помощи в её успехе.
—Идиот...
Я всё равно сунул свой нос.
Проклятие вырвалось само собой.
Какого чёрта я это сделал.
Я мог бы просто сидеть смирно и заниматься своими делами — так почему?
Причина, когда я подумал об этом, не была ничем грандиозным.
Она просто выглядела такой отчаянной.
То, как она сосредотачивалась, как говорила с Главой Железной Реки.
То, как она боролась, цепляясь за результат, не могло не нравиться.
То, как она продолжала потеть, не показывая ни следа усталости, не могло не вызывать восхищения.
Это было частью.
Но самой большой причиной, вероятно, было—
—...Этот старик Ядовитый Владыка — вот проблема.
Ядовитый Владыка.
—Почему он должен был смотреть на неё так.
То, как он смотрел на Тан Йеран, было проблемой.
Эти глаза на ней, пока она сосредотачивалась.
Они были точно как...
Глаза моей бабушки, смотревшие на меня прямо перед её смертью, в моей прошлой жизни.
Потому что я случайно это вспомнил.
Вот почему я это сделал.
Как идиот.
Я цокнул языком и прикусил губу.
—Тьфу.
Ладно.
Я сделал, что мог.
Я бы с удовольствием остался и смотрел до конца, но не было известно, когда это закончится.
А если я останусь там, я буду только мешать.
Сейчас отступить на время — правильный ход.
Кроме того, у меня были свои дела.
Раньше — нет, даже сегодня утром — я совсем не хотел этого делать, но...
—...Она меня зря завела.
Наблюдая, как Тан Йеран сражается так отчаянно, я почувствовал, что тоже должен приложить некоторые усилия.
В какой бы форме ни были эти усилия.
—Хуу.
Я лёг на кровать и закрыл глаза.
Сила медленно утекала из моего тела.
И когда я снова открыл глаза—
Я стоял в чисто белом мире.
—...
В тот миг, как я это увидел, нахлынуло раздражение.
Всё потому, что я уже видел, что будет дальше.
Как только я повернул голову, я увидел меч, воткнутый в землю впереди меня.
—Верно.
Я подошёл к нему и вытащил его.
—...Давай покончим с этим.
В тот миг, как я обнажил меч, появились валун и мужчина.
Моё сердце ёкнуло.
Это моё сердце реагировало на глаза мужчины.
Страх нахлынул.
Моя спина и задница сжались.
Я сжал рукоять меча и спросил:
—...Позволь спросить тебя кое-что. На этот раз сколько те—
Я не закончил.
——бе лет?
Потому что я умер на полуслове.
—Сукин сын.
Проклятие вырвалось из меня.
Я даже не понял, когда умер.
Мгновение — я моргнул, и перспектива изменилась.
Валун и мужчина снова были передо мной.
—...Ты и правда в пиздец каком спехе, да.
В прошлый раз я хотя бы успел поговорить с ним.
В этот раз, возможно, у него было по-настоящему дерьмовое отрочество, потому что это казалось невозможным.
—...Хаа.
Выдохнув, я осознал.
—Эта ночь затянется.
Пока этот сон духа не сломается—
Это займёт намного больше времени, чем в прошлый раз.
Думая так, я поднял меч на мужчину и сказал:
—Давай, тогда.
Как всегда—
Нравится мне это или нет, терпеть и запоминать — это то, в чём я хорош.
И так—
Внутри той белой ночи я встретил бесчисленное количество смертей.
*****
ЧИК-ЧИРИК-! ЧИК-ЧИРИК-!
Пение птиц.
Услышав его, я открыл глаза.
—...
Я лежал с открытыми глазами, глядя в потолок.
—А—
Я издал звук и потёр горло.
Говорить было странно.
—Аа.
Я сказал ещё несколько случайных слов, раз или два.
—Ха.
Я не мог не рассмеяться, затем произнёс:
—Я прорвался. Ублюдок.
Я прорвался.
Я победил.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…