Глава 117
БАМ! БАМ-БАМ!
С раннего утра в уши врывались громкие звуки.
Вместе с ними знакомый жгучий жар резко коснулся кончика моего носа.
Жарко. Каждый раз, когда я приходил сюда, здесь всегда было обжигающе горячо.
Ощущая жар, от которого, казалось, я вот-вот взмокну, я шагнул внутрь.
ДЗИНЬ! ДЗЯНЬ!
От резкого лязга металла я невольно нахмурился. Этот пронзительный звон всё ещё не был мне привычен.
Железная Река.
Основной источник дохода Клана Тан и место, сильнее всего возвеличивающее их славу.
Она занимала настолько огромное положение, что можно было сказать: большинство прославленных мечей Центральных равнин родились именно здесь.
Я уже приходил и уходил несколько раз, но даже так — этот жар был невыносим.
Жар — это одно, но...
ДЗИНЬ! ДЗИНЬ!
Звуки продолжали долбить меня изнутри.
Удары молота, поражающие душу. Ощущение, которое могли создать только кузнецы, достигшие определённого уровня, — нечто, заставляющее твой дух резонировать.
Тьфу.
Было непросто собрать столько мастеров-кузнецов в одном месте. Как и ожидалось от места, где собрались величайшие кузнецы Центральных равнин.
В первый раз, когда я пришёл, это поразило меня. Теперь это поражало меня ещё сильнее.
И—
— Ты здесь.
Старик перед нами был тем, кто достиг самой вершины даже среди этих кузнецов.
— Приветствую Главу Железной Реки.
— ...Приветствую Главу Железной Реки.
Тан Йеран и я выразили почтение старику.
Он ответил нам широкой улыбкой.
— Я слышал, ты пережил что-то серьёзное и твоё тело ещё не полностью восстановилось. Ты уверен, что тебе стоит так разгуливать?
— ...Всё в порядке. Я не был так уж серьёзно ранен.
— Вот как? Быть молодым — воистину благословение!
Громко смеясь, он грубо хлопнул меня по плечу.
Мои кости затряслись, и я едва не закричал невольно.
— Г-господин Глава, господин Бан всё ещё пациент.
Увидев это, Тан Йеран поспешно встала между нами. Глава Железной Реки перевёл взгляд на неё.
Не только он.
С того момента, как появилась Тан Йеран, я чувствовал, как кузнецы Железной Реки украдкой поглядывают в её сторону.
Как и в прошлый раз, их глаза были покрыты крайне неприятной эмоцией.
Настолько неприятной, что это было трудно даже выразить словами.
— Я слышал от Главы Клана Тан. Ты собираешься отремонтировать меч с помощью чёрного железа?
— ...Да.
— Ремонт меча из чёрного железа, значит. Если бы это было приказом Главы Клана, я мог бы заняться этим лично, знаешь ли?
Глава Железной Реки посмотрел прямо на меня, словно спрашивая, почему я доверяю это Тан Йеран вместо него.
— У вас уже есть другое дело, которым вы занимаетесь, не так ли, господин Глава?
Ни много ни мало — восстановление Полной Луны.
Раньше он едва смог восстановить её внешне; теперь её вернули ему, чтобы он мог начать полноценный ремонт.
— Это правда, но если действительно срочно, я мог бы поставить это на первое место.
— ...
При этих словах я снова взглянул на Ядовитого Владыку. Честно говоря, разве эта сторона не была лучше? Я посмотрел на него с этой мыслью в глазах, но—
[Даже не надейся.]
Отношение Ядовитого Владыки было твёрдым, как всегда.
— ...Нет. Я уже решил, что хочу доверить работу госпоже Тан.
— Хмм...
Я тоже умирал от желания передать это вам.
Но если клиент этого не хотел, что мог поделать кто-либо?
При моих словах Глава Железной Реки прищурился и посмотрел на Тан Йеран.
Я видел, как она вздрогнула под этим взглядом.
Что он собирался сказать? Меня беспокоили и атмосфера вокруг нас, и явное недовольство на лицах кузнецов.
Я не мог не волноваться, что он скажет что-то резкое.
— Я уже подготовил чёрное железо, а настоящая проблема — в горне, так что лучше всего будет, если ты воспользуешься моей комнатой.
— ...!
От слов Главы Железной Реки глаза Тан Йеран широко распахнулись.
А реакция вокруг нас была ещё более взрывной.
— ...Господин Глава. Что вы имеете в виду?
— Вы собираетесь позволить ей использовать тот горн?
— Но это—!
— Тихо.
Глава Железной Реки прорычал это слово, и в одно мгновение вокруг воцарилась тишина.
Он подавил бормочущую атмоферу одной фразой.
Его давление — не шутка.
Казалось, он не использовал свою ци активно, но само его присутствие было достаточно, чтобы подавить их.
— Сколько горнов в Железной Реке могут расплавить чёрное железо? И из них сколько действительно пригодны к использованию прямо сейчас?
— Даже так... чтобы использовать тот горн, им пришлось бы...
— Что? Нужно быть хотя бы кандидатом на пост следующего Главы Железной Реки? С таким устаревшим мышлением не удивительно, что вы не можете выковать приличный меч.
Цок-цок-цок.
Глава Железной Реки цокнул языком и рассмеялся.
— Разве предыдущий Глава Железной Реки не говорил то же самое? Хватит тратить время на бесполезную чушь и просто сосредоточьтесь на ковке настоящих клинков.
При этих словах Ядовитый Владыка, парящий в воздухе, тихо рассмеялся.
Предыдущий Глава Железной Реки. Это был сам Ядовитый Владыка.
— ...Даже если это так, мы не можем просто игнорировать традиции. Особенно...
Один из кузнецов покосился на Тан Йеран, говоря:
— ...Я не думаю, что правильно позволять тому, кто не готов, использовать этот горн.
Тот, кто не готов.
При этих словах Тан Йеран ссутулила плечи, а я наблюдал за их реакцией, запоминая ситуацию в голове.
Они действительно обращаются с ней как с мусором, да.
Я чувствовал это и раньше, но отношение к Тан Йеран здесь было нехорошим.
Если так обходились с членом прямой крови, это означало, что была серьёзная проблема.
Хм.
Я оценил сцену боковым зрением. Я никак не мог вмешаться или указать на что-то здесь.
— Он не ошибается.
Глава Железной Реки кивнул на слова кузнеца.
— Поэтому я даю ей шанс.
— Шанс?
— Я позволю ей использовать горн, но это её последний шанс.
Глава Железной Реки вперил в Тан Йеран острый взгляд.
— Если она не сделает это должным образом и на этот раз... госпоже Тан будет запрещено входить в Железную Реку с этого момента.
— ...!
От его заявления Тан Йеран в шоке дёрнула головой вверх.
— Господин Глава...
— Если ты примешь это условие, я позволю тебе использовать горн.
Его голос не дрогнул. Он был несгибаем, полон решимости, которая говорила, что он не отступит.
О, это было плохо.
— Господин Глава, простите мою дерзость, но я понимаю, что этот вопрос уже был разрешён Главой Клана Тан.
Судя по тому, что они говорили, им нужен был другой горн для работы с чёрным железом.
И чтобы использовать тот, требовалось одобрение Главы Железной Реки.
Если Тан Йеран ошибётся здесь—
Это погубит её навсегда.
Я должен был остановить это.
Поэтому я попытался как-то направить ситуацию, но—
— Как бы то ни было, Железная Река — владения кузнецов.
Глава Железной Реки прервал меня, его глаза были жёсткими.
— Что бы он ни сказал, я могу позволить лишь столько. Дальше этого было бы пересечением границы. Ты согласна, госпожа Тан?
— ...
Тан Йеран прикусила губу.
— Выбирай. Шагни вперёд... или отступи.
Он подталкивал Тан Йеран к ответу.
Наблюдая за этим, я почувствовал, как нахмурился мой лоб.
Это...
Что значило кузнечное дело для Тан Йеран?
Я не знал.
Я не знал, какой была её жизнь, и, честно говоря, мне было всё равно.
Я был слишком занят, пытаясь сохранить себе жизнь — какое мне дело до чьей-то цели или убеждений?
Но.
Она отчаянна.
Я знал, что она была отчаянна в этом.
Почему кто-то с таким талантом никогда его не проявлял.
Почему она так боялась крови.
Я не знал и не хотел знать.
Всё, что я знал, — это её отчаяние.
Потому что если бы она не была отчаянна, это не имело бы смысла.
Вкладывать душу в своё ремесло—
Это была не область, предназначенная только для таланта.
Это было то, чего ты достигал, потому что желал и желал снова.
Потому что хотел и хотел снова.
Только когда ты был настолько отчаян, душа отвечала.
Талант, просачивающийся после этого, был лишь вторым актом.
Так.
Какой звук издавала Тан Йеран?
Сколько души она вложила в это? Моя память была досадно хороша, и это всё ещё было живо.
Этот звук...
Это был звук, который ты не мог произвести, если не был отчаян сверх меры.
Потому что я знал это—
— Какую чушь, проеденную призраками, ты несё—
Я чуть не рявкнул на Главу Железной Реки, даже не осознавая этого, но—
— Я сделаю это.
Тан Йеран шагнула вперёд и прервала меня.
— ...Я сделаю это.
— ...
— Пожалуйста, позвольте мне.
— Хех.
При её словах Глава Железной Реки издал короткий смех.
— Ты понимаешь, что единственная причина, по которой тебе вообще позволено приходить в Железную Реку, — это моя щедрость? Глава Клана Тан пытался не пускать тебя. Я настоял на этом.
— ...Да. Я знаю это очень хорошо. Я всегда благодарна и буду благодарна всю оставшуюся жизнь.
— И зная это, ты всё равно настаиваешь на этом? В Железной Реке лишь горстка кузнецов, которые могут работать с чёрным железом. Вот насколько это трудно.
— Я знаю это тоже. Я очень боюсь.
— Самое большее, что ты сделала, — выковала несколько приличных клинков. Ты даже никогда не прикасалась к чёрному железу, не так ли?
— Да. Даже так... я хочу попробовать.
— Хмм.
Её голос сначала дрожал, но чем больше она говорила, тем яснее он становился.
Глава Железной Реки уставился на неё на мгновение, затем—
— Ха-а—!
Он внезапно позволил своему гневу угаснуть и разразился сердечным смехом.
— Проходи.
Разрешение получено.
— Условия не меняются.
— Да.
Тан Йеран прошла мимо Главы Железной Реки.
Наблюдая за ней, я последовал за этой маленькой спиной.
— Тьфу...
Проходя мимо него, я услышал, как Глава Железной Реки тихо цокнул языком.
Я задался вопросом, было ли это просто недовольство, но—
Я мог чувствовать беспокойство и жалость, вложенные в этот звук.
Потому что выражение его лица прямо сейчас—
Было точно таким же, как у Ядовитого Владыки, когда он смотрел на Тан Йеран.
ХУ-У-УП!
В тот момент, когда мы ступили в комнату, жар, непохожий ни на что прежде, ударил в нас.
Казалось, моё дыхание перехватит.
КАП—
На моём лбу уже выступил пот, и одна капля скатилась вниз.
...Это меня убьёт.
Что это за безумный жар?
Он превосходил всё, что я мог себе представить.
...Так вот пространство, которое использует Глава Железной Реки.
Он ковал артефакты в таком жаре?
Я не мог не подумать, что Глава Железной Реки был кем-то особенным.
— ...Так вот это...
Прямо тогда Тан Йеран шагнула вперёд и осмотрела что-то.
С одного взгляда я мог сказать, что это был горн.
Но он выглядел немного иначе, чем горны, которые я видел по пути.
Во-первых—
Он огромен.
Сам его размер впечатлял.
Что это? Почему он такой другой? Пока я смотрел на него, Тан Йеран, должно быть, уловила моё любопытство.
— Жар этого горна намного выше, чем у других.
Она начала объяснять.
— Для обычного металла мы используем обычный горн... но особые руды, такие как чёрное железо, нельзя расплавить в обычном горне.
— Поэтому вы используете этот?
— Да. И...
Тан Йеран подняла что-то рядом с ним. На первый взгляд это выглядело просто как древесный уголь.
— Это называется Священный Духовный Уголь. Это уголь, сделанный из Священного Духовного Дерева, которое растёт только в далёком северном Хэнфилдском хребте.
— ...Он отличается от обычного угля?
— Да. Использование его позволяет поднять мощность огня ещё выше.
Священное Духовное Дерево, значит. Это было дерево, о котором я никогда не слышал.
...Это другое.
Я мог видеть, почему они называли его Священным Духовным Деревом.
Я чувствую след души в нём.
Даже после того, как его сожгли в уголь, что-то слабое всё ещё вилось вокруг него. Она назвала место Хэнфилдским хребтом, верно? Что это было за место, что такое священное дерево существовало там?
Хотя называть его прямо «священным деревом» было немного поверхностно.
Всё же тот факт, что оно содержало душу, означал, что это определённо было священное дерево.
Там должен был быть бессмертный. Священные деревья могли существовать только там, где поблизости был бессмертный.
Думая так, я врезал название Хэнфилдский хребет в свою память.
Мне никогда не следует приближаться к этому месту.
Чтобы случайно не забрести туда.
В моей прошлой жизни бессмертные особенно невзлюбили меня по какой-то причине, и я сомневался, что в этой жизни будет иначе. Мне нужно было быть осторожным.
В любом случае.
Держа Священный Духовный Уголь, Тан Йеран понесла его к горну и начала закладывать куски внутрь.
Вскоре—
ВУ-У-УХ!
Пламя взревело сквозь уголь, и жар начал заполнять горн.
Наблюдая за этим, я заговорил с ней.
— ...Ты действительно собираешься это сделать?
На мой вопрос Тан Йеран улыбнулась.
— Ты попросил меня.
— Я попросил... но ты не обязана это делать.
Я мог видеть, насколько трудно было работать с чёрным железом — не говоря уже о том, что я был здесь только потому, что Ядовитый Владыка попросил.
Если что-то пойдёт не так, ей больше никогда не позволят ступить в Железную Реку.
Мне действительно не нравилась идея, что Тан Йеран берёт на себя этот риск.
При моих словах она уставилась прямо на меня.
— Ты сам сказал это, не так ли, господин? Что доверяешь мне.
Это заставило меня почесать затылок, смутившись.
— Ну, это было...
Не то чтобы я имел в виду, что доверяю ей вот так — и, честно говоря, это было ложью.
— Тогда... пожалуйста, доверься мне ещё немного.
Что бы она ни уловила в моей реакции—
Улыбка, которую носила Тан Йеран сейчас, была легче, чем прежде.
— А если до этого дойдёт, я просто перестану ходить в Железную Реку.
— ...Прости?
— Если до этого дойдёт, я могу просто найти другую кузницу, верно? Железная Река — не единственная кузница в мире.
— ...Хех.
Я издал сухой смех от того, как смело она это сказала.
На что она была так уверена?
...Нет. Она вовсе не уверена.
Я не мог не видеть тревогу в её глазах.
Поэтому я просто улыбнулся.
— Да. Я доверюсь тебе.
Всё, что я сделал, — это именно то, что сказал.
Я выбрал сохранить это узкое, мелочное мышление.
И, как и прежде... я решил продолжать притворяться, что доверяю ей.
Это было лучшее, что я мог сделать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…