Глава 1. Одзэнский картофель (первая часть)
«В последнее время в Старой столице появилась одна лавка, о которой все судачат».
Услышав это, у Ханса тут же заурчало в животе.
Дело было после суровой тренировки.
Ханс служил стражником в Старой столице за скудное жалованье, и в эту плату входила и обязанность проходить обучение. Благодаря этому он вроде бы даже немного окреп телом, но из-за каштановых вьющихся волос и больших глаз его, хотя ему уже перевалило за двадцать, частенько принимали за парня помоложе.
Новый сотник был выходцем из наёмников и гонял их на тренировках безжалостно. Вот и сегодня отряд Ханса, как и всегда, прошёл маршем через городские ворота Старой столицы, миновал поля и добрался до самого Леса Альбурк. Учения, приближённые к боевым, пользовались дурной славой.
Но об этом потом, сейчас главное — ужин.
К великой радости, сегодня был день выдачи жалованья, и кошелёк Ханса приятно оттягивал карман.
А раз так, то нечего и думать о том, чтобы идти в привычную таверну, где подают дешёвый кислый эль — единственное их достоинство. Не было никаких причин колебаться, чтобы заглянуть в ту самую лавку, о которой ходят слухи.
Лавка эта стояла в глухом углу Старой столицы.
Да и вид у неё был престранный.
Среди каменных домов, теснившихся карниз к карнизу, только этот один был сложен из штукатурки и дерева. Крыша… неужели это модный нынче в столице шифер? Она причудливо шла волнами, и в этом было что-то диковинное.
А ещё — вывеска.
Обычные лавки вывешивали на улицу бронзовую вывеску, а здесь на большой деревянной доске было что-то нацарапано на чужеземном языке.
— Эй, Николаус. Что там на той вывеске написано?
— А, говорят, там написано «Таверна Нобу».
Николаус по прозвищу Щетинистые Усы из того же полка, что и привёл его сюда, знал всё на свете.
— Нобу? Это имя человека?
— Ага, похоже, так зовут здешнего хозяина. Нобу-тайсё. В лавке его можно звать просто тайсё.
— Хм.
Нобу-тайсё.
Имя явно не здешнее. Может, он из какого-нибудь пограничного племени?
— Кстати, Николаус. А чем тут кормят?
— Не знаю. Меняется день ото дня.
— День ото дня? Это как?
Кто-то кормит мясом, кто-то рыбой. У каждой лавки есть своя особенность, это естественно. Где-то наливают отличное пиво. Но чтобы всё-всё было вкусно — такого не бывает.
Да и вообще, в этой Старой столице с едой не особо разнообразно. От силы — колбасы, сыр, суп да рагу. Ещё картофель и квашеная капуста.
— Ну, попробуешь — узнаешь, Ханс.
— Раз ты так говоришь, поверю тебе, Николаус. Надоела эта картошка в казарме каждый божий день. Лишь бы не картошка — сойдёт что угодно.
Тут Ханс заметил кое-что странное.
(…Это что, стекло?)
Деревянная раздвижная дверь была решётчатой, но между перекладинами было вставлено что-то вроде стекла. Мутное, плохого качества, сквозь него ничего не разглядеть, но Ханс, чей отец и брат были странствующими стекольщиками, понял это с первого взгляда.
— …Слушай, Николаус. Точно всё нормально будет?
— Что именно?
— С оплатой. Пусть сегодня и день получки, но…
— Да брось, не переживай. Тут можно и в долг записать.
Хлопнув обеспокоенного Ханса по спине, Николаус отворил раздвижную дверь и вошёл внутрь.
— Добро пожаловать!
— …пожаловать.
Из глубины лавки донеслись два голоса.
Первый, вежливый, принадлежал женщине. Второй, низкий, — мужчине.
Внутри было не слишком просторно: шесть мест у стойки и всего два столика. Всё маленькое и уютное, но светло и чисто. По счастливой случайности в лавке пока был всего один гость.
Николаус привычным движением скользнул на одно из мест у стойки и заказал: «Ториаэдзунама! И этому тоже, давай!»
— Эй, погоди. Что ещё за ториаэ…?
— А, ториаэдзунама. Да ты просто выпей, не думая. Удивишься.
— Выпить? Пиво?
— Ага, эль.
Эль.
Что ж, тогда претензий нет. Ханс больше всего на свете любил выпить эля перед едой.
Но именно поэтому он был привередлив. Благодаря деньгам, что присылали отец и брат, он пробовал и весьма приличный эль. Если лавка подаёт паршивое пиво, то хоть готовь там божественно — он туда ни ногой.
— Вот, два свежих, прошу прощения, что сбоку. Не сочтите за труд.
Женщина, похоже, прислуживающая, принесла эль в стеклянных кружках.
Опять стекло. Да ещё и прозрачное, и формы правильной. Так просто его не сделать. В глиняной или деревянной кружке этого не увидишь, а тут отлично видно прозрачно-жёлтый цвет эля — нет, у этого ториаэдзунама он золотистый. В отличие от дешёвого эля, и пена у него мелкозернистая. Ханс потянулся, чтобы рассмотреть отделку на поверхности кружки, и —
— Холодная!
Невольно отдёрнул руку. Кружка — ледяная. Что за дела?
— Ха-ха, я тоже поначалу удивился. Ну, давай, выпьем. За знакомство!
— А, ага, за знакомство.
Покосившись на Николауса, который с наслаждением булькал горлом, Ханс глубоко вздохнул.
Холодный эль — такого он ещё не пробовал, и что это за штука такая?
Вряд ли он, конечно, превзойдёт кёнигсброй, что варят в городе неподалёку от его родины.
Глоток.
Глоток.
Глоток. Глоток. Глоток. Глоток-глоток-глоток-глоток.
Осушив кружку одним махом, Ханс уставился на неё.
Что это такое?
Тут не то что «вкусно» или «невкусно»
— тут всё иначе. И послевкусие, и резкость — всё на голову выше того эля, что он пил раньше.
— Ну как, Ханс? Вкусно, да?
— …Моча коровья.
— Чего?
Николаус скорчил недоуменную физиономию.
— Я говорю, тот эль, что мы пили раньше, — это моча коровья!
— Хи-хи, вам так понравилось? Ещё по свеженькой?
— спросила прислужница, и Ханс энергично закивал.
— Да, ещё один ториаэдзунама!
— Хорошо, спасибо! Ещё одна свежая добавка!
А Николаус, гляди-ка, уже уплетает за обе щёки стручки гороха, что незаметно появились перед ними.
— Эй, это что такое?
— А, это отоси. Горох, сваренный в солёной воде.
— Горох? Не очищенный — это лень, что ли?
— Да нет. На этой шкурке соль, и если есть вот так… то соль ложится просто идеально.
— …Ого.
Попробовал разок.
Горошина, выдавленная пальцем из стручка, с лёгким хрустом попала в рот.
Хрум, ещё одна.
Хрум, ещё одна.
Хрум, ещё одна.
Забавно, весело и вкусно.
Это просто подло. Если бы этот горох-отоси подали уже очищенным и есть его ложкой, никакого такого восторга бы не было.
— Николаус, это невозможно остановиться.
— Ага, не остановиться, верно. Вкусно, и к тому же отлично идёт под ториаэдзунама.
— Нечестно, тебе одному!
— Вот, прошу прощения за ожидание.
Словно угадав его желание, принесли ещё один холодный ториаэдзунама.
Отправив в рот горошину отоси и тут же запив её ториаэдзунама —
— Вкусно!
— Я же говорил!
Николаус, почему-то довольный, хлопал Ханса по спине.
Замечательно. Замечательная лавка.
Неизвестно, на какой пивоварне варят этот эль с чудным названием ториаэдзунама, но он и правда великолепен.
Переведя дух, Ханс оглядел лавку.
Прислужница, когда ей нечего было делать, тут же принималась протирать столики или убирать посуду — всё время в движении.
Чёрные волосы, убранные назад, белая треугольная косынка на голове — во всём этом было что-то невероятно экзотичное. Чёрные глаза тоже были необычными. При тонком лице — довольно пышные формы, и при этом ни капли пошлости.
А вот «тайсё» за стойкой напоминал видавшего виды воина.
Такие же чёрные волосы, остриженные почти под ноль, до кончиков ногтей, а взгляд, которым он разделывал продукты, — словно он вечно в бою. И одежда необычная — видно, тоже из пограничных земель.
— Кстати, тайсё, а чем ты нас сегодня угостишь?
Не поднимая головы, тайсё ответил на вопрос Николауса.
— Сегодня — одэн.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…