Глава 4. Глава четвёртая
Зал был битком набит учёными: одни — помятые после гулянок, которые она пропустила, другие — свежие как огурчики, успевшие как следует отдохнуть и позавтракать перед тем, как прийти сюда. Карза чувствовала себя в неловкой середине между двумя крайностями. Помятой она не была, но... чёрт возьми, и огурчиком себя тоже не ощущала. Она съела кекс к чаю и больше ничего. И в отличие от бодрых и рвущихся в бой коллег, что оживлённо болтали вокруг, она стояла... в заметном одиночестве. Ладно, это над ней сейчас подшучивают, ни у кого нет времени на столько общения. Неужели она единственная, кто относился к учёбе всерьёз? У неё было три года, чтобы впихнуть в голову огромный объём сведений, держать нужный уровень успеваемости для продолжения работы и производить впечатление на целую небольшую рать наставников и профессоров... это было настоящее испытание, а эти люди умудрялись при этом ещё и общаться? Не-а. Не бывает такого. Ни за что. Это немыслимо ни физически, ни по времени — в сутках просто не хватит часов, чтобы уместить подобное. Рядом зевнул Халл. И всё же... он тоже выпускался, бок о бок с ней. И изучал он серьёзный предмет, требующий знания языков и... вероятно, кое-каких навыков жизни на природе. Видимо, он держал планку достаточно высоко, чтобы оставаться учёным, так что...
...она что, идиотка? Вероятно. Но какая именно идиотка? Из тех, кому нужно пожертвовать общением, чтобы справляться с работой? Или из тех, кто просто не схватывает то, что другим, по всей видимости, даётся без усилий? Всю дорогу сюда Халл и Карза препирались — их вкусы в передачах театрофона не совпадали ни на йоту. Ему нравились непристойные комедии. Ей — мягкая сатира. Ему нравились серьёзные драмы о людях, совершающих впечатляющие поступки. Ей драмы не нравились вообще. Захоти она увидеть серьёзных людей, занятых серьёзными делами, она бы просто пошла и занялась чем-нибудь серьёзным сама. Зачем слушать, как актёры изображают серьёзность? А прочие драмы... ладно, хотя бы в этом они были едины: худшие из слезливых мелодрам — помойный мусор, и их следовало бы усыпить ради блага народа АЛЬД ИОМ. Он заметил, что из-за такого взгляда они оба, наверное, немного снобы. Карза фыркнула. Пусть так. Если быть снобом — значит иметь хороший вкус, пусть её называют бесстыжим снобом. Пусть называют снобами их обоих. Сегодня они чувствовали себя чертовски избранными — они выпускались.
Красота.
Зал был длинный, широкий и, как все древнейшие постройки Двора Слоновой Кости, каменный. Ей было... немного не по себе. Во-первых, он оказался невысоким — потолок нависал совсем низко. Это была палата для старых, почтенных обрядов, а такие помещения неизменно оказывались древними, построенными ещё на заре Двора, когда всё было иначе и кое в чём проще. Говорили, что когда-то подобные залы устраивали в неглубоких подвалах, но времена менялись, а мир погружался. Такова была одна из давних теорий мироздания: будто всё сущее — часть огромного, медленно опускающегося столпа земли, а сам мир — пузырь воздуха, застрявший в этом исполинском потоке. Медленное биение сердца великана несёт их всё дальше, и дальше, и дальше... и иногда это бывало заметно. Когда здания уходили в землю и проглатывались целиком, увлекаемые потоком прочь. Говорили, что подземный город АЛЬД ИОМ простирается на мили вглубь... но столь многое обрушилось или было замуровано, что проверить это не было никакой возможности. Когда-то это место служило уединённым святилищем избранных Основателя. Теперь здесь проводили выпускные.
И со всех сторон — святые слова Основателя. Никаких рисунков. В те времена считалось, что изображения способны поглотить разум тех, кого запечатлели: всё слишком похожее могло обмануть душу и похитить её. Основатель предостерегал от ведьм, что писали глубокими, насыщенными красками и использовали эти картины как сосуды для кражи людских душ. От этого учения давно отошли, но здесь... здесь всё было сурово и странно, а стены покрывала резьба, инкрустированная серебром. Золото — для поверхности. Серебро, как говорят, было любимым металлом Основателя. Ему нравилось, как оно умеет ловить в себя звёздный свет, и потому он носил серебряное ожерелье, спускаясь в недра земли и бродя по ходам под горами, где беседовал с древними Легатами. Даже сейчас Карза почти не понимала этих слов... священному языку обучали лишь урывками. Знать его было привилегией, и она, может быть, заслужила право на несколько отрывков. Не более. К остальному она не была готова.
Но одно выражение она знала. О нём ей в тихой тёмной комнате рассказал один из наставников.
КУЗ АКСАКСАКСА УКЛОН. Любимое изречение Основателя. Один из самых знаменитых его афоризмов, высеченный над кабинетом каждого учёного, над воротами каждого форпоста Двора Слоновой Кости, над каждой библиотекой, которую они открывали, и каждой лабораторией, которую основывали. Её этому научили, и она видела, как фраза повторяется снова и снова по всему залу. Священный язык давался с трудом не только потому, что был запретен, но и потому, что... ну, он попросту был сложным. Он странно описывал понятия. КУЗ АКСАКСАКСА УКЛОН означало... это описывали как трепет мозга, пробуждающегося к сознанию, и очищение первозданного хаоса, приглашение продолжить мысль и крик «Я ЕСТЬ» во тьму. Это можно было перевести как чувство, что повисает в воздухе после произнесённого «и?..», или как нервозность, что заставляет людей продолжать говорить, когда вокруг воцаряется молчание, или как крик ребёнка, проснувшегося посреди ночи и испугавшегося пустоты. Буквального перевода не существовало — по крайней мере, известного им. К священному языку можно было подступиться только так, через пространные толкования, многократно превосходящие длиной само слово. Это было одно из немногих её окошек в этот язык, и... и она им упивалась. Оно придавало ей устойчивости здесь, в этом подземном святилище с тех времён, когда посвящали, может быть, дюжину человек за раз.
Теперь же она едва могла что-то разглядеть за толчеёй мантий. Она поняла, как мало своих коллег знает. В детстве она почти не говорила и держалась слегка отчуждённо. Может, она просто... упустила свой поезд, так сказать. Пропустила тот важнейший ранний этап общения, после которого всё остальное даётся легко.
...Основатель, лишь бы поезд не ушёл окончательно.
Звучало это кошмарно.
Обряд должен был проходить в безмолвии. И тишина волной прокатилась по толпе — она ясно представляла, как это началось. Кто-то из старейшин бросил на студентов в первых рядах резкий взгляд, те умолкли... а за ними последовали стоящие позади, ещё и ещё, и ещё. Несущаяся стена тишины... и наконец — лязг. Металлические двери в конце зала закрылись. И всё началось.
Не прозвучало ни слова.
Но она слышала, как люди двигаются.
Интересно, что там происходило. Никто не рассказывал ей об этой части обряда — она знала лишь, что студенты входят в этот зал, дверь закрывается, а выходят они с татуировками на лбу и семью жетонами в кармане, чтобы вручить их другим дворам при знакомстве: в конце концов, каждый двор должен знать имена тех, кто будет вершить судьбы и потрясать устои АЛЬД ИОМ, прежде чем те приступят к свершениям, потрясениям и прочим разнообразным телодвижениям. Халл молчал рядом, и сонливость полностью сошла с его глаз — взгляд сделался таким острым, что, по её мнению, отчасти оправдывал само его присутствие здесь. Человек с таким цепким взглядом не мог быть полным болваном. В зале стояла тишина... и она снова это услышала. Шаги. Дверь открылась и закрылась. Тишина.
Тишина.
Она прониклась благодарностью к своим сапогам. Вот почему их разрешили, хотя обычно стоило топнуть каблуком — и на тебя шикала тысяча мстительных секретарей, которым для полного счастья только шумных студентов и не хватало. Сапоги давали ногам хоть какую-то опору, пока часы медленно, мучительно тянулись. Кекс лежал в желудке кирпичом — она жалела, что съела его, жалела и о выпитом чае. Надо было идти натощак и положиться на собственную выносливость, чтобы переждать. Её стиснули плечом к плечу с остальными, она чувствовала исходящую от них нервозность. Она ненавидела такую тесноту... а в зале стояла удушающая жара. Она чувствовала, как с каждой секундой дыхание с трудом вырывается из горла, а потом горячий воздух вползает обратно, царапая глотку, точно таблетка с бритвенными краями. Через несколько минут её уже мучила жажда, а после первого часа появилась лёгкая слабость в ногах. Иногда удавалось чуть продвинуться вперёд, и шороха от стольких шагнувших разом людей хватало, чтобы наполнить душный воздух тихими выдохами и звуком движения, раскалывавшим безмолвие, словно приливная волна... она беспокоилась о волосах. Боялась, что они пропитаются потом и будут выглядеть ещё хуже обычного. Халл рядом то и дело переминался с ноги на ногу, и она бросила на него взгляд...
Он был в домашних туфлях.
...ох, бедный идиот. Бедный, законченный идиот.
Миг колебания.
Вид у него был страдальческий. Надо было надеть сапоги. Ей хотелось понежиться в самодовольстве от собственной предусмотрительности, но... ему явно было очень неудобно. Мучительно. Прошла секунда...
И она чуть сдвинулась к нему, легонько подтолкнув плечом.
Он покосился.
И слегка опёрся на её плечо, удерживая равновесие, пока поднимал одну ногу, затем другую, затем снова первую — просто чтобы разогнать кровь и дать ступням немного отдохнуть. Это казалось просто человечным поступком, пусть даже вкус в комедиях у него ужасный. Он не одарил её победной ухмылкой или чем-то столь же пошлым — просто благодарно кивнул и постарался не слишком обременять её своим весом. Она была не против. Смена ощущений пришлась как нельзя кстати — она немного разгоняла удушливый застой этого места. Слова на стенах сливались, металлическая инкрустация запотевала от сотен вдохов и выдохов, заполнявших помещение и едва уходивших через крошечные вентиляционные отверстия в потолке, проделанные, как она полагала, с огромной неохотой. Молодёжи пригодный для дыхания воздух ни к чему, нормальная атмосфера — привилегия, а не право. Ох, она становилась сварливой. Дурной знак — по собственным оценкам, обычно она была сущим лучиком солнца. Оставаясь наедине с самой собой и никем больше, она без труда оказывалась самым жизнерадостным человеком в компании.
Ох, Основатель, она провела три года жизни взаперти в своих комнатах за учёбой.
Этот странный человек, опирающийся на её плечо, был, возможно, первым за всю её учёную карьеру, кого можно было назвать настоящим, подлинным приятелем — на которого можно наткнуться посреди улицы, узнать и быстренько выпить с ним чаю.
Миг неприятного самокопания: она хотела собственный штат секретарей потому, что тогда у неё появилось бы приличное число людей, обязанных проводить с ней время и выслушивать её жалобы и мысли. Которых у неё накопилось немало.
...нет, это просто спёртый воздух нагонял на неё дурь. Она хотела секретарей потому, что секретари были у отца, а он служил для неё... в некотором роде мерилом успеха. У него был кабинет. Секретари. Сколько угодно кексов. Тепло. Безопасность. Надёжность. Уважение. И власть, в каком-то смысле. Больше власти, чем когда-либо было у неё.
Толпа продвигалась вперёд, и ей было отрадно видеть, что окружающие нервничают не меньше, а то и больше. Но потом она подняла глаза... и отрада угасла. Слова всё ещё двигались, извиваясь, будто блестящие змеи. Определённо, всё дело было в этой ужасной духоте, но... она не понимала этих слов, даже когда они не плыли перед глазами, и потому возникал жуткий соблазн начать искать в их движении смысл. Сплетать их, пока они не сложатся во что-то понятное. Заглавные буквы, одна за другой, выстраивались в длинные, плотные слова, в абзацы, лишённые всякого смысла, в случайные сочетания, никогда до конца не складывавшиеся во что-то по-настоящему постижимое. И неизменный рефрен. КУЗ. АКСАКСАКСА. УКЛОН. Пробуждение мозга. Приглашение продолжить мысль. Всплывали образы Основателя — бритая голова, глаза, горящие неназываемым огнём, кожа, ощетинившаяся крошечными глазоподобными наростами перед его последним цветением... и пальцы, сжимающие длинную тонкую швейную иглу. Иглу мысли. Вдохновение, говорил он, — это игла. Вдохновение — ледяной шип, что входит в разум и меняет всё вокруг. В старину старейшин обязывали вживлять в кожу головы крошечные серебряные иглы в знак верности Двору. Ныне довольствовались татуировками, обычными ритуальными шрамами и ничем больше.
Она гадала, не обрушится ли однажды эта палата под тяжестью здания наверху. Потолок вздымался и стонал, казалось, пульсировал, словно живое существо... он держал слишком много. Пытался удержать на себе слишком, слишком много комнат. Это была всего лишь одна низкая, уродливая палата, она никогда не предназначалась для такой ноши... и всё же погрузилась сквозь толщу земли. На ум пришла история. Уродливая история. Исковерканная за века... но всё ещё не лишённая смысла. Скулик, город далеко на востоке. Скулик Суглинка. Скулик, отдавший себя глубинам. Скулик, чьи летописи гласили, что однажды земля поглотит их. Что их вернут в излучины великих подземных рек, ибо они — лишь щепки, плывущие на выдохах великого божества. И потому они похоронили себя сами. Лопата за лопатой, день за днём, год за годом, засыпая каждую комнату и покрывая каждое здание... пока их лодыжки не засосало в грязь, а пальцы не стёрлись до костей... и земля поднималась всё выше и выше, но работа так и осталась незавершённой.
Говорили, что жители Скулика теперь извиваются в суглинке и почве. Что их кости раздавлены в пасту тяжестью земли. Что они всё глубже и глубже хоронят свой город, что спят всю зиму, когда мёрзлый грунт слишком твёрд, чтобы его сдвинуть, а в дождь их языки, длинные и бледные, проползают сквозь землю и лакают капли. В детстве это была игра. Основатель, ну и мрачное же у неё настроение, раз она вспоминает детство... другие шалопаи-беспризорники находили в земле маленькие белые точки. Просто камешки, или грибы, или что-то безобидное. Но начинались подначки: наступить на язык жителя Скулика, дёрнуть за него и посмотреть, не вылезет ли хозяин, извивающийся и бескостный... поцеловать одного из них. Они стали ползучими тварями, обитающими в кошмарах и бессмысленных забавах. Она переросла кошмары. Затем игры. А затем... они стали просто смутной байкой, которая, казалось, взялась из ниоткуда и не имела никакой настоящей цели. С антропологической точки зрения она была бессмысленна. Ничего не отражала. Просто хоронила в себе смысл и разум и представала лишь причудливо запутанным объяснением... ничего.
Детские сказки. Как и лучшие из них — совершенно не подходящие детям и служащие в основном для того, чтобы их запугать.
Но теперь она вновь ощутила власть тех давних кошмаров, из-за которых когда-то спала на высоких стенах и в ветвях деревьев. Из-за которых по утрам боялась ступить на землю. Она чувствовала их вокруг. Бледные тела. Бескостные лица. Длинные языки. Пальцы, заканчивающиеся крошечными железными ногтями — чтобы лучше копать. Зубов нет, лишь разинутые глотки, через которые можно глотать жирный ил. Глаза потеряны во тьме, отданы тем, кто грызёт всё мягкое и мясистое. Всё, что похоже на неё. Почти инстинктивно она слегка прислонилась к Халлу. Просто хотелось напомнить себе, что другие люди существуют. Он удивлённо покосился на неё... но ничего не сделал. Ни слова не прозвучало. Толпа двигалась дальше. Теперь они подобрались близко к началу очереди. Она уже могла разглядеть переднюю часть зала, которая представляла собой... нечто особенное. Слова продолжались — священная книга, высеченная в живой скале. А затем... роспись. Простая. Всего лишь чёрная краска, размазанная по серому камню. Силуэт высокого, худого человека... а в его груди — железная дверь. Глаза Карзы расширились, когда она увидела, как старейшина в мантии проводит через эту дверь одного из студентов. Створка мягко закрылась... но Карза ощутила глухой толчок сместившейся огромной тяжести. Она вспомнила собственное посвящение в студенты и ключ, который тогда приложили к её губам.
Ключ, который ей велели носить не снимая всё время учёбы.
Она ощущала его на шее и сейчас — всегда отягощённый чем-то большим, чем просто металл: символизмом, историей, любопытством.
И тут она увидела груды ключей, разбросанных вокруг двери. Использованных, чтобы её отпереть.
...зал пустел. Куда делись остальные? Выходили ли они вообще обратно?
Почему их ключи никто не забрал?
Она почувствовала, как участилось дыхание.
В этой двери было что-то пугающее.
Гладкая и безыскусная. Прозаичная и тяжёлая. Одна ручка, одна замочная скважина... и оттуда ничего не доносилось. Ни звуков, ни возвращающихся студентов. Она подумала, уж не попала ли в число отбракованных. Не сюда ли отправляют неудачников? Или, может, это последнее испытание, а вовсе не мирная церемония? Она... она считала, что молчание других учёных на этот счёт объяснялось скромностью или какой-то традицией посвящения новичков. Халл отстранился от её плеча, собрался и встал на собственные ноги, почти не поморщившись от боли. Она подавила порыв нервно обхватить себя за локти. Это было мелочно и жалко, но ей вдруг захотелось вернуть свою куклу — она любила свою куклу, пусть это и было мучительно по-детски. По лбу скатилась капля пота. Дверь разрасталась в её воображении, и силуэт вокруг неё казался голодным: чёрная пустота его тела и головы превращала железную створку во вход в чудовищную пасть. Теперь стали видны старейшины, и они просто... стояли.
Мантии на них были совсем не такие, как те, что она видела раньше. Церемониальные, не иначе. Выглядели они древними, со странной вышивкой — совсем не в современном духе.
Это было дико, но она скучала по визгу театрофонов, соединяющихся с центральными станциями, по рёву поездов, прибывающих на далёкие вокзалы, по стрекоту пишущих машинок и неизменному стуку работающих печатных станков, по непрестанному гулу голосов в городе снаружи, в последнее время шумному как никогда. Она любила тишину и покой Двора Слоновой Кости, но сейчас отдала бы что угодно за шум. За любой звук, кроме тяжёлого дыхания коллег, которых она почти не знала. Да и коллеги ли они ей? Не подсадные ли? Не розыгрыш ли всё это, устроенный специально ради неё? Палачи они или такие же узники? Дыхание её участилось. Она в ловушке, и ей нужно выбраться. Теснота стала удушающей. Лабиринты слов вокруг, казалось, уходили спиралью в бесконечность. Шарканье — толпа сдвинулась, и она оказалась ближе к железной пасти, чем когда-либо. Вперёд вышла студентка, и Карза нервно огляделась. Ключ забрали. Дверь отперли. Она плавно распахнулась, петли сочились чернильно-чёрным маслом и бурой, как кора, смазкой. Внутри ничего не было. Голый камень — вот и всё, что удалось разглядеть... студентка вошла, и Карзе захотелось закричать, чтобы та остановилась, помедлила и передумала, или задала вопросы, хоть какие-нибудь вопросы...
Дверь закрылась, и стены загрохотали.
Словно желудок, перемалывающий кусок мяса.
Она сглотнула.
Надо выбраться. Неважно как. Она выберется отсюда не умрёт не умрёт не умрёт не...
Она почувствовала, как Халл сжал её руку.
Резкий взгляд подтвердил, что это и вправду он. Он сочувственно улыбнулся и преувеличенно оттянул воротник — ему тоже приходилось тяжко. Он не подозревал, какие мысли роятся у неё в голове, но... нет, нет, он выглядел встревоженным. Но всё ещё был здесь. Она сжала его ладонь в ответ. В безопасности. Она в безопасности. С ней всё хорошо. Он медленно и осторожно сунул ей клочок бумаги, оторванный от чего-то в кармане. Лишь секунда, чтобы прочесть, прежде чем бумажка снова исчезла.
«Попробуй думать о своём предмете».
Она видела, как шевелятся его губы, беззвучно твердя что-то, чего она толком не понимала. Что-то... ох. Ох. Да, да, сосредоточиться на антропологии и лингвистике, на том, что она понимает и в чём сильна. Отличный совет. Даже превосходный. Ладно, ладно... да, брак, думай о браке. Совокупность прав, связанных с соединением двух людей в союз, часто с упором на продолжение рода, биологическое или символическое: продолжение дома порой сводилось исключительно к браку ради расширения семьи, без необходимости обзаводиться потомством. Моногамия, полигамия, полиандрия... адельфическая полиандрия, которую практиковали древние кланы, некогда жившие на холмистых пастбищах, ныне занятых Двором Рога. Обычай, при котором женщина выходит замуж за нескольких братьев из другой семьи. Двор Рога счёл этот обычай отвратительным и немедленно запретил — но то было много веков назад, и единственными свидетельствами остались полемические сочинения против полиандристов, написанные чуть более поздними комментаторами. Один теоретик, ближе к её поколению, полагал, что это было решением проблемы бесплодия, вызванного многолетними близкородственными браками и болезнями: разделить женщину между мужчинами семьи, чтобы любыми средствами получить потомство. Примечательно, что один из её наставников считал всё это мифом, выдуманным новыми правителями, чтобы очернить покорённые кланы.
Она почувствовала, как дыхание выравнивается. Ладно. Она справится. Она определённо справится.
Она шагнула вперёд... и теперь перед ней никого не осталось.
Карза во Анка не справится.
Человек, стоявший впереди, исчез, и старейшина остановил на ней взгляд — безмолвный приказ. Она следующая. Халл ещё раз сжал её руку и отпустил. Шли минуты, а дверь упрямо оставалась закрытой. Довершают сожжение, а может, убирают тело или прибирают после той твари, которую там держат, — какого-нибудь мутанта для нерадивых студентов. Основатель, неудивительно, что она оказалась рядом с Халлом, он ведь тоже провалившийся студент...
Нет, нет, думай о... думай о пиршественных обычаях Двора Извести в сравнении с Двором Соли, который его поглотил и заменил. Упор на уничтожение богатства сменился упором на его накопление. Большие пиры с массовыми жертвоприношениями уступили место скромным трапезам в кругу друзей — куда экономичнее и зачастую очень, очень скромно и со вкусом. Отражение меняющихся представлений о ценности и богатстве — переход от голого количества к более утончённому качеству. Один знакомый ей теоретик предполагал, что это перекликается с самим названием: соль следует расходовать бережно, переборщишь — и еда станет несъедобной. Всё должно быть выверено и со вкусом, а большую часть надлежит беречь в солонке. Так, так, ладно, это сработало, а почему бы ей не попробовать шантажировать кого-нибудь при Дворе Соли? Ах да, точно, потому что там сплошь уроды, которые, по словам других беспризорников, изрезали свои души на куски, чтобы продавать их как можно выгоднее. Продавать своим пепельным богам. Злость помогла собраться. К чёрту их. Она здесь. И она повторила про себя те слова — КУЗ АКСАКСАКСА УКЛОН. Посмотрела на дверь, мысленно произнесла эту фразу и перевела её.
И?..
Ну и что? Это просто дверь. Через какие только двери она не проходила. В сравнении с прочими она прямо-таки специалист по дверям. По части дверей она хороша; если бы её экзаменовали по прохождению через двери, она бы сдала блестяще.
Пустословие.
В пустословии она тоже хороша; если бы её экзаменовали по пустословию, она бы сдала превосходно, и по сравнению с другими она настоящий специалист по...
Заткнись.
Она смотрела прямо перед собой.
На её плечо легла рука. Она прислонилась к ней, вообразив, что это Халл, и...
Чужая рука.
Старейшина подтолкнул её вперёд, она слегка споткнулась, и каблуки сапог тошнотворно громко клацнули по полу. Ей хотелось курить. Хотелось выпить, и поесть, и поспать, и много чего ещё... но, когда перед ней протянулась ладонь, она с паническим проворством вытащила ключ из-под одежды. Старейшина вставил его в скважину, повернул... и дверь беззвучно отворилась, снова роняя на пол слёзы масла и густой смазки. На ободе виднелись выбоины — с лицевой стороны, обращённой к толпе, металл был отшлифован до гладкости. Мелкие щербинки, бурые крапинки, особое ощущение... она знала этот металл. По крайней мере, читала о нём. Метеоритное железо. Звёздный металл. Сторонники теории земляного столпа считали метеориты доказательством существования свода пещеры над головой — границы их воздушного кармана, — с которого осыпаются крохотные обломки, врезающиеся в мир внизу. Но учёные знали лучше: им было известно о кривизне земли, об обращении вокруг солнца и о падении небесных камней. Семена планет, как их иногда называли. И накатившая волна превосходства помогла ей шагнуть во тьму.
Но тут же угасла, когда дверь захлопнулась.
Дыхание перехватило.
Тьма и камень. Никакой резьбы. Голая скала, отполированная проходившими людьми, но в остальном нетронутая. Она различала природные изгибы и расщелины, скалящиеся похотливыми ухмылками и ведущие в никуда... и коридор впереди. Это была естественная расселина. Не иначе. И... путь вёл только вперёд. Ладонь всё ещё покалывало там, где её сжал Халл. Странное дело, но... одобрение чужого человека значило для неё слишком многое. Мелква, отец, секретари... они были милыми, и почти всех их она любила, но... они знали её слишком давно. Знали, откуда она вышла, — а на таком фоне впечатляло любое достижение. Халл ничего этого не ведал. Для него она была просто ровней, и он относился к ней с уважением за её собственные, нынешние заслуги. У него не было заранее заданной мерки, не было шкалы, к которой её можно было бы приложить. И... и он дал ей дельный совет. Совет от равного равному.
Она шагнула во тьму; сапоги отстукивали ровный ритм по жутковато чистому от пыли полу — всю пыль давно взбили и унесли сотни прошедших здесь ног, — а пронзительные карие глаза смотрели прямо вперёд. На ходу она отбросила с лица прядь непослушных каштановых волос.
Основатель, как же хотелось покурить...
* * *
— В тебе есть изъян.
Карза застыла.
Голос раскатился эхом впереди... или прозвучал у самого виска? Повсюду чернели трещины, всё те же глумливые оскалы камня. Кто угодно мог прятаться в них или за ними. Пальцы её судорожно дёрнулись, а собственный голос прозвучал тоньше, чем ей бы хотелось:
— ...вот как?
— Изъян. Ты сомневаешься. Ты боишься. Ты не знаешь, зачем ты здесь.
В груди вспыхнуло негодование.
— Я здесь, чтобы стать учёной. Я здесь, чтобы выпуститься.
— Один учёный однажды обложил себе грудь камнями, чтобы извлечь драгоценность своего последнего вздоха. Рёбра его вдавились внутрь, но он выжил и шептал чудесные вещи. Он сделал это один, во тьме, чтобы изречь тайны, которых никто больше не постигнет. Говорят, его голос вплавлен в камень. Хочешь послушать?
Она помедлила и промолчала. Воцарилась тишина. Она ничего не слышала. Ни шороха от скалы, ни звука за ней. Голос стих. Он звучал строго и властно, но с какой-то заученной сухостью, наводившей на мысль, что остальным задавали те же самые вопросы. Прошла минута, долгая минута. Она выжидала... и не двигалась с места. Она любила тишину. И знала, что убивать её не станут: по дороге она то и дело осматривала пол и не заметила ни единой капли крови. Значит, либо людей здесь вешали и умерщвляли бескровно, либо никто не умирал. А она просто параноидальная идиотка. И если так... пусть. Хотят, чтобы она слушала в тишине? Тогда она будет слушать.
Вот так.
Минуты. Минуты. Минуты.
Час?
Нет. Просто минуты.
А потом ещё несколько секунд.
Минута.
Горстка секунд для верности.
А потом ещё пять минут. Наверное. Может быть? Как же чертовски хотелось сейчас покурить... по театрофону недавно начали крутить рекламу сигарилл, и она всякий раз слушала её с благоговением.
«Отборный табак „Кродо“ выращивают на тучных полях вокруг города Кродо, и каждая партия отмечена печатью одобрения колониальных властей обеих монархий Махара Йована. Так что вы знаете — это высшее качество, достойное короля или королевы, и обжаренное лишь лучшими табачниками с применением новейших теургических достижений. Мы с гордостью предлагаем королевское качество самым взыскательным покупателям, и всё это по разумным, даже возмутительно низким ценам.
Табак „Кродо“. Потому что два короля не могут ошибаться».
Она помедлила.
И мысленно напела мелодию из той рекламы. Не её вина, что мотивчик намертво застрял в голове. И... это очень успокаивало. Так Карза и жила: планировала заранее, когда только возможно, паниковала, когда на планирование не оставалось времени, и пряталась в причудливую раковину изощрённых защитных уловок, чтобы пережить причину паники. В число этих уловок входили курение, старые песни или мотивы, которые можно напевать про себя, дурацкие рекламные объявления, которые она каким-то непостижимым образом запоминала наизусть, антропологические рассуждения, а если всё остальное не помогало — просто пристальное разглядывание чего-нибудь. Ей повезло, что выражение лица «в глубокой тревоге и ужасе» у неё почти не отличалось от выражения «глубоко неуравновешенна и склонна к насилию». Маленький рот. Широко раскрытые, немигающие глаза. Застывшие черты, лишь изредка подрагивающие. Сжатые кулаки. А со временем губы чуть оттягивались, обнажая зубы и придавая ей сходство с на редкость нескладным грызуном.
По туннелю эхом разнёсся глухой стук, будто что-то снаружи пыталось пробиться внутрь, и мелодия в голове оборвалась. Не помогает. Нужно что-то другое. Миг колебания... что ж. От одной секунды вреда не будет. Карза быстро вытащила свою единственную припасённую для особого случая сигариллу и провела ею под носом, вдыхая насыщенный, поджаристый аромат... потому что два короля не могут ошибаться.
— Не нюхай своё зелье в этом святом месте.
Она едва успела подавить писк.
Но... но это прозвучало совсем по-человечески. Раздражённо. Ура! Победа! В каком-то смысле!
И, возможно, провал выпуска из-за дурной привычки! О нет.
Карза пробормотала «простите» и зашагала дальше.
Голос больше не отзывался.
Туннель тянулся ещё какое-то время, плавно, но ощутимо уводя вниз, в земные недра. Никакой резьбы. Ничего, кроме редких расщелин, уходящих в... кромешную тьму. Единственным источником света была щель под дверью позади, но и этот отблеск быстро погас, оставив её в такой густой мгле, что Карза засомневалась, не провалилась ли ненароком в одну из трещин. Не поглотила ли её земля. Такое вполне могло случиться. Если подумать, это казалось даже вероятным, и... и она снова занервничала. Пора опять напевать про себя. Неудивительно, что за три года студенчества она толком ни с кем не сблизилась: в ту пору, когда полагалось заводить друзей, жизнь в студиуме была строго расписана и замкнута — не самое подходящее время для светских бесед... в общем, чего уж удивляться её нелюдимости. Она вон с тёмным туннелем и странным голосом едва справляется. Она брела дальше, ощупывая стены и морщась каждый раз, когда её тонкие пальцы проваливались в очередную щель, как вдруг...
Палата.
Та открылась внезапно, будто земля сама собой расступилась на пути — расширение в великой хтонической артерии, ожившая крохотная полость.
Совсем тесная.
Посередине стояло кресло.
Рядом — старейшина в чёрном; лицо его скрывала вуаль, выглядевшая так, словно её содрали с мумии, а на груди покоилась печать Основателя. Поодаль скучала женщина в ярко-красном облачении теурга. Карза моргнула, машинально пригладила свои безнадёжно растрёпанные волосы в отчаянной попытке обрести пристойный вид, и...
— Садись.
Голос старейшины прозвучал холодно и тихо. Он проделывал это не впервой и точно знал заведённый порядок.
— Ты прошла через палату посеребрённых слов, — продолжил он.
— Ты миновала железную дверь, что удерживает невежественных на их месте, а просвещённых — на своём. Ты прошла туннелем невежества, тёмным и полным ям, что преграждают путь глупцам. И вот ты стоишь здесь. Твой глаз готов открыться.
Карза сглотнула.
— Ты сядешь. И на тебя будет возложен знак учёного. Так завещал Основатель, и таков обряд Двора Слоновой Кости.
Пауза.
— Садись.
Она поспешно опустилась в кожаное кресло. Она зашла так далеко, ни на что и ни на кого не сорвавшись, и проваливать собственную чёртову выпускную церемонию не собиралась. Обивка кресла взмокла от пота — до неё здесь перебывало множество людей, и все они нервничали. Всё вокруг пропахло страхом... но хотя бы не кровью и не предсмертным ужасом. Теург внимательно сверялась со своей терралябией, бормоча что-то себе под нос, пока многочисленные концентрические кольца и циферблаты подрагивали и вспыхивали, улавливая тончайшие колебания среды.
— Звёзды всё ещё фонят. Земные токи слегка сбились с курса. Солнце сместилось. Сейчас подправлю.
Теурги по-прежнему заведовали половиной машин в АЛЬД ИОМ. Они знали их назначение и тонкости устройства, а сверх того — умели управляться с механизмами, которые, по сути, никакому управлению не поддавались. У них имелись свои обряды и причуды, свои диковинные правила, которые рядились в тогу науки, но так ею и не становились... и теперь одна из этих мастериц собиралась поставить Карзе метку на лоб. Голову Карзы уложили на подголовник, и теург быстро защёлкнула два ремня — на подбородке и на темени, — намертво фиксируя её на месте. Ко лбу прижали пропитанную спиртом тряпицу, и Карза почувствовала себя совершенно беспомощной: дышать под таким непривычным углом было трудно, казалось, будто она захлёбывается или вот-вот задохнётся от приступа астмы. Теург, женщина средних лет с длинными кудрями, коротко хмыкнула:
— Не дёргайся и не ори.
Её машина представляла собой пульсирующее, подрагивающее нагромождение металла, кожи и чего-то похожего на спутанный клубок кольчужных колец и медных проводов... плюс совершенно неуместное обилие отборного орехового дерева, отполированного до зеркального блеска, и несколько стеклянных окошек, за которыми виднелась сущая бессмыслица. Аппарат шевелился как живой, но, похоже, без особого толку — просто бесформенная штуковина размером с человеческую голову да вытянутая трубка с длинной иглой на конце. Начиная приготовления, теург добродушно болтала. Она была скучающим мастером своего дела: для неё это была всего лишь очередная татуировка, а возвышенная сторона обряда её ничуть не занимала. Карза даже не знала, испытывать ли ей от этого облегчение или обиду.
— Тебе повезло, знаешь ли. Пару сотен лет назад мы бы вымачивали костяную иглу в чернилах и протаскивали её у тебя под кожей. Обычно вашего брата просто накачивали бренди и надеялись, что вы не станете слишком сильно брыкаться. Так что могло быть и хуже.
Короткий смешок.
— Мог бы и дождь пойти.
Ещё один смешок, покороче. Карза нервно улыбнулась:
— ...ладно. Это... утешает.
— Ещё бы не утешало. Я бы не хотела, чтобы мне так набивали татуировку. Словно из тебя салфетку крючком вяжут, а? Не по мне это, совсем не по мне. А теперь замри, барышня, и я постараюсь провести пару ровных линий. Руки уже малость гудят после всей вашей оравы, так что могу чуток промахнуться. Лучше сиди смирно, ладно?
Глаза Карзы расширились...
Игла опустилась...
Кулаки сжались. Взгляд остекленел. Губы разошлись, обнажив блестящие резцы.
И молодая женщина, похожая на обезумевшего грызуна, в одночасье стала учёной. Под жужжание иглы, вгоняющей под кожу чернила и выводящей контуры знака — ромба с двумя закрашенными углами, напоминающими уголки глаза, — и под мерный речитатив старейшины:
— Ты посвящена в жрицы-учёные Двора Слоновой Кости. Наследница Основателя и его учения, преемница обрядов, что утвердили наш двор у земной оси и возвели вокруг нас этот город. Ты притязаешь на славу и предназначение ордена, что выстоял перед нашествиями западных язычников и северных дикарей, выстоял перед теми и другими и укротил их разумом, пониманием и возвышенным умом. Ты стоишь на острие тысячи тысяч лет безупречной традиции, вечной золотой нити, что связывает нас с эпохой, когда мир был странен и по его лику ступал единственный мудрец. Сознаёшь ли ты тяжесть этого?
Она стиснула зубы, когда игла снова вонзилась в кожу.
— Сознаю.
— Ты принадлежишь к школе антропологии, изучающей человеческую культуру — её добродетели и пороки. Ты призвана описывать и истолковывать природу этих культур, не вторгаясь ни в устройство вселенной, ни во внутреннее естество отдельного человека. Ты призвана исследовать общество. Приемлем ли для тебя предмет твоего изучения?
— Приемлем.
— Ты — живой реликварий наших традиций. Воплощённый памятник нам и нашему предназначению. В чём состоит это предназначение?
— Просвещать непросвещённых. Учить неучёных. Цивилизовать дикарей. Наставлять язычников. Указывать путь к лучшему миру. Миру, выточенному из безупречной слоновой кости.
— Твоя диссертация получена. Она рассмотрена.
Он выдержал паузу.
— Она одобрена. Твоё исследование религиозных верований угасшего Двора Копья признано достойным внесения в наши архивы. Каков твой ответ?
— Для меня это честь. Господин.
— Назови своё имя.
Голос её окреп:
— Я Карза во Анка.
— Кто ты?
— Жрица-учёная Двора Слоновой Кости.
— Какие обеты ты приносишь?
— Блюсти учение. Продолжать свои изыскания. Следовать добродетелям.
Её дрожащую, полуобмякшую руку старейшина взял в свою и крепко пожал.
Она была Карзой во Анка, и она стала учёной.
Её оскаленные зубы могли выражать ужас. Ярость. Дикость.
А могли — улыбку.
Двадцать один год от роду. Тринадцать лет с тех пор, как она попала сюда.
И она добилась своего.
Чёрт возьми, она добилась своего.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…