Глава 13. Глава тринадцатая
Карза дважды просыпалась от резких толчков. Первый был коротким, но завязал у неё внутри тугой узел тревоги, который вряд ли распустился бы, пока она снова не окажется в собственной постели, в своём Дворе, где ничто не будет чужим ни для глаз, ни для рук. Ехали они уже несколько часов. Поезд был дальнего следования, но старый, из дешёвых. Говорили, будто теперь строят составы с кроватями и целыми вагонами-ресторанами, однако до АЛЬД ИОМА всё это великолепие ещё не добралось. Ближайшие к ним станции лежали в краях, которые считались... скажем так, умеренно дикими. А тратить добротный фарфор и столовое серебро на глушь никто не собирался, даже если за ней лежал АЛЬД ИОМ. Так или иначе, из сна её вытряхнуло чем-то... внушительным. Весь состав загремел, и от паники Карзу удержало лишь то, что четверо наёмников оставались невозмутимы: разбуженные тряской, они лишь едва слышно поворчали. Лирана огляделась, раздражённо фыркнула и сунула в рот несколько листьев. Из этого маленького кружка безмятежности выпадали только Халл и Карза: они переглянулись, одеревенели на своих местах и за считаные секунды окончательно проснулись. Тряхнуло весь поезд, и они почувствовали это отчётливо и остро. Что-то определённо случилось, вот только что — непонятно; однако они мчались на огромной скорости, а вся эта махина двигалась за счёт череды взрывов, так что немного понервничать казалось вполне разумным. Верно ведь?
Она не сходила с ума. Волноваться тут было от чего. Халл крякнул и спросил о том, о чём сама она спросить боялась:
— Это... в порядке вещей?
Кэм и Эгг уже снова спали. Антан медленно растекался по стеклу: его точёное лицо сползало вниз, оставляя за собой тонкий след слюны. Оставалась Лирана, которой приходилось говорить с полным ртом листьев, то и дело прерываясь, чтобы выковырять из зубов растительные волокна.
— В порядке. Ага. Наверняка просто сбили мутанта или типа того.
Сердце Карзы замерло. Мутанта? Они сбили мутанта? Самого настоящего, взаправдашнего мутанта? Из тех, что убивают всё живое в поле зрения, а умирая, разбрызгивают вокруг заражённую кровь? Смертельно опасную тварь, от которой в идеале нужно держаться как можно дальше? Ей вспомнился дом в АЛЬД ИОМЕ из её детства — дом, который словно дышал летним зноем и сочился пузырящимися лужицами слюны, стекавшими прямо к её ногам. Кошмары заражения. Воспоминания о старых... скажем так, коллегах (это слово давалось легче, чем «другие беспризорники»), которые просто... замирали. Забывали её имя. Становились всё медлительнее по мере того, как корёжилась их плоть. Чем всё кончилось, она не видела, но слышала истории. И никогда их не забывала. Они прятались в колодцах и сточных трубах, в пустотах между стенами и медленно мутировали, пока разум и память не исчезали без следа, оставляя после себя нечто... даже не звериное. Звериное начало подразумевало хоть какой-то инстинкт, хоть какое-то подобие смысла, пусть и дикого.
В действиях мутантов не было ни системы, ни смысла, ни инстинктов. Просто дёргающиеся твари, натянувшие на себя шкуры людей и животных, которыми когда-то были.
На воле она их ещё ни разу не видела.
Сердце подскочило к самому горлу, и Карза пристально уставилась в окно, гадая, удастся ли хоть мельком разглядеть тварь. В других вагонах паники нет, подумала она, — ни криков, ни суматохи. Внутрь поезда ничто не проникло. Или проникло и перебило всех с такой чудовищной быстротой, что никто и пикнуть не успел, а разбудил её лишь глухой удар рухнувшего на пол тела, разорванного в клочья, в чьей плоти уже копошилась ужасная новая жизнь, и... так, успокойся, Карза. Это был просто удар. Какая-то тварь выбрела на рельсы, и теперь от неё осталось мокрое место. На всякий случай она проверила, на месте ли противогаз, — тихонько, чтобы не давать Лиране повода для насмешек. Даже если тварь мертва, снаружи в воздухе могла повиснуть взвесь, осесть на краске вагона, и было бы верхом глупости добровольно подставляться под заразу только потому, что «так принято». И всё же паранойя продолжала пульсировать в висках, нравилось ей это или нет. Она смотрела в окно...
И снова замерла.
Там.
Кусок твари.
Ошмёток плоти, застрявший в придорожном терновнике, изувеченный поездом и ещё сильнее изорванный острыми шипами, на которые ему не посчастливилось угодить. Головы не видно, только... нога? Кажется? Похоже на коровью; возможно... возможно, всё и правда началось с коровы, но от прежнего облика тварь ушла уже очень далеко. Была плоть. Была конечность. Вот, пожалуй, и всё, за что Карза могла поручиться. Покров представлял собой нечто среднее между кожей, грубой дублёной шкурой, чешуёй и чем-то более влажным и текучим. Даже сейчас из него сочились крупные капли бурой жидкости с золотистыми вкраплениями. Копыто разложилось: материал пошёл на другие нужды, его перекроили заново. Из конца ноги торчало нечто вроде человеческой кисти, слепленной из остатков копыта, — два больших пальца, семь обычных. Все кривые. Все ещё подёргивались, бессмысленно скребя грязь. Пальцы Карзы тут же нащупали золотую иглу — не ради обряда, то было дело сокровенное, не для вагонной толкотни, а просто для собственного успокоения. Мир сталкивался с подобным тысячи лет, с самой зари человеческой истории, а если смотреть на вещи трезво, то и задолго до неё. Она справится. Она — потомок людей, которые терпели такое всю жизнь, поколение за поколением. Пальцы сжали иглу сильнее: ей показалось, что она заметила кое-что... ещё.
Нога пыталась исцелиться.
Пыталась жить.
Карза видела, как из язв сочится глазная влага, как белая плоть расползается наружу, точно плесень, видела отчаянную попытку смотреть, дышать, питаться... видела, как на ладони копыта-руки разверзается рот, а сквозь кожу пробиваются похожие на зубы наросты — словно головки крошечных белых кроликов, вылезающих из нор после дождя. Оно хотело выжить. Материала ему не хватало, но оно обходилось тем, что есть. Быть может, у него даже получится: поезд покатил дальше, кусок плоти скрылся из виду, и она так и не увидела его гибели. Может, оно и выкарабкается. Уползёт прочь. Уставится на мир новорождёнными глазами. Инстинкт выживания прост: нужно лишь побольше плоти и материи, чтобы пересобрать себя, да заразы из гнилых источников, чтобы ускорить рост и усвоение нового мяса. В диких землях выбор богат — или же его просто сожрёт кто-то другой. Какой-нибудь глупый зверёк, который не послушает собственного чутья и решит откусить кусочек. А потом эта мелкая пичуга, белка или падальщик обнаружит, что сквозь шкуру пробиваются роговые наросты, заметит, что сородичи шарахаются прочь, и начнёт медленно терять собственные мысли...
Она отвела взгляд.
Нога исчезла.
А поезд знай себе грохотал дальше. Если в округе и бродили другие мутанты — а они там наверняка были, — им хватало ума держаться подальше от путей. По крайней мере, пока поезд не пройдёт. А уж потом они в считаные секунды облепят рельсы, слизывая останки павшего собрата. Карза попыталась выбросить эту картину из головы. Сон шёл туго, но её окружали привычные к такому люди, а заняться всё равно было решительно нечем. Пришлось сделать над собой усилие, чтобы не запалить очередную сигариллу ради успокоения нервов. Кое-какую снедь в поезде всё-таки подавали — точнее, дымящийся бак с чаем, который разливал пассажирам угрюмый малый в мятой форме. Она с радостью пригубила отдающее прогорклостью питьё, позволяя теплу немного расслабить тело... понадобилось немало времени, добрых несколько часов, но ей всё же удалось снова задремать. Снов она не видела и, честно говоря, вообще не была уверена, что спала. Глаза закрылись, дыхание выровнялось, спина расслабилась, вот только разум гудел не переставая. Это был не сон: она лишь временно отправила сознание на покой, пока остальные шестерёнки в голове продолжали крутиться. Она спала и в то же время думала, хотя потом ни за что не смогла бы вспомнить, о чём именно. Может, о богах, восседавших на спинах двоих её наёмников и глубоко впившихся божественными пальцами в их шеи и плечи. Может, о бурых зубах Лираны, когда та грубо хохотала и бормотала что-то на родном языке. Может, о той ноге — дёргающейся, меняющейся, отчаянно цепляющейся за жизнь вопреки самой природе. А может, просто о тугой струне, стянувшей живот и напоминавшей, что всего за несколько часов она забралась куда дальше от дома, чем ей бы хотелось.
В следующий раз она проснулась оттого, что поезд подъезжал к Кродо.
А ещё оттого, что снаружи раздавались сухие ружейные хлопки... и вагон вздрагивал от ударов артиллерии, перепахивавшей землю вокруг.
* * *
Она резко распахнула глаза. Пейзаж за окном переменился: стало куда более топко, это уж точно. От стекла тянуло жаром, снаружи каждую поверхность облепили жирные капли испарины, и духота медленно просачивалась в вагон. Тело стало липким и неповоротливым. За окном расстилался чужой зелёный край. Вдоль самой насыпи громоздилась густая трава, жёсткие ветви, разросшиеся слишком быстро и ещё никем не подрезанные, хлестали по металлу. Всё здесь было неуловимо иным: холмы — более изломанные и каменистые, но поросшие густыми рощами и высокой травой. В воздухе гудели незнакомые насекомые. Низкое небо затянуло сплошной серой хмарью — из тех, от которых воздух становится только жарче и сырее. Первой её мыслью было то, что она без колебаний променяла бы это место на ледяную горную вершину, а второй: «Как, во имя всего святого, люди умудряются жить здесь дольше одного дня?» Не то чтобы край был совсем уж непригоден для жизни, но до чего же здесь было неуютно. На лбу уже выступил пот, и всё вокруг казалось каким-то неправильным.
И эта стрельба.
Бесконечная трескотня вдалеке, эхом перекатывающаяся через холмы, пока её целиком не поглощал волнистый лес. И глухие раскаты артиллерии, от которых дребезжали оконные стёкла.
Она покосилась на остальных. Встревоженным выглядел только Халл — но, по крайней мере, проснулись уже все, так что одинокой она себя не чувствовала.
Халл кашлянул.
— ...Шумновато, правда?
Антан хмыкнул.
— Ага. Неспящие подходят ближе.
Карза до белых костяшек вцепилась в колени, лишь бы не ёрзать от волнения. В голосе всё равно прорезалась ненавистная ей дрожь.
— Неспящие?
Антан бросил на неё острый взгляд.
— Ты ведь... знаешь про Кродо, да?
Под сомнение ставился её ум. Нет, хуже — её здравый смысл. Проклятье, надо было заранее навести справки о Кродо. Она полагала, что это ни к чему: она ведь задержится здесь всего на пару дней — закупить припасы, нанять проводника и передать послание губернатору. Только и всего, а потом сразу в путь. К тому же газеты не писали о столь далёких городах, им хватало сплетен о делах собственных Дворов. Вести из одного города в другой шли днями; ходили слухи, будто между АЛЬД ИОМОМ и несколькими соседними городами тянут телеграфный кабель, но до ума дело пока не довели. Впрочем, изобразить осведомлённость она ещё могла.
— У Двора Слоновой Кости есть миссия в Кродо, а мы здесь всего на несколько дней. Я рассудила, что раз миссия до сих пор действует, то и тревожиться особо не о чем — это ведь просто короткая остановка перед основным путём.
Заткнись, Карза. Разболталась. Повторяешь одно и то же разными словами, чтобы звучало убедительнее. Не зря Мелква отучала её от этой дурной привычки.
Тьфу.
Антан переглянулся с Лираной. Ох, постойте-ка, точно — Лирана ведь родом из Махар Йована, а если память Карзе не изменяла, Кродо был колонией Махар Йована. К её стыду, первым делом в голове всплыла табачная реклама. Табак «Кродо». «Два короля не могут ошибаться». И если первое, что приходит на ум при упоминании города, — это реклама табака, значит, она до смешного невежественна, бескультурна и... пожалуй, здесь можно разжиться очень дешёвым табаком. В АЛЬД ИОМ его возят из-за границы, а тут никаких тебе пошлин... хм... хм...
Безмозглая наркоманка. Бросай курить. Та же самая тяга, что заставляла её жевать коку, и ничуть не полезнее для здоровья. Скорее уж наоборот.
Лирана пожала плечами.
— В последний раз я была тут несколько месяцев назад. Всё будет путём, Неспящие поезда не трогают. Им совсем ни к чему, чтобы другие города начали присылать войска на защиту своих граждан.
Карза ещё сильнее сжала колени, чтобы не забарабанить пальцами по столику, когда очередной глухой удар сотряс землю, вспугнув стаю диковинных пёстрых птиц.
— А эти Неспящие...
Лирана снова пожала плечами.
— Психи. Борцы за свободу, если хочется проявить великодушие. Или секта любителей мутить воду, если великодушничать не тянет. На нас они вряд ли нападут, если ты об этом переживаешь.
— А почему их называют...
— Я ж говорю, психи. Считается, что их главарь вообще никогда не спит — даже не моргает. Рядовые-то, небось, дрыхнут время от времени, но... по моему опыту, есть в них какая-то чертовщина. Связываться с ними — себе дороже.
— Они близко к городу?
— Всегда. Километрах в десяти, может... без вооружённого патруля там шагу не ступить.
— Звучит... звучит так, будто они уже победили.
Лирана ухмыльнулась.
— Так и есть. Просто город этого ещё не понял. Не парься, до него ещё не один месяц доходить будет. А мы тут всего на пару дней.
Халл подался вперёд.
— Но чего именно они добиваются?
Антан недовольно заворчал.
— Власти. Им нужна власть, вот и всё. И они нашли отличный способ до неё дорваться.
— То есть... не свободы или чего-то в этом духе?
— Нет. Не свободы. Если бы они хотели свободы для своего края, то куда ласковее обходились бы с деревнями, которые отказываются к ним примыкать. Но они не дураки и понимают, что поезда трогать нельзя. Нас не заденут.
Карза нервно хмыкнула; по мере приближения к городу ружейная дробь понемногу стихала.
— По звукам там настоящее генеральное сражение.
В разговор с язвительной усмешкой встряла Лирана:
— Солдатам надо отрабатывать жалованье, вот они и палят во что попало, а Неспящим нужно напоминать всем, что они уже близко, так что они тоже постреливают, взрывают какой-нибудь склад с боеприпасами, развешивают скальпы... к этому привыкаешь. Кродо — такое место, где война — это мир, а мир — это война. В прошлый приезд я уже через пару дней приноровилась засыпать под артобстрел: от него мой гамак так славно покачивало, будто кто-то нарочно меня баюкал. Вы тоже втянетесь.
Карзе отчаянно хотелось верить, что втягиваться не придётся. Кродо показался из-за поворота как-то странно: город окружали изрезанные холмы, и лишь минуту спустя до Карзы дошло, что это такое. Воронки. Воронки от снарядов — то ли Неспящие подбирались к самому городу, то ли у них имелись собственные орудия и при каждом удобном случае они накрывали улицы огнём. Спрашивать было слишком неловко. В миссии наверняка знают больше, там найдутся целые кипы отчётов, в которых можно покопаться. Да и не такой уж полной невеждой она сюда ехала: по крайней мере, ей было известно, что в Кродо говорят на двух языках — на языке самого Махар Йована, который порой называли ортодоксальным цивишпрахом (в отличие от диалектов колониашпраха, звучавших на окраинах его владений), и на местном наречии, родственном языкам окрестных земель и изученном довольно скверно. Она успела пролистать краткий разговорник цивишпраха и теперь могла похвастаться тем, что сумеет спросить, сколько стоит товар, как пройти в библиотеку, и извиниться за своё дурное произношение.
Теперь же она гадала, не стоит ли выяснить, как на местном языке будет «я сдаюсь». На случай, если какому-нибудь полоумному повстанцу померещится, будто она служит в колониальной администрации.
...Ох, пропади всё пропадом. Ей же надо доставить письмо губернатору.
Пропади оно всё пропадом. Она умрёт. Она взаправду умрёт. С неё снимут скальп, распнут и привяжут к снаряду, наведённому прямиком на губернаторский дворец.
Халл задумчиво промычал:
— Любопытно... Есть что-то конкретное, чего нам следует остерегаться?
Лирана хмыкнула.
— Ну, тебе — постарайся не любезничать с местными женщинами. Неспящие такого не жалуют, и если зайдёшь слишком далеко, могут устроить показательную расправу.
Халл мимолётно улыбнулся.
— Не беда, мы, учёные, всё равно даём обет безбрачия. Что-нибудь ещё?
— ...Держитесь тех кварталов, куда вам нужно по делу, и не стесняйтесь полагаться на охрану. В одиночку никуда не бродить. Вот, пожалуй, и всё. А если выберетесь за город с проводником — слушайтесь проводника. С тропы не сходить, на рожон не лезть. И не слишком-то братайтесь с губернаторскими прихвостнями, это злит Неспящих... да и всё на этом. Точно всё. За пару дней с вами ничего не станется. Задержись вы тут подольше — непременно угодили бы в их расстрельный список. Но залётных гостей обычно не трогают.
По мере приближения к городу Карзу била дрожь. Воронок становилось всё больше, выжженных и почерневших; те, что постарше, до краёв наполнились дождевой водой, которую не смогла впитать обугленная земля. В них плескалась ребятня, преспокойно не обращая внимания на грохочущую вдалеке перестрелку. Дико было видеть, как люди просто снуют туда-сюда, занимаясь привычными делами посреди кромешного хаоса. Во всяком случае, для неё это был кромешный хаос. Вокзал со всех сторон опоясывали тяжёлые ограды из камня и металла, увитые спиралями колючей проволоки, и здесь сразу бросалось в глаза, кто приехал впервые, а кто уже обжился. Бывалые держались расслабленно и едва поворачивали голову, когда неподалёку рвался очередной снаряд. Новички же подскакивали на платформе каждые несколько секунд и жались под массивные навесы, которые, казалось, сложатся, как карточный домик, от первого же прямого попадания.
Новичков было совсем мало. А бывалых — хоть отбавляй.
Невзирая на духоту, Карза плотнее запахнула пальто, проверила карманы... и, подумав секунду, принялась перекладывать вещи. Всё ценное отправилось во внутренние карманы. Она твёрдо решила ни на миг не вынимать оттуда рук — к чертям приличия, лишь бы ничего не стащили.
Измотанный кондуктор — чужеземец, не из местных — торопливо проштамповал билеты, и уже через секунду их бесцеремонно выпроводили на перрон. Поезд со всех сторон облепили рабочие и солдаты, выгружавшие огромные ящики; похоже, настоящих пассажиров ехало всего ничего, а большинство купе просто доверху забили грузом. Её разобрало любопытство... а потом в голове щёлкнуло. Неспящие не нападают на пассажирские поезда, боясь ненароком убить чужеземца. Значит, это самый надёжный способ перевозить то, что выглядело как здоровенные ящики с боеприпасами, помеченные знакомым клеймом. Неудивительно, что дела у Двора Соли шли в гору: каких-то сутки пути на поезде — и перед тобой бездонный рынок сбыта для любого оружия, какое только успеешь склепать. Даже с избытком. Патроны — для Неспящих, загущённое горючее для огнемётов — для мутантов, ведь лучший способ навредить мутанту — сжечь его. Большинство тварей всё ещё помнили страх перед огнём, да и при сожжении не разлеталось ни капли крови. Чисто и удобно. Солдаты в длинных синих мундирах и ярко-красных штанах выглядели обречёнными, измотанными бесконечными стычками. Тревога Карзы только росла. Нужно было скорее укрыться в каком-нибудь безопасном месте.
Ящики таскали горами, всё быстрее и быстрее: солдатам не терпелось выгрузить всё дочиста и отправить на окраины, где кипел бой. Порой какой-нибудь ящик роняли, и тогда по платформе рассыпались пули, похожие на маленькие латунные слезинки... а один запечатанный ящик и вовсе сорвался с края перрона. Из зарослей к нему тут же слетелись оборванные ребятишки и принялись вытаскивать ёмкости с... горючим. Загущённым горючим. Солдаты уже заметили пропажу, но дети не теряли времени даром: ржавая железка вспорола крышку, и под тяжёлые тягучие сгустки подставили винные бутылки. Густые комья, похожие на застывший животный жир, мутные и диковинные, странно поблёскивали в свете... утра? Сейчас ведь было утро? Большая часть горючего расплескалась по шпалам... и Карза поспешила прочь, последовав примеру остальных.
Горючее.
Рельсы.
Нехватка тары.
Пахло неминуемой катастрофой. Но в криках солдат не слышалось ровным счётом ничего особенного: тон не изменился, они просто продолжали разгрузку. То ли махнули на ящик рукой, то ли эти дети были шпионами или кем-то вроде того и работали на Неспящих, а может, солдаты просто пожалели оборванцев или им было наплевать... Карза надеялась, что всё обойдётся, но приближаться к ребятне, распихивающей загущённое горючее по винным бутылкам, не собиралась. Во всяком случае, без основательного защитного снаряжения. Сам вокзал война, на удивление, не затронула, и замученный бумажной волокитой чиновник махнул им рукой, пропуская дальше. За воротами лежал город, и вся компания держалась кучно, чтобы не потеряться в людском потоке, хлынувшем на улицы. С виду — сплошь дельцы. Праздных зевак тут не водилось: все эти люди спешили урвать свой кусок, пока город ещё стоял. Костюмы у них пропитались потом, а в глазах застыла рассеянная поволока. Какого рожна казначейство отправило их сперва именно сюда? Почему Карзу не предупредили, что она едет в самую гущу боевых действий?
Ей хотелось вцепиться в чей-нибудь рукав. Но нет, нет — на неё смотрят люди, нужно сохранять хотя бы видимость деловитости. Город ничуть не походил на АЛЬД ИОМ. Кродо был шумным и странным. В нём вперемешку теснились два совершенно разных архитектурных стиля. Один был явно чужим для здешних мест. Каменные здания истекали потом на жаре, мутные окна облепили дохлые мухи, а люди внутри выглядели так, словно вот-вот лишатся чувств. Измученные и усталые, почти все они явно мечтали лишь о том, чтобы поскорее убраться домой — и под «домом» подразумевался Махар Йован, а вовсе не те казармы и ночлежки, где они коротали ночи в Кродо. Здания стояли тяжёлые, громоздкие, изукрашенные каменными цветами, которые вились по декоративным колоннам. Причудливая помесь крепостного размаха и основательности с неподдельным художественным чутьём, требовавшим, чтобы всё вокруг было хоть чуточку прекрасным. Увесистое изящество. Уродливая красота. Второй же стиль был бесспорно местным: никаких окон, зато в стенах каждого дома зияли огромные проёмы, чтобы воздух гулял насквозь в любую погоду. Такие постройки обычно громоздились на сваях, а под их брюхом среди всякого хлама жались друг к другу беженцы.
Это место напоминало не столько город, сколько деревню — огромную, необъятную деревню, набитую людьми куда плотнее, чем хотелось бы. Воздух тяжелел от незнакомых запахов. Кожу покалывало. Здесь был не её дом. Она лихорадочно озиралась, ища взглядом хоть что-то привычное. Чужеземцы вышагивали в пропотевших костюмах, а местные шли с отрешённым спокойствием, являя собой (на её взгляд) смесь скромности и неприличия. Выше пояса они оставляли открытым слишком уж много тела, а их лёгкие продуваемые одежды обрисовывали фигуры куда подробнее, чем ей хотелось бы видеть. Зато руки у всех без исключения были закрыты: длинные, до самых локтей перчатки носили и мужчины, и женщины. Порой это были грубые рабочие рукавицы, но чаще — тонкие и изящные, расшитые диковинными узорами. А на головах сидели широкополые шляпы, с которых свисали странные кисти, сплетённые, кажется, из лыка.
— ...В миссии ничего не говорили о том, чтобы встретить нас на вокзале?
Халл порылся в кармане и извлёк помятый листок бумаги.
— Ну, адрес у нас есть... правда, не уверен, должны ли мы добираться туда своим ходом.
По спине Карзы пополз холодный ужас. Своим ходом? Пешком? По незнакомому городу, осаждённому людьми, которые яростно ненавидят чужаков на своей земле? Если они сунутся туда сами, наутро городские лавки пополнятся отменными колбасками со вкусом очень нервной учёной. Не то чтобы она всерьёз подозревала жителей Кродо в людоедстве, но эта мрачная картина как нельзя лучше отвечала её нынешнему страху. Лирана, жуя очередной лист, выхватила бумажку и внимательно в неё вчиталась.
— О, да тут рукой подать. На такую ораву, как мы, по дороге не нападут.
Карза едва подавила писк. Значит, нападение всё-таки не исключено! К завтрашнему утру её точно пустят на солонину, как пить дать!
— А нет ли... другого способа? Может, пролётки?
Антан буркнул:
— А денег у тебя сколько?
— ...Достаточно?
— На всех нас с поклажей понадобится несколько пролёток, да ещё и приплатить сверху наверняка придётся. Здешние извозчики любят драть с приезжих втридорога, а злить их тебе ни к чему. К тому же армия реквизировала почти всех лошадей, так что...
Он беспомощно развёл руками.
Карза совсем растерялась. Она посмотрела на Халла; тот слегка поморщился... но тут же хлопнул в ладоши, стараясь излучать деловую уверенность.
— Что ж, тогда, полагаю, пойдём пешком. Мы понесём свои чемоданы и что ещё осилим, а остальное возьмёте вы четверо. Идти ведь недолго?
Лирана чуть улыбнулась.
— Совсем близко.
Карза сглотнула, подхватила чемодан, снова ощупала карманы, проверяя, не украли ли чего, и зашагала вперёд. Ощущение, что она чужая на чужой земле, с каждым шагом лишь крепло. Прохожие без всякого стеснения пялились на неё и Халла — на их татуировки, покрой одежды, язык, на котором они лопотали между собой, и общую печать неприкаянности, лежавшую на обоих. Город был чистым, этого у него не отнять, но воздух буквально звенел от напряжения. За кольцом каменных зданий, составлявших городской центр, виднелись палатки беженцев. Несметные толпы местных жителей в неизменных перчатках и шляпах с кистями переговаривались вполголоса, занимаясь своими делами и стараясь не попадаться на глаза патрулям. По словам Лираны, патрули состояли вперемешку из солдат Махар Йована и местных вспомогательных частей. Синие мундиры, красные штаны, сапоги почти до колен и тяжёлые винтовки, небрежно закинутые на плечо. Солдаты смолили одну за другой, неспешно прохаживаясь по улицам и приглядывая, чтобы никто не вздумал напасть на правительственные здания. До миссии и впрямь было недалеко, но из-за чуждости всего вокруг дорога растянулась на долгие мили. Карза снова запахнула пальто; пот струился по затылку, пропитывая воротник. Странные запахи. Странные звуки. На стенах и в тёмных углах гроздьями сидели невиданные прежде насекомые. Люди вокруг что-то ели, но их пища вовсе не казалась съедобной — каких-то диких расцветок, да ещё и обходились тут без ножей и вилок: в ход шли либо увесистые ложки, либо длинные тонкие палочки... Наёмники вышагивали свободно, явно неплохо зная здешние порядки, а им с Халлом оставалось лишь стараться не вздрагивать от каждого непривычного звука или отрывистого окрика на местном языке.
Она замедлила шаг.
Со стены на неё смотрел плакат.
Огромный, наклеенный прямо на небольшую заброшенную постройку в местном стиле. Рисунок был отвлечённым и изображал нечто... возможно, человекоподобное: существо с головой и руками, чьё тело скрывали развевающиеся складки одеяний. С изуродованной головы таращились огромные налитые кровью глаза, и Карзу передёрнуло. Надпись внизу была сделана незнакомым письмом, так что она ткнула Лирану локтем, прося перевести.
— Это предупреждение. О любом появлении Неспящих надлежит докладывать губернаторским войскам.
— Выглядит... весьма...
— Дочка губернатора — сюрреалистка. А заодно одна из немногих здешних художниц, кто соглашается работать на колониальные власти.
— ...Вот как.
Сюрреалистка?
Это ещё что такое?
Переспрашивать она не стала, но слово звучало странно. Надо будет потом поискать в книгах. Город был чужим и непонятным, и ей вдруг до боли захотелось оказаться в собственной постели, в привычном климате, среди знакомых улиц. Но нет. Нет. Нужно идти дальше. Миссия уже рядом. Она располагалась в приземистом здании, выстроенном на колониальный манер: толстые стены, затейливые каменные цветы на декоративных колоннах и покатая крыша с широким свесом для защиты от дождей. Массивная железная дверь с чеканным изображением глаза смотрела на пустынную улицу, куда всё ещё доносился грохот артиллерии, хотя ружейная стрельба звучала всё реже. Впрочем, чем тише становились выстрелы, тем сильнее, казалось, нервничала Лирана: она жалась поближе к стене, словно боялась, что сейчас что-нибудь посыплется сверху. Её тревога передалась остальным: Карза торопливо застучала в дверь, а Халл зычно крикнул. Всего через пару секунд за дверью зашаркали тяжёлые шаги, и створка резко распахнулась.
На пороге стояла худая женщина. Левый глаз у неё косил.
Это была Марл — та самая связная, о которой говорили в казначействе. Посреди лба у неё чернела татуировка, но ни мантии, ни иных примет учёного звания на ней не было. Одевалась она по-местному, в такую же свободную одежду, разве что без перчаток и шляпы. Пушистые каштановые волосы были собраны сзади в длинный хвост, а на лице застыло непередаваемое выражение. Глаза её словно светились: глазницы так густо блестели от пота в неверном уличном свете, что казалось, будто поверх глаз положили серебристые камешки — совсем как те, что вставляют в пустые глазницы покойников. Пальцы у неё были длинные и костлявые, да и вся она казалась какой-то истончившейся, будто всё лишнее медленно вытопилось из неё за долгие-долгие часы в этом раскалённом доме. Она, похоже, даже не замечала бесконечного водопада пота, который катился со лба и мерно капал на пол. Смерив гостей взглядом с головы до ног, она произнесла:
— Не стойте столбом, заходите.
Голос у неё оказался сухим и скрипучим; бросив фразу, она тяжело побрела вглубь дома. Карза с радостью шагнула следом, предвкушая... ох. Внутри было ещё жарче и душнее, чем на улице, и вдобавок царил страшный кавардак. Она-то рисовала в воображении маленький уголок родного дома, но, судя по всему, учёные просто наскоро заняли взятую внаём постройку. Даже глаз на двери, если вдуматься, вызывал тревогу. Вдруг старую дверь вышибли, а новую выковали уже во славу Основателя? И если так... что именно вышибло прежнюю дверь? И не вернётся ли оно снова? Карза с глухим стуком опустила чемодан на пол, а Марл притащила несколько стаканов тёплой воды. Карза всё равно жадно осушила свой, как и остальные. Странное дело: потеть она терпеть не могла, но уже начинала свыкаться с мыслью, что в этом краю потеют все. Приличия таяли на глазах, старые мерки отступали. Потолки в миссии были низкими, внутри стоял полумрак, который разгоняли лишь несколько маленьких ламп, — ничего слишком яркого или жаркого, здесь и без постоянно горящего огня дышалось с трудом. Марл смотрела на гостей с осунувшимся лицом, сохраняя какую-то отрешённость, несмотря на их внезапное появление. Вдоль всех стен тянулись книжные шкафы, а прочая обстановка сводилась к нескольким колченогим стульям, изъеденным древоточцем, да старым столам, заваленным книгами, книгами и ещё раз книгами; некоторые лежали раскрытыми, и их страницы отсырели и слиплись во влажном воздухе. За окном заунывно звенели насекомые, и Карзу, несмотря на зной, пробрала дрожь.
Стоп.
Обряд приветствия.
Заложив руки за спину, она поклонилась почти под прямым углом. Халл повторил её движение. В АЛЬД ИОМЕ давно уже никто не кланялся, но традиция есть традиция. Марл лишь моргнула, когда Карза негромко произнесла:
— Благодарим тебя за предложенный кров, сестра-учёная, и вверяем себя твоей милости. Если от нас потребуется любое деяние во исполнение воли Основателя, тебе стоит лишь попросить. КУЗ АКСАКСАКСА УКЛОН.
Кричать последние слова она не стала, но даже в мыслях они прозвучали с заглавных букв. Марл уставилась на них обоих... а затем неловко кивнула.
— И вам того же.
Неужели здесь никто больше не чтит священные традиции? Раздражение брало верх над страхом. Вот и славно. Очень хорошо. Злость — отличное подспорье в делах. Карза выпрямилась: кланяться стоит лишь тем, кто этого заслуживает. Марл отпила из своего стакана, поморщилась и плеснула в воду чего-то из бутылки без этикетки — видимо, для вкуса. Ох, неужели сюда попросту ссылают скверных учёных? Пьяниц? Невежд? Опасных безумцев?
...Если в эту глушь и впрямь сплавляли худших из худших, у неё имелись все основания для беспокойства. Потому что она знала парочку скверных учёных, и те преспокойно сидели в АЛЬД ИОМЕ. Что же такое натворила Марл, раз её упекли в эту дыру?
— Добрались без приключений?
Карза молча кивнула, и за неё ответил Халл:
— Вполне. Трясло только слегка.
— А наёмники как?
— Просто душки.
Марл отрывисто кивнула.
— Пусть занимают гостевые койки. У вас двоих отдельные комнаты — я тут сейчас совсем одна, если не считать нескольких местных вольнонаёмных. Остальные учёные на полевых работах за городом.
Карза побледнела.
— ...За городом?
— Да. За городом.
Марл говорила медленно, словно втолковывала простую истину полоумной. Лирана тихонько прыснула. Ох, да что ж это такое...
— Но разве там не опасно?
— Опасно. Но если бы их это не устраивало, их бы здесь вообще не было. Да и я бы тут не торчала, если бы не ваш приезд. Простите, совсем из головы вылетело — я Марл, занимаюсь подземной ихорной геологией.
— Карза во Анка, антропология и лингвистика. А это мой друг Халл ва Трохи, его область — изучение эпохи Рога.
— Доброго утра.
Марл несколько раз кивнула, явно думая о чём-то своём. Ихорная геология... кажется, это как-то связано с заражением, порождающим мутантов. Странная область. Опасная. Неудивительно, что сама Марл со странностями: чтобы за такое взяться, нужно изначально быть немного не от мира сего, а долгие занятия этим предметом лишь усугубляют дело. Марл снова отхлебнула из безымянной бутылки и процедила сквозь зубы:
— Ладно, ступайте пристраивать свои сундуки. Вы ведь привезли что-то для губернатора?
И она вот так запросто говорит об этом вслух? Рядом же наёмники, нельзя просто так... Марл вдруг запнулась.
— ...По дороге сюда ничего любопытного не видали?
Оба пожали плечами. О чём это она?
— Я про мутантов. Было что-нибудь стоящее? Кажется, недавно в горах пробился новый источник — должно начаться движение, хотя бы местное. Ну так как?
Халл снова пожал плечами. Карза вспомнила ту ногу. Тихо и осторожно она пересказала увиденное — коровью ногу с копытом, расщепившимся на когтистые пальцы, отчаянно цепляющуюся за жизнь. Она попыталась передать всю жуть этой картины: как кусок мяса рвался уползти прочь, хотя у него не осталось для этого никаких приспособлений. Марл слушала, прикрыв глаза; она развалилась на стуле, широко раскинув ноги, — поза человека, вконец измотанного зноем. Жара вытапливает жир, а вслед за жиром уходят и мысли. И привычки. Выглядела Марл так, словно не спала уже много дней и пила не просыхая, заставляя сосуды подступать к самой коже, лишь бы сбросить хоть толику того кипящего жара, что наверняка копился в её плоти. И при этом она ни разу не моргнула.
— ...Хм. Что ж, несколько туманно, но любопытно. Может, просто случайность. Наверняка с какой-нибудь фермы сбежала скотина: местные предпочитают выпускать заражённых животных на волю, вместо того чтобы звать людей и сжигать туши как положено. Никому не охота вызывать чистильщиков, когда вокруг рыщут Неспящие, готовые наложить лапу на любое оружие и припасы.
Карза тихо спросила:
— Как думаешь, оно выживет?
Марл склонила голову набок. Наёмники уже разошлись — потянулись разносить сундуки по комнатам, отдыхать, разминать кости, скидывать тяжёлые походные ботинки и наслаждаться свободой движений. Халл привалился к книжному шкафу, тяжело дыша носом и то и дело хватая ртом воздух, словно пытался хоть немного остудить перегретое нутро. Каменные стены не отдавали тепло наружу — они впитывали его и покрывались крупными каплями тёплой влаги, которые тут же испарялись от зноя, и этот невидимый пар делал комнату ещё душнее. Их тут не жарили — их тушили в собственном соку.
— Конечно, выживет. Мутанты вообще никогда по-настоящему не умирают. Зараза не умирает и, однажды въевшись в плоть, уже не покидает её. Другие мутанты сожрут этот кусок, заберут его заразу себе, но сам мутант не умрёт. Он просто потеряет способность двигаться дальше.
— И оно...
— Его, без сомнения, сожрут раньше, чем оно успеет восстановиться. Слишком уж сильно его потрепало, не успеет прийти в себя до того, как кто-нибудь нападёт.
Она подалась вперёд.
— А вы знаете, что они зарываются в землю? Даже когда у них нет мозгов, чтобы соображать, они всё равно роют норы. Чуют, что глубоко внизу текут подземные реки скверны, в которых можно плавать, — чистое чутьё. Есть теория, будто частицы заразы всегда стремятся слиться воедино в как можно большем количестве, и стоит избавиться от докучливого мозга, как этому стремлению больше ничто не мешает. Другие говорят, что всё дело в простой жажде поглощения: без мозга, который бы её направлял, отрубленная конечность роет вниз просто потому, что под ней земля, — в таком состоянии кусок мяса откликается на любой раздражитель.
Она мутно улыбнулась и опрокинула ещё стакан.
— Там, под землёй, целый лес. Костяно-белые деревья из фундаментного камня и полноводные реки заразы. Целый подземный мир, где вместо воздуха — толща земли, а вместо неба — сплетённые корни верхнего мира. Поговаривают, будто Неспящий Человек однажды спускался в то подземелье. Занятно, а?
Карза молча кивнула, стараясь не втягиваться в беседу с женщиной, которая, судя по виду, прикладывалась к бутылке уже не первый час. Марл сделала ещё глоток.
— В здешних краях водятся землепевцы. Утверждают, будто слышат пение птиц в ветвях подземных деревьев. И будто эти птицы по секрету нашёптывают им, когда пойдёт дождь. Странно, а?
— Странно.
— ...Ну, для таких, как вы, это пустые сказки. Но стоит пробыть здесь достаточно долго — и начинаешь верить в странные вещи. В очень странные вещи. Уж такое это место.
Она помолчала, рассеянно улыбаясь.
— ...К слову, вам прислали приглашение. От губернатора.
— От губернатора?
— Да, от губернатора, я же так и сказала. Сегодня вечером званый ужин. Он их сейчас устраивает чуть ли не каждый день: с утра работает, с темнотой начинается комендантский час, так что ужинает он как раз перед самыми сумерками. Вручите ему письмо, когда он сам о нём спросит: он знает, что у вас для него послание. А до тех пор угощайтесь едой и выпивкой и постарайтесь не выкинуть какую-нибудь глупость.
Халл моргнул. Карза почувствовала, как от лица отливает кровь.
— Но мы ведь можем хотя бы немного привести себя в порядок?
— По здешним меркам вы и так чистюли. Просто ополосните лицо водой. И наденьте мантии — тут любят мантии.
Халл отлепился от книжного шкафа.
— А ты с нами пойдёшь?
— Я? Нет. Работы невпроворот.
Она неопределённо махнула рукой в сторону книжных завалов на столе. Труды были по самым разным предметам — геология, география, химия... и на удивление много поэзии. Секунду спустя Марл полезла под стол и выудила оттуда тёмно-зелёную бутылку с этикеткой на языке, которого Карза не знала. Внутри заманчиво булькнуло.
— Давайте-ка, выпейте для бодрости.
— Что... это?
— Вино на коке. Его тут настаивают на кокаиновых листьях.
...То-то она такая чудная. Карза вежливо отказалась, хотя бутылка в один миг стала для неё вдесятеро привлекательнее. Ей нужно было принять ванну, переодеться, подготовиться к... к ужину с губернатором Кродо. Она пробормотала что-то насчёт поисков проводника для вылазки за город, и Марл пообещала подыскать человека как можно скорее. Найти того, кто знает дикие тропы, проще простого, а вот с Неспящими, по правде говоря, могли выйти накладки. Если им взбредёт в голову, что от проводника будет куда больше проку с винтовкой и мачете под стенами Кродо, то... чёрт подери, тогда его попросту реквизируют, как ни возмущайся. Марл надтреснуто рассмеялась. Таковы уж эти Неспящие: они считали, что вся эта земля по праву принадлежит им, а всякий, кто к ним не примкнул, — нравственный урод и заслуживает любой участи, какая ему выпадет. Она невнятно забормотала:
— Меня ведь выписали сюда ради дорог, знаете ли. Им нужно, чтобы я осматривала дороги и следила, не проходят ли они над подземными реками, которые могут размыть полотно или приманить мутантов. Вот чего они от меня хотят. Чего они все хотят. Ну я и помогаю с дорогами, приношу пользу Двору, получаю кучу благодарностей и похвальных грамот. У меня даже медаль есть — за вклад в доставку продовольствия по деревням.
Она снова рассмеялась.
— А теперь по моим славным дорожкам маршируют Неспящие. А я ведь так старалась, так бережно их прокладывала... все на загляденье прочные, настоящее искусство. На века строились. Первые несколько трактов Неспящие разворотили. Чужеземная дрянь, кричали они. Пособничество оккупантам. Очень уж они любили рубить руки моим рабочим. Меня, правда, пальцем не тронули. Они вообще не трогают чужаков, если те не из Махар Йована, — слишком хорошо понимают, чем это грозит. Но вот рабочие...
Её передёрнуло.
— Я больше не выхожу за город. А они пользуются моими дорогами. Позабыли, как ненавидели их всего пару лет назад. Эй, может, если дело запахнет керосином, мы втроём сумеем выторговать себе жизнь за мои дороги, а? Откупимся ими, чтобы нас выпустили?
Она на миг умолкла.
— Хотя, если подумать, вряд ли выгорит. Небось захотят, чтобы я построила им новые. А с меня дорог хватит. Теперь я хочу нанести на карту свои реки и свои леса, а потом вернусь в АЛЬД ИОМ.
Короткий смешок.
— Я ведь раньше толстой была. Жара всё забрала. Вытопила без остатка. Старая одежда болтается мешком, вот я и одеваюсь по-местному. Ветерок гуляет. Вам двоим тоже стоит попробовать. Только без перчаток: чужак в перчатках для них — оскорбление. Видели бы вы сестру губернатора... она носила такие длинные кружевные перчатки, по последней столичной моде... её саму и пальцем не тронули. Ни разу. Зато её горничной отрезали оба уха, да ещё и язык вырвали. После этого губернаторская сестрица перчатки носить перестала.
Она осклабилась.
— Добро пожаловать в преисподнюю, юные друзья. И приятного вам аппетита за ужином!
Её смех ещё звучал вслед Карзе, когда та обратилась в бегство в поисках хоть какого-то спасения от духоты. В поисках ванны. В поисках тишины. Пытаясь скрыться от этого жуткого смеха, в котором больше всего слышался надлом, — смеха человека, выгоревшего дотла и опустошённого изнутри, долговязого и до неузнаваемости изменённого зноем, потом и насилием. Артиллерия продолжала грохотать, а вот ружейная перестрелка попросту оборвалась. Карза гадала, зачем они всё ещё утюжат землю снарядами, если Неспящие уже отошли. Гадала, какой во всём этом смысл. И снова перед глазами встали те дети на вокзале, сливавшие загущённое горючее в винные бутылки.
Она бессильно рухнула на отведённую ей кровать, ощущая ладонями шершавые от песка простыни.
Несколько лет.
Всего несколько лет.
...Она и без того была худой. Жара не сделает её тоньше. Она просто развоплотит её без остатка.
Карза чувствовала, что это уже происходит. Частички её существа с шёпотом таяли в воздухе, улетая к парящему лесу и неспящим людям, которые уродовали служанок тех, кто смел носить перчатки.
По комнате летала оса и громко, протяжно пела.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…