Глава 2. Картофель из одэна (послесловие)
«А, одэн, да».
«…Ты знаешь, Николаус?»
— спросил Ханс у Николауса, который выглядел так, будто всё понимает.
«Нет, не знаю».
Пока они переговаривались, перед ними поставили большую суповую тарелку.
Ингредиенты — крупные.
Скорее это не суп, а что-то вроде тушёного блюда, прикинул Ханс. В это время года, когда ветер снаружи становится холодным, тушёное блюдо — большая удача.
Название «одэн» чем-то напоминает имя божества северных варваров, и, возможно, это традиционное блюдо холодных краёв.
«Одэн, значит. Это яйцо, а это — картофель? А колбасы нет? Её тоже вкусно тушить», — сказал Ханс, и тайсё криво усмехнулся.
«Колбаса? Да, она вкусная. Но сегодня её нет. Вместо неё вот это положу».
С этими словами он положил в тарелку Ханса палочку с нанизанным мясом.
Названия и состава остальных ингредиентов Ханс не мог определить. Впечатление было такое, что это что-то непонятное, но мягкое.
Нежный аромат прозрачного бульона щекотал ноздри. Такого он никогда не нюхал.
«Ну, давай скорее есть».
Подгоняемый Николаусом, Ханс повёл вилкой в нерешительности.
Что же. С чего начать.
Напасть на знакомое или на незнакомое…
Ханс прицелился в тонкий ингредиент цилиндрической формы и медленно воткнул вилку.
Вилка погрузилась почти без сопротивления. Видно, он хорошо пропитался бульоном. Цвет впитался основательно.
Осторожно положив в рот, он рассыпался.
Горячо. Но вкусно.
«О, дайкон. Хорошо пропитался, правда?»
— сказал тайсё.
«Хафу, да, хафу, вкусно».
Что такое «дайкон»? Непонятно. Но вкусно.
После тренировки, когда вспотел, а тело озябло, — как же хороша эта теплота.
Она согревает до самой формы желудка, и тело оттаивает изнутри.
Чёрный, мягкий конняку оказался неожиданно упругим.
Тающая, насыщенная на вкус говяжья жила на палочке.
Тикува, хорошо пропитавшаяся бульоном.
И наконец,
«…Картофель, что ли».
Уж его-то, как ни готовь, вкуснее не станет, казалось ему.
Вари, жарь, парь, жарь во фритюре — это уже вкус, въевшийся в тело Ханса.
Двадцать лет с рождения. С того дня, как перестал сосать материнское молоко, он каждый день ел эти клубни. Даже если теперь их потушить в этом неплохом бульоне, вряд ли вкус сильно изменится.
«Что, картошку не любишь?»
— тайсё с сомнением заглянул в тарелку Ханса.
«Да нет. Просто она мне так приелась, что боюсь, как бы не испортить впечатление от одэна».
«Хм. Тогда, может, попробуешь вот это?»
С этими словами он густо намазал жёлтую пасту на край тарелки Ханса.
По запаху он узнал. Горчица.
«Горчица? Картофель с горчицей?»
«Скорее не горчица, а караси. Ну, попробуй».
Ханс хорошо знал и горчицу.
Это приправа, которая добавляет немного остроты и кислинки, чтобы замаскировать запах мяса. Чтобы её — и на картофель, он о таком не слышал, но вкус представить мог.
Испытывая лёгкую нехватку чего-то, Ханс отправил в рот картофель с караси.
«Мм, ха? Ммм?»
Остро. Острота, которая бьёт в нос. Это не горчица.
И картофель.
Мягкий, сладкий, вкусный… и с остротой караси — отлично сочетается.
Что это такое.
«Ну что, картошка — объедение, правда?»
Кивая в ответ, Ханс снова впился зубами в картофель.
Остро. Вкусно. Остро. Вкусно.
Это не картофель. Это что-то другое, рассыпчатое.
Желая разделить это впечатление, он посмотрел на Николауса — тот, ухмыляясь, потягивал что-то. Не из кружки. Из маленькой глиняной чашки.
«Николаус, что это?»
«А, это ацукан. Хорошо идёт с одэном».
«Ацукан? Тайсё, мне то же самое!»
«Ладно, один горячий сакэ».
С довольным видом, словно его что-то радует, тайсё принялся готовить ацукан.
Слабо пахнущий спиртным аромат отличался и от эля, и от вина, и от йода.
«Вот, пожалуйста».
Принесённое оказалось керамическим сосудом с длинным горлышком и крошечной глиняной чашечкой.
Ханс осторожно, чтобы не пролить, налил содержимое, подогретое до температуры тела.
Благоуханно.
Прозрачное сакэ с неописуемым ароматом напоминало нектар из легенд.
Сначала — глоток.
Едва он влил его в рот, как в голове мягко разлилось опьянение.
Крепкое.
Это что, огненное вино?
Нет, не то. Не жгучая острота огненного вина.
Горячее и при этом прозрачная сила. Вкус, который можно назвать тихой мощью, проходит сквозь горло. Что за наслаждение.
Картофель с караси — в рот.
И туда же — глоток ацукана…
Невыразимая прелесть разливается во рту.
Там было только счастье, которое невозможно передать словами.
Оглянуться не успел, как тарелка одэна опустела, а ацукан и ториаэдзунама он тоже допил, заказав добавку.
Приятное опьянение и чувство лёгкости.
Бывал ли когда-нибудь столь счастливый ужин?
«С вас одна серебряная монета в четверть».
Протягивая служанке полсеребряника, Ханс задумался.
Неужели за столько выпитого и съеденного достаточно одной монеты в четверть?
«Не слишком ли дёшево?»
Когда Ханс сказал это, служанка мягко улыбнулась. Ямочки на щеках — прелесть.
«Ваше довольное лицо, господин, — лучшая плата».
Не торопясь в казарму, Ханс шёл не спеша и вздохнул.
Увидев это, Николаус криво усмехнулся.
«Угадать, почему ты вздохнул?»
«Заткнись. Тебя это не касается».
Было ли лицо Ханса красным только из-за хмеля, или…
В небе висела круглая луна, похожая на картофелину из одэна.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…