Глава 116
Ухоженный сад. Красиво обустроенное озеро.
Карпы, живущие в воде.
Цветы вдоль тропинки выглядели так, будто их кто-то посадил вручную; все их цвета смешивались, делая окружение ещё ярче.
На первый взгляд это место можно было бы назвать по-настоящему красивым.
Но в резиденции, куда я пришёл, было кое-что, отличавшееся от моих ожиданий.
Окрестности были светлыми и прекрасными, излучая атмосферу, которая действительно подходила их владельцу.
Так почему же сама резиденция была такой обветшалой?
Здание, в котором на самом деле жили люди, почему-то ощущалось совсем иначе, чем настроение вокруг.
Такое чувство, что место, где остановился я, было лучше этого.
Гостевая резиденция, которую мне одолжили, на первый взгляд выглядела гораздо роскошнее.
Можно было сказать, что это естественно — ведь это здание дали гостю, так что оно должно быть хорошим, но...
Всё же здесь жил кровный родственник.
Место, куда я пришёл, было не чем иным, как резиденцией прямого потомка по крови.
Конечно, оно могло быть хуже гостевых покоев.
Но я не мог понять, почему оно было настолько хуже.
Хотя «хуже» здесь всё равно было в сотню раз лучше моего дома.
Учитывая великую славу Клана Тан, в этом было что-то странное.
Подумав так, я шагнул внутрь.
И тут же —
— Стой.
Воин, стоявший на страже у входа, преградил мне путь.
Я посмотрел на него и заговорил:
— Я Бан Сонён из Секты Голубой Луны. Я пришёл повидать госпожу Тан Йеран.
— ...!
Глаза стража расширились при моём представлении.
— Малый Меч-святой...?
Его бормотание прозвучало в моих ушах на удивление громко. Раньше я, вероятно, вообще бы его не услышал, но это было одним из изменений, пришедших с ростом моего уровня.
— Да. Это я...
Я проигнорировал прозвище, к которому, думал, никогда не привыкну.
Он узнал меня, и на мгновение на его лице появилось смущённое выражение, но даже так он не отошёл в сторону.
— Госпожа Тан в настоящее время никого не принимает.
Его тон стал заметно более учтивым.
Как и следовало ожидать... имя действительно решает всё, да...?
— Я знаю, но это немного особый случай.
— Повторюсь, это по приказу Главы Клана —
— Поэтому я тоже получил его разрешение.
Я перебил его и достал предмет из-за пазухи.
— Гх...!
Глаза стража расширились, как фонари, когда он увидел его.
Зелёная печать.
Он явно знал, что это значит.
Это была вещь, которую мне передал Король Яда.
Он сунул её мне в руку заранее, на случай, если возникнет такая ситуация.
Судя по реакции, это определённо была та вещь, которая помогала.
— Я пришёл с разрешения Главы Клана Тан. Могу я войти?
— ...Я п-провожу вас.
Я кивнул на внезапно преувеличенно вежливый ответ воина.
Только...
Он слишком вежлив, не так ли?
Его реакция была немного странной, но я решил не зацикливаться на этом.
В этом и была проблема.
Потому что в тот момент... больше всего я должен был обратить внимание на эту реакцию.
***
В сопровождении стража я ступил в резиденцию Тан Йеран.
Как и раньше, здесь было странно тихо.
Место было ухоженным, но почти не было следов присутствия людей.
Это был не совсем уровень «заброшенного дома», но атмосфера была именно такой.
Это было пространство, в котором я не чувствовал никаких признаков жизни.
Что означало —
Тан Йеран, вероятно, тоже здесь не жила.
Даже если это была «её резиденция», возможно, она на самом деле здесь не ночевала.
Это было моим предположением.
— Это резиденция госпожи Тан.
— Спасибо.
Воин закончил сопровождение и ушёл. Проводив его взглядом, я медленно протянул руку к двери.
Тук-тук.
После того как я постучал несколько раз, я почувствовал движение изнутри.
Я услышал слабое шуршание.
Шорох.
— ...Кто там?
Её голос был совершенно сухим и измученным, но это определённо была Тан Йеран.
— Это я. Бан Сонён.
...!!
Присутствие по ту сторону внезапно стало более лихорадочным.
Я отчётливо почувствовал её замешательство.
— М-Молодой господин Бан...? К-Как вы... здесь...?
— У меня было дело, я получил разрешение от Главы Клана и пришёл. Есть одна просьба — не могли бы вы показаться?
— П-Подождите минутку. Правда, всего минутку, пожалуйста!
Услышав её взволнованный голос, я отступил немного назад.
Она сказала, что выходит, так что я решил подождать.
Спустя короткое мгновение —
Дрррр —!!
Дверь отодвинулась, и появилась Тан Йеран.
Она выглядела не так уж иначе, чем обычно.
Если и была разница, то это тёмная усталость, залёгшая под глазами, будто она не спала.
— Д-Доброе утро.
— Да. Доброе утро.
— Ч-Что привело вас сюда, молодой господин...?
— Ну, ничего особенного.
Не было смысла тратить время, поэтому я сразу перешёл к делу.
Я достал то, что принёс, из-за пазухи. Нечто, завёрнутое в ткань.
Показывая это Тан Йеран, я заговорил:
— Не могли бы вы выковать для меня меч?
— ...Простите?
Лицо Тан Йеран стало пустым.
***
Мы прошли внутрь комнаты. Резиденция могла быть обветшалой, но сама комната оказалась гораздо лучше, чем я ожидал.
Конечно, отсутствие какого-либо ощущения жизни было таким же, как и снаружи.
— Эм... это всё, что я могу вам предложить...
Тан Йеран налила чашку чая на стол.
— Всё в порядке. Я пришёл к вам так внезапно. Я должен быть благодарен, что вы вообще меня принимаете.
Я слегка улыбнулся и взял чашку.
Я сделал глоток и поднял взгляд.
Интересно, куда он делся. А, он здесь.
Над Тан Йеран я увидел Ядовитого Владыку, смотрящего на меня сверху вниз.
Мне было интересно, куда он исчез; похоже, он привязался к Тан Йеран.
...Чёрт, это страшно.
Эти глаза, уставившиеся на меня, были такими же, как всегда.
Нет — если уж на то пошло, они выглядели даже острее.
Я пришёл, потому что ты попросил, так чего ты так смотришь?
Я ведь не хотел приходить.
Они попросили меня прийти и сделать это для них, так что это просто смешно.
Я намеренно проигнорировал его и пил свой чай, и тут —
— Эм... насчёт того, что вы сказали раньше...
Тан Йеран осторожно заговорила со мной.
— А, я имел это в виду буквально. Помните, что вы обещали сделать для меня раньше?
Это был разговор, который мы вели у Железной Реки некоторое время назад.
Я попросил её выковать для меня меч.
Она сказала, что не знает, когда это будет, но когда-нибудь выполнит эту просьбу.
— ...Так внезапно?
Чтобы это обещание вдруг превратилось в сегодняшний день — конечно, её лицо было полно замешательства.
Я был бы таким же.
Но —
— Да.
Мне было всё равно, и я просто сказал ей:
— Я бы хотел, чтобы вы сделали для меня меч.
— ...Что вы...
Я не дал ей закончить и развернул ткань, которую положил перед нами.
Когда она была раскрыта —
— Что это?
Тан Йеран склонила голову, глядя на открывшийся предмет.
Это был остаток Небесного Демонического Божественного Меча.
След этого меча.
Рукоять и гарда.
Крошечный осколок разбитого лезвия, всё ещё держащийся над ними.
Вещь, которую больше нельзя было по-настоящему назвать мечом.
— Я не прошу вас ковать что-то новое... строго говоря, я хотел спросить, не могли бы вы это починить.
— Починить...?
Я назвал это «сделать», потому что на практике оно было настолько повреждено, что его можно было бы переделать с нуля, но...
Строго говоря, «починить» было правильным термином.
Услышав мои слова, Тан Йеран медленно протянула руку к рукояти.
— Можно прикоснуться?
На её вопрос я взглянул вверх.
Ядовитый Владыка кивнул.
— Да. Сколько угодно.
Как только его разрешение было получено, Тан Йеран взяла рукоять. Она повертела её так и этак, рассматривая.
Затем она внимательно проверила крошечный фрагмент оставшегося лезвия и —
— ...!
Внезапно остро отреагировала.
— ...Это меч из чёрного железа?
— ...Простите?
Услышав её слова, я снова посмотрел на Ядовитого Владыку.
[Верно. Это чёрное железо.]
— Да. Верно.
Значит, это чёрное железо. Откуда мне знать, просто взглянув.
— Даже сломанный... этот меч далеко не обычный. Он вполне может быть как минимум артефактом Особого ранга. Где вы вообще взяли такой меч...?
Даже при слове «Особый» я особо не отреагировал.
Они ведь говорили, что это меч Небесного Демона. Конечно, он таким и был.
Это был божественный меч, которым владел сам Небесный Демон.
Не было ничего странного в том, что он был артефактом Особого ранга.
Вопрос был только в —
Сможет ли она действительно его починить?
Ядовитый Владыка и Ю Чхониль попросили меня принести его ей, но я всё ещё не знал, способна ли она на это.
— Это... реликвия моего мастера.
— ...Ах...
При упоминании Ю Чхониля она замерла.
Это было идеальное оправдание, на которое я мог опереться.
— В своём завещании мой мастер сказал, что тоже хочет, чтобы этот меч починили, поэтому, когда госпожа Тан упомянула то, что упомянула, я подумал, что это идеальный повод навестить вас... Вы считаете это возможным?
— ...
От моих слов глаза Тан Йеран на мгновение задрожали. Затем —
— Это... невозможно.
Она немедленно отказалась.
Я тихо посмотрел на неё и спросил:
— Почему? Это так трудно починить?
— Дело не в том, что это нельзя починить... Самая большая проблема — материалы.
— Вы имеете в виду чёрное железо?
— Да... Дело не в том, что у Клана Тан нет чёрного железа, но я не могу просто так использовать что-то подобное по своему...
— А, я уже получил разрешение Главы Клана на этот счёт.
— Простите...?
— Он сказал, что я могу использовать любые необходимые материалы.
— ...Я... простите, что?
Даже после того, как я объяснил, она всё ещё выглядела так, будто не понимает.
Но это была правда.
Я спросил его на всякий случай.
Когда я сказал Королю Яда, что мне нужно доверить реликвию моего мастера Тан Йеран для ремонта, он сказал, что всё в порядке, какие бы материалы она ни использовала.
Неужели такой человек, как Король Яда, действительно не мог предвидеть чёрное железо или холодное железо?
Я так не думал.
Я был уверен, что он знал и всё равно дал разрешение.
Хотя это странно — позволять кому-то использовать чёрное железо для простой услуги.
Неужели моё упоминание Клана Чжугэ действительно было таким важным делом?
Раз он сказал «да», я просто собирался воспользоваться халявой. Хотя это оставляло неприятный привкус.
— Если с материалами всё решаемо, то... это было бы возможно?
— Н-Нет... Даже не считая этого, я сейчас далеко не на том уровне, чтобы браться за артефакт Особого ранга.
— Вы имеете в виду, что не можете за него взяться, но это не невозможно, верно?
— Моего мастерства далеко не достаточно, и, кроме всего прочего, как такой человек, как я, посмеет взяться за реликвию Меча-святого...
— Что значит «такой человек, как вы»?
— ...Простите?
— Что бы вы о себе ни думали, я пришёл сюда, потому что решил, что могу вам доверять. Честно говоря, мысль о том, чтобы передать это другим мастерам, заставляла меня нервничать больше.
— ...
Было забавно это говорить.
В реальности, если бы я доверил это другим мастерам — особенно мастерам-кузнецам Железной Реки — это было бы гораздо безопаснее, и результат, вероятно, был бы идеальным.
Я честно понятия не имел, почему я должен был специально тащить это к Тан Йеран.
Что он задумал?
Я понятия не имел, на что на самом деле надеялся Ядовитый Владыка.
Я не знал, почему он хотел восстановить меч Небесного Демона.
И я не знал, почему он хотел доверить эту работу своей собственной внучке.
Я тоже ничего этого не понимал.
Но —
В этом было кое-что для меня.
Были вещи, которые мне нужно было здесь заработать, так что если мне сказали прыгать, я должен был спросить, как высоко.
— Поэтому я бы хотел, чтобы госпожа Тан взяла это на себя.
— ...
От моих слов глаза Тан Йеран задрожали.
Она медленно сдавалась. Почувствовав это, я нажал немного сильнее.
Я должен был нажать сейчас.
— Если вы беспокоитесь из-за того, что случилось вчера, вам не стоит. Я уже договорился об этом с Главой Клана.
Возможно, она находилась под наказанием, но ковка меча не должна была стать проблемой.
Король Яда и я чётко договорились об этом. Это стало возможным только потому, что он, по каким-то причинам, был странно щедр.
— Так что... я бы хотел, чтобы вы —
— Молодой господин Бан.
— Да?
— ...Я хочу спросить вас об одном.
— Пожалуйста. Я слушаю.
Что она хотела спросить? Если это было связано с работой, я уже продумал все возможные ответы, так что был готов к любому её вопросу.
— Почему вы ничего не спрашиваете... о том, что случилось вчера...?
— ...?
Это был не тот вопрос, которого я ожидал.
— Вчера?
— Да.
— Что вчера...?
— Т-То, что случилось... между мной и моим старшим братом.
— А.
Только тогда я понял, что она имела в виду.
Она говорила о прошлой ночи, когда избила Ядовитого Дракона как крысу.
Что она на самом деле спрашивала —
Как ты можешь не находить странным, что я избила Ядовитого Дракона?
Все знали, что Тан Йеран слабее Ядовитого Дракона.
Вероятно, поэтому Ядовитый Дракон, а не Ядовитый Цветок, входил в Семёрку.
И всё же Тан Йеран с лёгкостью разделала Ядовитого Дракона.
По идее, это было то, на что я должен был смотреть как на нечто странное.
...Я уже знал.
Я уже слышал об этом от Ю Чхониля некоторое время назад.
Другие люди, возможно, реагировали так, будто были в шоке.
— Я предположил, что так и будет.
— ...Простите? Вы... уже знали?
— Да.
Даже если это было навязано мне, я знал.
— Я не знаю, почему вы скрывали свою силу, но я предположил, что у вас были на то причины.
— ...
— И даже если вы её скрывали, я не думал, что вы делаете это с какими-то дурными намерениями. Вы не такой человек, госпожа Тан.
— ...Ах...
— Это отвечает на ваш вопрос?
Тан Йеран уставилась на меня с пустым выражением лица на мгновение.
Неужели было так странно, что я не спросил?
Или ответ, который я наспех собрал, был просто странным?
В любом случае, я не мог позволить ей отказаться, поэтому открыл рот, чтобы добавить кое-что ещё.
— Если во время ремонта возникнут какие-либо проблемы, я позабочусь о том, чтобы —
— Я сделаю это.
— А?
— Меч... это. Ремонт. Я...
В глаза Тан Йеран вернулась сила.
По какой-то причине эти глаза —
— Я найду способ это сделать.
Были такими же свирепыми и дикими, как когда она колотила Ядовитого Дракона прошлой ночью.
И, глядя на неё, Ядовитый Владыка тихо улыбнулся.
Увидев эту улыбку, я подумал только об одном.
...Ничего себе.
Эта улыбка действительно выглядела чертовски страшно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…