Глава 29
Наконец-то выкладываю. По содержанию тут материала хватило бы на несколько глав подряд, но я постараюсь выложить следующую главу в ближайшие дни, так что прошу немного подождать.
Постскриптум. Осторожно, ниже пошлость☆
Когда Грейси привела меня в «то самое место», было уже почти два часа ночи.
Ночь в Англии стояла такая тихая, что невольно закрадывались сомнения: а правда ли всё то, что случилось совсем недавно, произошло наяву?
Но, словно в напоминание, заныла рана на животе. После случившегося Грейси помогла мне как следует перевязать её чистыми бинтами.
— Это же…
Место было мне знакомо.
И неудивительно — ведь я был здесь вчера.
— Господин Болдман лично распорядился использовать этот дом как временное убежище для команды фриков, — пояснила она.
— Хм, понятно… Значит, вот оно что.
Да, перед нами стоял личный особняк Болдмана.
Позавчера (оглядываясь назад, понимаешь, какие насыщенные выдались деньки), когда я привёл сюда Эллен, мне было не до того, чтобы как следует рассмотреть дом. Но теперь, оказавшись здесь снова, я увидел самый обычный, ничем не примечательный особняк. Пусть им и нечасто пользовались, он совсем не походил на жилище заправского мафиозного босса.
— Честно говоря, я ещё на полпути начал подозревать нечто подобное…
С другой стороны, это место вполне могло послужить безопасным убежищем — можно даже сказать, секретной базой. Вряд ли сам Болдман строил дом с таким расчётом, но факт оставался фактом.
— Никаких поводов для беспокойства нет. Он сказал: «Что предосудительного в том, чтобы пригласить мою семью в мой собственный дом?»
— …То ли наглость, то ли железная выдержка. У вашего босса и правда стальные яйца.
Однако, если вдуматься, этот дом изначально должен был служить прикрытием для самого Болдмана, чтобы он мог притворяться обычным человеком. Получается, всё встало с ног на голову.
Впрочем, это лишь доказывало всю серьёзность ситуации. Должно быть, дела обстояли куда хуже, чем я думал.
— На самом деле меня тоже несколько раз приглашали в этот дом… Уже лет пять как, наверное.
— О, правда?
— Да. К тому времени я уже получила нынешнюю должность секретаря господина Болдмана. А потом мы с Максимилианом стали дружить семьями.
— …Слушай, а ты, оказывается, важная птица? Я серьёзно.
Она всё время говорила о Болдмане с подчёркнуто тёплой интонацией, называя его «господин», но, оказывается, служила у него секретарём. Примерно как Джеуро у Максимилиана… Хотя этот тип сегодня предал своего босса.
И вообще, если она уже пять лет назад была на короткой ноге с Болдманом, то сколько же лет самой Грейси? На вид она казалась ровесницей Реджа… Я думал, ей около двадцати. Теперь я совершенно перестал понимать её возраст.
— Впечатляет, правда? Ну что ж, раз вы осознали, насколько я грозная персона, можете трепетать от страха.
— А? Да нет… Впечатляет, конечно, но с чего мне вдруг трепетать?
— Прошу прощения, это была просто шутка.
Да что она вообще за человек такой?
— Секретарь — звучит красиво, но по сути я просто девочка на побегушках без перспектив карьерного роста. Всё равно что списанный сотрудник, которого посадили в дальний угол перекладывать бумажки.
— А, вот как…
Кто бы мог подумать, что в таком месте я услышу столь тоскливое сравнение с офисной рутиной.
Похоже, мир мафии тоже не сахар.
— Я отвлеклась. Думаю, команда фриков уже собралась внутри. Пойдёмте.
С этими словами она нажала на кнопку дверного звонка.
Спустя некоторое время из домофона донёсся голос:
— О-оу, ну и ну! Кого я вижу, никак любимая зверушка Болдмана! Хи-хи-хи!
Голос был незнакомым. Мужской, до крайности сиплый — казалось, сама жаба заговорила по-человечески.
Даже у меня от него заскрежетало в ушах — один этот тембр легко мог вывести из себя. Хотя, возможно, дело было в самих словах, которые звучали откровенно по-свински.
— Вы что, пьёте? От вас так разит перегаром и табаком, что даже сюда доносится. И кроме того, нас с господином Болдманом не связывают подобные отношения… Шакал.
Похоже, даже её проняло. Нахмурившись, она холодно отчеканила каждое слово. Разница с тем, как она разговаривала со мной, была разительной.
Глядя на неё, я подумал: мне-то она казалась невозмутимой и неуловимой женщиной, но, выходит, и её можно задеть за живое. Это вызвало у меня странное чувство удовлетворения.
— Ки-хи-хи, ну-ну, кто знает? Ходят слухи, что ты стала игрушкой для утех старого пердуна, который ушёл на покой и заскучал, — вот он и тешится тобой, пока былая слава совсем не канула в Лету, а?
Из динамика снова донеслось его мерзкое хихиканье.
В отличие от тёплого отношения Грейси к Болдману, в издёвках этого типа сквозила неприкрытая злоба к старику.
— Ну так что скажешь? Есть какое-нибудь мнение на этот счёт? А, госпожа секретарша?
— …Мне всё равно. Если кто-то так воспринимает добрую волю господина Болдмана — пускай. Меня это не касается.
— Ну ты и холодная баба. Вот потому-то ты и…
— Однако.
Словно оборвав ход разговора — вернее, сбив темп, который задал этот мужчина по имени Шакал, — Грейси продолжила:
— Распускать подобные слухи — оскорбление для него. Перед теми, кто ему обязан, вам стоило бы попридержать язык.
— …………
— А то ведь можно и не дожить до старости, знаете ли?
Приблизив губы к переговорному устройству и словно выдыхая слова прямо в микрофон, многозначительно прошептала она.
В ответ раздался вздох, сменившийся ворчанием:
— …Кхм, ах-х, ну ты и зануда. Шутка же, просто шутка. Не люблю баб, которые таких простых вещей не понимают.
— Приношу извинения… Я привела Айкаву Такудзи. Впустите нас, пожалуйста.
— Кхм… Раз уж всё равно настроение испортили, давай пароль. Ты ведь в курсе правил, да?
— Да, конечно.
Пароль? Какой старомодный метод.
— …Это не просто кодовое слово для сверки «свой-чужой». Скорее, не столько пароль, сколько условный отзыв. Мы должны с ходу угадать ответ, который хочет услышать собеседник. По сути, простая формальность.
Видимо, мои мысли отразились на лице, потому что Грейси, заметив это, решила пояснить.
— И этого достаточно?..
Но ведь тогда всё зависит от того, какой вопрос взбредёт в голову собеседнику, а значит, сам смысл пароля теряется, разве нет?
Так я подумал, но, услышав её следующие слова, тут же изменил мнение.
— Ну, это работает как своего рода проверка. К тому же обычный пароль теряет всякий смысл, если о нём пронюхают враги.
Вот оно что.
То есть у такой формы «пароля»
— или, как назвала его Грейси, «условного отзыва»
— имелись свои преимущества перед обычным кодовым словом. Их можно было разделить на два основных.
Первое, как уже было сказано, заключалось в самой проверке. Проще говоря, если гость заявит: «Никакого пароля не было», — значит, он подозрителен. Естественно, отрицать наличие кода, когда фиксированного ответа изначально не существует, — значит выдать своё незнание самой сути этого диалога.
А второе — даже если ответ покажется удовлетворительным, это не снимет подозрений на 100%. Если расслабиться только потому, что пришедший назвал заученное слово, легко попасться на удочку. Именно отсутствие заранее заготовленного ответа позволяет сохранять бдительность.
Метод, поддерживающий тонкий баланс между доверием и подозрением.
На первый взгляд система казалась ненадёжной, но на деле за ней стояла железная логика.
— Но разве это не сложно? Угадать, какой именно ответ хочет услышать другой человек, — задача почти невыполнимая…
— Всё в порядке.
Как ни крути, для этого нужно отлично знать собеседника. Пусть они и варятся в одном котле, сможет ли Грейси, не входящая в команду фриков, пройти такую проверку?
Словно прочитав мои опасения, она спокойно добавила:
— Тем более когда речь идёт о команде фриков — это вообще не проблема. Они все там личности крайне колоритные…
— Чё вы там шушукаетесь? Да не так уж это и сложно, хи-хи. И-ик!
— продолжил пьяный голос.
Но следующая его фраза оказалась до крайности нелепой и неуместной:
— Объясни-ка мне цвет почти пустого флакона из-под геля для душа так, чтобы дошло и до мужика, и до бабы. Только доходчиво, смекаешь?
— А? Гель для душа?..
На мгновение я вообще перестал понимать, о чём речь.
— …………
Я посмотрел на Грейси.
Она задумчиво склонила голову и приложила указательный палец к подбородку.
Гель для душа… Я представил себе обычный белый цвет, но вдруг тут какой-то подвох? Да и само задание звучало слишком расплывчато, я даже не знал, с какого боку к нему подойти.
Впрочем, раз требовалось объяснить доходчиво, может, стоило привести какое-нибудь сравнение? Мужик и баба… Это подсказка?
Да и вообще, не превратилось ли всё это в обычную викторину? Или задавать такие вопросы сейчас неуместно?
И в тот самый миг, когда я уже решил, что задачка нам не по зубам…
— Хе-хе-хе, ну как? Проще простого, да? А, киска-отличница?
— Да, пожалуй.
— А? Серьёзно?
Что, она уже разгадала? Ну дела, ничего не скажешь.
— Вы такой наивный, — почему-то заметила Грейси, глядя на меня, как мне показалось, с каким-то умилением.
— Ответ — «кремовый», верно, Шакал?
— тихо, словно про себя, произнесла она.
Из динамика тут же донёсся довольный возглас:
— Хи-хи, хы-хи-хи! Пра-а-вильно! Ну как тебе? Забавно, а? Для такой дурацкой ночки, как сегодня, самое то, и-ик!
— …Вы не меняетесь. Чего вы добиваетесь, заставляя меня произносить подобное вслух?
— Мне весело. Вот и всё, ги-хи-хи!
Грейси вздохнула, а Шакал мерзко захихикал.
— Я сегодня добрый, так что… Ладно, прощаю. Заходите… Эй, кто-нибудь, откройте дверь! И-ик!
Этот его вопль донёсся уже напрямую из дома, а не из динамика.
— Ну и ну…
— …Слушай, — обратился я к пожимающей плечами Грейси.
— А почему ответ — «кремовый»?
— …Ну, это…
— Она вдруг смущённо замялась.
— У слова «крем»… помимо значения «сливки», есть ещё и сленговое… ну…
— …А.
Крем. Кроме «мороженого» или «сливок»… на сленге это слово означает ещё и «сперма»
— во всяком случае, в определённых кругах.
Я и сам об этом знал.
Ноги росли из выражения «кремовый пирог»
— ассоциация с кремом, вытекающим из выпечки… ну, в общем, понятно. Если называть вещи своими именами, в порноиндустрии это означает семяизвержение внутрь женщины.
Сленговое значение слова «крем», видимо, оттуда и пошло, но поскольку устойчивое выражение про пирог куда популярнее, я сразу и не сообразил.
Символы мужчины и женщины… Сперма и грудное молоко. И остатки геля для душа по цвету напоминают и то, и другое.
Вот оно что. Обыкновенное сексуальное домогательство.
— Я… не то чтобы постоянно говорю такие вещи, ясно?
— А, ну да…
— …………
— …………
— …Если рассматривать сперму как исток жизни, а молоко — как пищу для взращивания этого семени, то наш разговор вполне можно назвать возвышенной дискуссией о таинстве бытия…
— Ни за что на свете.
В этой неловкой атмосфере мы переступили порог дома.
Кажется, до меня начало доходить, почему эту компанию прозвали «фриками»
— то есть уродами.
⋯⋯⋯⋯⋯
— Гил! Гил!
Едва мы вошли, как навстречу нам, словно поджидая у дверей, выскочила девушка.
Из-за красивых золотистых волос я на миг принял её за младшую из сестёр. Но когда Грейси легко поймала бросившуюся к ней девушку в объятия, я понял, что ошибся.
Всё-таки сёстры очень похожи друг на друга.
Девушка — это была Мэри — крепко прижалась к Грейси, заговорив дрожащим, полным слёз голосом:
— Слава богу! Тебя я сейчас хотела увидеть больше всех на свете!
Грейси в ответ обвила её спину руками и принялась нежно, успокаивающе гладить.
— …Я тоже. Я очень хотела тебя увидеть. Как хорошо, что ты цела, Мэри.
— Но… но эта девочка… Эллен!..
— Успокойся, Мэри. Тебе пришлось пережить такой ужас. Всё хорошо, всё хорошо…
Может, сравнивать и не стоило, но сейчас передо мной был совершенно другой человек — совсем не та женщина, что только что разговаривала с Шакалом и со мной.
Раньше я не придал этому особого значения, но ведь она упоминала, что давно дружит с семьёй Максимилиана.
Вот оно что. Глядя, как бережно она утешает Мэри, можно было подумать, что она её родная старшая сестра.
Не знай я обстоятельств, точно бы так и решил. Наверняка их связывало нечто большее, о чём мне было неизвестно.
— Мэри, послушай. Тебе уже рассказали о твоём происхождении?
— Угу.
— …Вот как. Значит, ты наконец узнала.
— Но… я не могу в это поверить. Чтобы я… и вдруг дочь мафиози… Когда такое вываливают как снег на голову…
Похоже, Мэри открыли всю правду о её семье.
Оно и понятно. Раз уж дело приняло такой оборот, скрывать дальше было невозможно.
— Прости меня, Мэри. За то, что молчала всё это время.
— И что мне теперь делать?..
— Ну… пока можешь и не верить. Осознание придёт позже — медленно, шаг за шагом. Время всё расставит по своим местам… Сейчас есть дела поважнее. Ты ведь понимаешь?
— Да, понимаю… Эллен…
— Верно. Ты сильная девочка, Мэри, очень сильная. Так что всё будет хорошо.
— Угу… Спасибо, я уже в порядке. Немного успокоилась.
Взяв себя в руки, Мэри мягко отстранилась от Грейси. Кажется, до нашего прихода она плакала — уголки её глаз слегка покраснели.
— М?.. А ты что тут забыл?
Наконец заметив моё присутствие, она скорчила откровенно недовольную мину.
— Да так… с самого начала тут стою.
— А ну не пялься!
Она тут же резко отвернулась. Спохватилась, конечно, поздновато, но я слышал, как она трёт глаза и шмыгает носом, изо всех сил пытаясь скрыть от меня заплаканное лицо.
— Мэри, ты, должно быть, уже знаешь, но это Айкава Такудзи. В дальнейшем он будет нам помогать, — обратилась к ней Грейси, положив ладонь ей на спину.
Но эта девчонка, разумеется, не собиралась так просто с этим мириться.
— Ч-чего?! Этот тип?!
— Как и следовало ожидать, Мэри взвизгнула совершенно нелепым голосом и круто развернулась к нам.
После слёз эмоции всё ещё били через край, и голос её предательски дрожал, готовый вот-вот сорваться.
В то же время во взгляде читалось откровенное недоверие — она явно отказывалась принимать услышанное всерьёз.
— …И какой от него вообще прок? Он же младше меня, сопляк совсем, откуда ему знать, как тягаться с мафией?!
Мэри в раздражении взъерошила волосы. Похоже, одно моё присутствие изрядно портило ей настроение.
Учитывая, сколько всего на неё сегодня свалилось, у неё просто не оставалось душевных сил спокойно воспринимать меня — обычного парня, жившего себе припеваючи в другом мире, — и мириться с пропастью между нами.
— Гил, это ты так решила?
— …Я считаю, что господин Айкава — ключ к спасению молодой госпожи из рук похитителей.
— Грейси мельком взглянула на меня.
— …Ведь так?
Ну, даже если она спрашивает с таким видом…
— Хватит с меня на сегодня дурацких шуток… Мне и Шакала за глаза хватило, — бросила Мэри и демонстративно тяжело вздохнула.
…Ладно, то, что меня тут ни в грош не ставят, пока опустим.
— …А этот Шакал что, такой любитель пошутить?
Судя по всему, и Грейси, и Мэри относились к нему с изрядной долей неприязни.
На мой вопрос Мэри отреагировала крайне бурно:
— А как мне ещё реагировать?! Когда босс рассказывал мне всю правду, пока Эллен там в опасности, этот урод то и дело встревал со своими идиотскими шуточками!
— А, вот оно что. Понятно.
— Мало того… он при мне крестился и нёс какую-то чушь про то, что при следующей встрече от неё останутся одни кости!..
На глазах у Мэри снова выступили слёзы.
…Ну это уж совсем по-свински. Даже если подобные мысли и крутились у кого-то в голове, говорить такое вслух — явный перебор. Даже меня передёрнуло от отвращения.
— …Всё будет хорошо, я вытащу Эллен. Во что бы то ни стало.
— На словах-то всё просто! Раз можешь её спасти — давай, приведи Эллен сюда прямо сейчас!!
В эмоциональном выкрике Мэри была своя правда.
Я уже один раз потерпел неудачу. И был не в том положении, чтобы бросаться громкими обещаниями.
— …Да. Именно ради спасения Эллен я сюда и пришёл.
Но.
Только ради этого я здесь и стоял.
— Мне нужно поговорить с фриками. Где они сейчас?
⋯⋯⋯⋯⋯
Стрелки часов бесшумно отсчитывали секунды. Было уже почти три часа ночи.
Мужчина с фигурой культуриста, чьё бугрящееся мышцами тело напоминало сплошную броню, закрыл лицо руками и горько рыдал.
Рядом с ним, уткнувшись лицом в диван и бережно прижимая к груди пустую бутылку из-под спиртного, храпел на редкость уродливый тип. Обоих я видел впервые в жизни.
Рыжеволосая женщина — Миранда, которая хоть и слушала мой рассказ, но держалась совершенно безучастно, знай себе вертя в пальцах небольшой охотничий нож, — была, пожалуй, единственной знакомой мне здесь душой.
И наконец, самое необычное создание в этой комнате — маленькая девочка, явно младше Эллен, которая почему-то преспокойно уселась ко мне на колени и радостно улыбалась.
В гостиной собрались я, Грейси и четверо членов команды фриков.
Выслушав мой рассказ, каждый из них отреагировал по-своему.
— …Вот, собственно, и всё, что мне известно.
Я выложил им всё без утайки.
О том, как мы с Реджем отправились на собрание акционеров в «Рабочее место». О причинах этой вылазки и о Второй Великой депрессии. О передатчике.
И о появившемся там Джеуро. О том, как мне объявили о гибели Реджа, как я чудом унёс ноги после схватки с этим ублюдком и как заметил машину с Эллен, но упустил её. А потом встретил Грейси и добрался сюда.
Не успел я закончить свой рассказ, как на моменте про Реджа качок ударился в слёзы, да так до сих пор и не мог остановиться.
— Слышь, а по-моему, этого шкета надо просто пришить, а?
Заговорила Миранда — нет, не она. Знакомый мужской голос и чисто японская речь.
Котаро — одна из её личностей, тот самый тип, что пырнул меня ножом.
— Слушаю я его — ну сплошные косяки, вообще нихрена не сделал. Типичный бесполезный герой гаремника. Даже до попаданца-нагибатора не дотягивает — таких сразу в утиль списывать надо.
— …Честно говоря, я не совсем понимаю, на каком языке ты сейчас выражаешься.
Я ещё при первой встрече заподозрил в нём прожжённого отаку… Впрочем, сейчас не время, лучше промолчу.
— Но ваши чувства я понимаю. Я действительно ничем не смог помочь. И вашего лидера, и Эллен — я упустил обоих.
Мы оказались в отчаянном положении.
И доля моей вины в этом, безусловно, была. Реальный мир — не начальная школа, где тебя похвалят за одно лишь старание, даже если ты ничего не добился. Без результата грош цена любым усилиям.
— Раз понимаешь, так сделай хоть что-нибудь, избранный хренов. На кой чёрт ты нам тут душу изливаешь? Прибежал поплакаться в жилетку и попросить помощи? Ха! Ты чё, в детском саду? Не позорь мафию.
— …Плакать, — тихонько повторила сидящая у меня на коленях малышка и снова по-детски безмятежно улыбнулась.
Мне нечего было возразить Котаро. Более того, в глубине души я был с ним полностью согласен.
Но на этом всё закончиться не могло.
Я сказал ещё не всё.
— …Я не прошу прощать меня за то, что вернулся с пустыми руками. Но если вы не выслушаете меня дальше, я не смогу рассказать о главном.
— О главном?
— переспросил Котаро.
Я ответил.
И мои следующие слова заставили всех присутствующих перемениться в лице.
— Да — о способе спасти Эллен. О том, что у нас ещё есть шанс её вытащить.
Да, именно ради этого я сюда и явился.
Я наконец осознал. В этом и заключалась моя роль.
До меня начало доходить, зачем Максимилиан вообще приставил меня к ним.
Моя роль — быть тем, кто укажет путь.
Я пришёл сюда, чтобы передать команде фриков эту призрачную надежду, которую ценой невероятных усилий подарил нам Редж, — указать им тропу, озарённую лучом света.
Это моё первое произведение. Буду очень признателен, если вы укажете на опечатки и пропущенные буквы, а также поделитесь впечатлениями и критикой. Стараюсь выкладывать минимум по одной главе в неделю, а если по обстоятельствам не получится, каждый раз буду сообщать.
[Добавлено: 28 ноября] Текст отредактирован и дополнен.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…