Глава 12. Вор (послесловие)
«Добро пожаловать!»
«……пожаловать»
В ответ прозвучал обычный приветственный возглас.
Внутри заведения не было ничего необычного: привычные пьяные завсегдатаи, как всегда, обменивались чарками под вкусные закуски. По этой мирной атмосфере никак не скажешь, что совсем недавно здесь разыгралась воровская суматоха.
То ли из-за позднего часа, но посетителей в зале было немного, и столы, и стойка были чисто прибраны. В оживлённые вечера посуда порой не успевала отмываться, но сегодня, похоже, такого не было.
Николаус и Этвин переглянулись.
Выходит, ничего и не случилось? Если сказать, что это была шалость пьяного гостя — в это вполне можно поверить.
«Ну же, господа, у стойки есть свободные места».
Следуя приглашению, они уселись за стойку, и Синобу принесла закуску.
В плошке, поставленной перед Николаусом, лежало сашими из красной рыбы. Вот только оно чем-то слегка отличалось от того сашими, что он ел здесь раньше.
«Ваша закуска, Николаус-сан, — татаки из кацуо».
«Татаки?»
«Мясо слегка обжаривают, а потом режут, как сашими. Это вкусно».
Соус, похоже, уже был полит заранее — маленькой плошки с соевым соусом не было.
Он положил кусочек в рот и прожевал. Действительно, это не то же самое, что сашими.
«Вот это вкусно».
Мягкость мяса сохранилась, а по рту разлился ароматный, поджаренный вкус.
Возможно, это даже легче есть, чем сашими.
Хоть сейчас он уже привык и полюбил сашими, но, как и другие завсегдатаи, Николаус поначалу его недолюбливал. От мысли, что ешь сырую рыбу, неизбежно чувствовался рыбный запах. А в этом татаки его совершенно не ощущалось.
И с пивом, которое Синобу, проявив заботу, принесла ещё до заказа, оно сочеталось просто отлично.
Взглянув, он увидел, что Этвину подали не татаки, а другую закуску — маленькую плошку с чем-то тягучим и с резким запахом. Когда он успел заказать, но пил он не пиво, а сакэ.
Выражение его лица было добродушно-старческим, и никак не верилось, что это тот же человек, что был совсем недавно.
Доев татаки до половины, Николаус вдруг опомнился. Зачем он здесь? Он ведь должен был расследовать дело о наглом воре, проникшем в таверну Нобу.
Он повернулся к Этвину, который, казалось, сбросил монашескую строгость, едва переступив порог, и тихо обратился к нему:
«Господин дьякон».
По тону голоса Николауса Этвин, видимо, понял, в чём дело, допил содержимое чарки до дна и, ничуть не смущаясь, поправил ворот рясы:
«М-м, ах, прости. Отказываться от поданного — тоже против воли Божьей».
Дождавшись, пока Синобу освободится от подачи, Николаус поманил её пальцем.
Хотя зал и был полупустой, другие гости всё же были. Он проявил осторожность, подумав, что о воре, возможно, не стоит распространяться.
«Синобу-тян, хочу кое-что спросить».
«Да, что такое?»
«……Сегодня в эту таверну не забирался вор?»
В тот миг, когда он произнёс эти слова, Николаус не упустил, как глаза Синобу забегали.
Она делает вид, что спокойна, но что-то всё же было. Он оглядел зал — ничего подозрительного.
«Что-то ведь случилось, да?»
«Да, ну… не то чтобы вор… Правда, тайсё?»
Тайсё, на которого внезапно перевели разговор, закашлялся за стойкой.
Николаус заметил, как рядом с тайсё кто-то шевельнулся.
«Кто там!»
Тень, пытавшаяся улизнуть, словно пригвождённая окриком, мелко вздрогнула и замерла. Николаус заглянул за стойку — там, съёжившись, как испуганный зверёк, сидела девочка лет двенадцати с рыжими волосами.
«Ай-яй…… Попались……»
Игнорируя бормотание Синобу, Николаус обратился к девочке:
«Это ты сегодня забралась в эту таверну?»
Девочка, не поднимаясь с корточек, несколько раз энергично кивнула.
«Как тебя зовут?»
«Э-э… Эва».
Глядя на дрожащую девочку, Николаус мысленно пожал плечами. Не похожа она на ту, что ворует вещи. Судя по тому, как тайсё и Синобу её защищают, тут, видимо, есть свои обстоятельства, но перед Этвином надо хотя бы делать вид, что исполняешь свои обязанности.
Он посмотрел на тайсё — тот, мол, что поделаешь, почёсывал голову.
«Тайсё, кто эта девочка?»
«Это и есть тот вор, о котором говорил Николаус-сан. В том смысле, что она пыталась без спроса вынести вещь из этой таверны».
«Если это правда, то по закону ей придётся явиться в казарму стражи и предстать перед судом городского совета».
От напора Николауса тайсё засуетился.
«Это не такое уж большое дело. В конце концов, ничего не украдено».
«Даже покушение — это преступление, тайсё. Что она пыталась украсть?»
Тайсё слегка пожал плечами и указал на мойку за стойкой.
«Наш кран. Эва пыталась украсть наш кран».
С этими словами тайсё показал Николаусу, как открывает и закрывает кран. При каждом повороте вода то шла, то останавливалась.
Увидев это, возглас удивления издал Этвин.
«То есть ты нагнетаешь давление в запасённой воде и легко пускаешь её или останавливаешь. Забавное приспособление, тайсё».
«Эта девочка, Эва, хотела унести кран с собой. Видимо, думала, что раз есть он — вода будет литься сколько угодно».
Николаус вставил слово в слова тайсё:
«Если нужна вода, можно просто набрать её сколько угодно. Хоть из реки, хоть из канала».
«Николаус, набрать-то можно, а вот пить нельзя. Пока не вскипятишь — никак».
Как и сказал Этвин, вода в старом городе невкусная. Запах сильный, поэтому любой порядочный человек, даже из простонародья, кипятит воду перед тем, как пить. Копать колодцы могли позволить себе лишь некоторые богачи.
«Тогда можно вскипятить. Не обязательно же воровать из таверны какой-то там… кран?»
«Не всё так просто. В этом году, особенно, цены на дрова, знаешь ли…»
Под слова Этвина Синобу тоже закивала.
«Наши гости тоже говорили, что в этом году весна поздняя, потому дрова дорогие».
Цены на дрова действительно выросли. Николаус и сам это чувствовал. Когда придёт весна и морозы спадут, цены на дрова, наверное, устаканятся. Но сегодня ночью такой же холод. До прихода весны ещё далеко.
Вдобавок в этом году барон Брантано, чьи владения находились неподалёку от старого города, запретил собирать хворост в лесу, так что цены подскочили ещё сильнее.
«Но всё же……»
Он посмотрел на девочку по имени Эва — в больших глазах блестели слёзы, она снизу вверх смотрела на Николауса.
Совсем как брошенный котёнок.
«И что же ты, тайсё, собираешься делать? Даже если вы закроете на это глаза здесь, она ведь может пойти воровать в другую таверну, лишь бы раздобыть денег на дрова».
«Вот тут всё в порядке!»
Вместо тайсё ответила Синобу и достала из мойки одну тарелку.
«Эва-тян будет мыть посуду в этой таверне!»
«Мыть посуду — значит, вы нанимаете её в Нобу?»
«Именно так, Николаус-сан. В последнее время, к счастью, гостей стало больше, и мне одной и подавать, и посуду мыть уже тяжеловато».
И правда, сегодня зал прибран лучше обычного.
Раз мытьё посуды можно поручить Эве, значит, Синобу может свободнее двигаться.
Возможно, это неплохая мысль. Таверна не хочет раздувать скандал, а девочка сможет честно заработать на дрова. А если вдобавок можно пить в чистом зале — лучше не придумаешь.
Николаус почесал голову и шумно выдохнул.
«Если тайсё и Синобу-тян так решили — пусть будет так. Всё равно у городского совета вряд ли есть время судить такую девчонку».
«Ура!»
— Синобу подпрыгнула, а на лице Эвы снова появилась улыбка.
Тайсё, смягчившись, принялся готовить следующее блюдо.
«Итак, господин дьякон».
«Что такое, Николаус?»
«Меня всё это время мучил один вопрос: почему вы сегодня, именно сегодня, решили сопровождать меня на место происшествия?»
Рука Этвина, державшая чарку, замерла.
«О чём ты? Я просто хотел посмотреть на работу стражи, потому и пошёл с тобой».
«Кстати, до весеннего равноденствия в церкви ведь можно есть только постную пищу?»
«Н-ну… Вроде того».
То чопорное впечатление, которое Этвин производил до прихода сюда, у Николауса уже совершенно растаяло.
«Вы ведь и раньше бывали в этой таверне?»
«Ч-что?.. О чём это ты?»
«Иначе откуда бы вы знали про сакэ в этом заведении?»
Сакэ таверны Нобу — не эль и не вино — хорошо известно среди завсегдатаев как напиток, который стоит попробовать один раз — и уже не остановиться. Но стоит выйти за порог — о нём почти никто не знает.
Послышался смешок; он обернулся — Синобу, прикрыв рот рукой, сдерживала смех.
«Что такое, Синобу-тян?»
«Да ведь, Николаус-сан, дьякон Этвин — наш завсегдатай. Он приходит довольно рано, так что со стражниками, наверное, не пересекается. И закуску — только дьякону — всегда подаём сётю, это уж как закон».
«Сётю?»
«Это закуска из выдержанных внутренностей кацуо, которую вы только что ели, Николаус-сан. Она так хорошо идёт под выпивку, что название значит „красть сакэ“».
«Хм, если у священнослужителя крадут сакэ — это серьёзно».
Ну и священник же попался.
«Посмотреть на работу стражи»
— просто удобный предлог, а на самом деле он просто пришёл выпить.
«Дьякон, по дороге обратно вам придётся всё как следует объяснить».
«Понял, понял. Кстати, как ты собираешься составить отчёт? Формально ведь считается, что вы выехали по вызову о появлении вора…»
«Так вор же есть».
С этими словами Николаус забрал ещё недоеденную закуску.
«Это же тяжкий преступник, укравший сакэ. Отряд стражи берёт на себя ответственность и задерживает эту плошку».
«Ах, там ведь ещё осталось…»
Пока тайсё и Синобу прыскали со смеху при виде понурившегося дьякона, одна лишь Эва смотрела на всё это в недоумении.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…