Глава 77. Дурная привычка
Пятнадцатый год Эйроку (1572), конец девятой луны. Провинция Ямасиро, уезды Кадзуно и Отаги. Особняк Муромати. Хосокава Фудзитака.
Когда я покинул покои господина Ёсиаки, брат догнал меня и предложил поговорить о деле. О чём именно — догадаться нетрудно, наверняка о недавнем разговоре с господином Исэ-но-ками. Мне было несколько тягостно, но я не отказался и вошёл в отведённую брату комнату. Лицо брата было мрачным и подавленным. «Что-то случилось», — подумал я. Едва я сел, брат сразу спросил: «Как ты расцениваешь недавнее дело?» Мне это не понравилось — брат заметно нервничал.
— Повышение до младшего четвёртого ранга — так вы хотите умиротворить господина Ёсиаки?
На мои слова брат кивнул.
— Да. Иначе говоря, господин Исэ-но-ками, то есть господин Старший помощник главы Дворцовой кухни, узнав о недовольстве господина Ёсиаки, устроил это повышение. Господин Ёсиаки не позволяет своим истинным мыслям просачиваться наружу, кроме как доверенным приближённым. Но о том, что он недоволен, стало известно. Возможно, среди приближённых есть тот, кто выдал внутренние дела.
Вот оно что — он опасается предателя. Раз уж приближённые получают жалованье от Кицуки, брат тревожится об их лояльности.
— Не обязательно. Пока господин Исэ-но-ками занимает пост главы управы бакуфу, само собой разумеется, что господин Ёсиаки отстранён от дел правления. Даже если он станет утверждать, что не недоволен, никто не поверит. Осторожность нужна, но слишком глубоко искать подоплёку этого повышения — не опасно ли?
— Стало быть, замысел против Кицуки не раскрыт?
Брат приблизил лицо и зашептал.
— Господин Старший помощник главы Дворцовой кухни, надо думать, настороже. Но вряд ли он завладел доказательствами. Осторожность нужна, однако, поддавшись подозрительности…
Когда я ответил шёпотом, брат пробормотал: «Может, и так».
— Господин Ёсиаки и вправду намерен покарать Кицуки?
На мой вопрос брат кивнул.
— Кицуки слишком разрослись. Миёси тоже были велики, но Кицуки ещё больше. Господин Ёсиаки считает, что для рода Асикага это слишком опасно. Не могу отрицать.
— …Не опасно ли это? Объявлять Кицуки врагами. Скорее следовало бы сделать их союзниками. Кицуки — род, что из поколения в поколение хранил верность Асикага, и господин Старший помощник главы Дворцовой кухни не исключение.
Брат покачал головой.
— Они начали монополизировать дела сёгуната, используя Исэ. Замышляют превратить господина Ёсиаки в марионетку и захватить реальную власть. При этом делают вид, будто не вмешиваются в правление. Можно сказать, куда более коварны, чем Миёси.
— Тут есть и вынужденная сторона. Господин Исэ-но-ками тоже использует Кицуки. Разве карать Кицуки только за это не слишком опрометчиво?
— Признаю, что господин Исэ-но-ками использует Кицуки. Но и это лишь потому, что Кицуки слишком велики.
— …
В конце концов всё сводится к этому. Кицуки слишком велики — вот что нестерпимо для господина Ёсиаки.
— Двор тоже больше полагается на Кицуки, чем на господина Ёсиаки. Для господина Ёсиаки это словно публично понести позор.
Брат безнадёжно вздохнул.
— Господин канцлер нас переиграл.
— Нидзё больше не годится! Двор целиком стал на сторону Кицуки. И все презирают господина Ёсиаки. Ты говоришь, нас переиграл господин канцлер, но разве не господин Старший помощник главы Дворцовой кухни дал ему войска? Можешь это отрицать?
— …
В прошлом году, когда враг наступал из Авы, мы едва могли защитить господина Ёсиаки. Врага прогнали войска господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни, и он же передал войска господину канцлеру, чтобы тот защитил двор. Из-за этого придворные насмехаются над господином Ёсиаки. Он, домогаясь поста сёгуна — покорителя варваров, — дрожал от страха, не в силах ничего сделать при вражеском нашествии. Не сумев защитить двор, какой же он сёгун…
— И недавнее прощение ему тоже не по душе.
— …
— Он заявил, что отобрать у господина Кубо должность сёгуна — дурной ход.
— Это слова господина Исэ-но-ками, а не господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни.
— Но господин Исэ-но-ками позволяет себе такую дерзость лишь потому, что за ним стоит господин Старший помощник главы Дворцовой кухни. Лиса, что рядится в шкуру тигра!
Брат с отвращением выплюнул эти слова.
Господин Ёсиаки был недоволен. На самом деле он хотел покарать господина Кубо и принудить дом Хирадзима-кубо к капитуляции. Тем самым он желал явить воинскую доблесть. Но…
— Брат, если смотреть на вещи трезво, разве прощение — такая уж дурная мысль? Мы не можем вторгнуться на Сикоку. Если дом Хирадзима-кубо признаёт господина Ёсиаки достойным наследовать должность сёгуна, выгоднее принять это. К тому же исчезнет нужда страшиться нашествия с Сикоку.
Брат посмотрел на меня пронзительным взглядом.
— Ты принимаешь сторону господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни?
— Нет. Я лишь говорю, что не стоит отрицать всё подряд. Господин Ёсиаки принял прощение, потому что и сам видел в этом резон, разве не так?
Брат отвёл взгляд. Это его привычка, когда он не согласен.
— Ты слишком мягок. Верно, если простить тех людей, пожалование титула сёгуна господину Ёсиаки пройдёт без каких-либо помех. Но славу получит не господин Ёсиаки, а господин Старший помощник главы Дворцовой кухни. Люди лишь укрепятся во мнении, что и сёгунат, и господин Ёсиаки бессильны.
Нельзя сказать, что это пустые тревоги. Но…
— Тогда почему вы не возражали против переговоров? Сейчас задним числом предъявлять претензии — малодушно. Винить в этом деле господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни несправедливо.
Брат скривился.
— Я не думал, что из этого выйдет толк. Не ожидал, что Ава так легко согласится. Не только я — господин Ёсиаки, верно, чувствовал то же. Потому и простил. Но сегодняшнее дело всё прояснило. Сила Кицуки больше, чем мы полагали. Оставлять это как есть нельзя.
— Вы говорите своевольно. И потому — покарать Кицуки?
— Да, должно покарать. С тех пор как Кицуки получили Сэтцу, Бэссё, Кодэра и Акамацу из Харимы отправили к ним послов. Кицуки постепенно расширяют влияние на запад.
— Они ведь не покорились, верно? Просто послали вежливых гонцов.
— Пока да. Но если оставить как есть, покорятся. Нельзя давать им усиливаться дальше. На тех Миёси ушло более двадцати лет, чтобы наконец срезать их мощь. Теперь очередь Кицуки.
Брат проговорил это медленно, словно убеждая самого себя.
— …Предела этому не будет.
Решив, что его отрицают или высмеивают, брат закусил губу.
— Чтобы вернуть величие сёгуната, это неизбежно. Кицуки разрослись слишком сильно. Даже если это род, верный сёгунату, простить их нельзя.
— …Это не лёгкий противник.
— Я понимаю. Ты против?
Брат пристально смотрел на меня.
— Если честно, мне это не по душе. Нас не раз выручал род Кицуки — и вот теперь говорить, что они стали помехой и их надо сокрушить…
Брат нахмурился.
— Не говори так. Я и сам делаю это не по доброй воле. И не говорю, что не чувствую благодарности. К тому же я не сказал «сокрушить»
— лишь урезать их мощь. Оми, Этидзэн, Вакаса — пусть довольствуются этими тремя провинциями. Изначально они были мелким владетельным родом из долины Кицуки — стать властителем трёх провинций для них более чем достаточно.
Чувствуя угрызения совести, брат хлопнул себя по колену и принялся горячо убеждать. Его доводы — лишь своеволие. Кицуки выросли собственными силами. Не благодаря помощи сёгуната. Они выросли, платя жертвами — Асаи, Икко-икки, Роккаку, Китабатакэ. Вряд ли они с этим смирятся. Если замысел сёгуната удастся и их урежут до трёх провинций, Кицуки открыто станут враждовать с сёгунатом. Полагаться на Кицуки больше будет нельзя. Вот так сёгунат и теряет союзников, на которых мог бы опереться.
— Вы ведь тоже получаете жалованье от Кицуки.
— Верно. Но мы — вассалы сёгуна, разве не так?
— …Кто будет воевать с Кицуки?
— Хатаяма Сури-но-сё, Миёси Сакё-тайфу, Мацунага Дандзё-но-тю, Найто Бидзэн-но-ками, Хатано Саэмон-тайфу, Икка Сакё-тайфу. Тайные письма уже отправлены.
Уже отправил послов… Вот почему брат боялся утечки к Кицуки. Может быть. Это не невозможно. У Кицуки в подчинении Восемь врат и ига. Положение становится трудным.
— Я не знал.
— Знал бы — воспротивился. Потому тебе и не сообщили.
Возможно, меня подозревают. Даже перед братом нужно действовать осторожно, иначе опасно.
— …Каков отклик?
— …
Брат скривился. Похоже, неважный. Естественно — Миёси, Мацунага и Найто воевали, получая помощь от Кицуки.
— Далее пошлём послов к Моури, Оде и Уэсуги. И в Хонган-дзи тоже.
Я невольно вздохнул. Слишком уж наивный расчёт. Хонган-дзи, как я слышал, принял почти тридцать тысяч верующих из Нагасимы в Исэ, и там не утихает смута. Говорят, между прежними прихожанами и переселившимися идёт вражда. Насколько можно на них положиться? К тому же Кицуки суровы к Икко-икки. Если Хонган-дзи поднимется, Кицуки ни за что не оставят это без ответа. Смогут ли они воевать, имея внутренний раскол…
— Моури не шевельнутся. Они по уши в войне с Отомо. Доказательство — в Иё и Тосе они сотрудничают с Кицуки.
Сайондзи из Иё напал на дом Тоса-Итидзё и потерпел поражение. Дом Тоса-Итидзё, кажется, собирался вторгнуться в Иё, но господин Старший помощник главы Дворцовой кухни это остановил. И Моури, к которым Сайондзи обратились за помощью, тоже не двинулись. Война между домом Тоса-Итидзё и домом Сайондзи закончилась.
Господин Старший помощник главы Дворцовой кухни полагает, что для дома Тоса-Итидзё опасен Тёсокабэ. И что у дома Тоса-Итидзё нет сил одновременно противостоять и Сайондзи, и Тёсокабэ. Потому он заставил Моури сдерживать Сайондзи из Иё. Моури тоже выгодно, чтобы дом Тоса-Итидзё не вмешивался в их войну с Отомо. Поэтому они и сдержали Сайондзи. Обеим сторонам — дому Тоса-Итидзё и дому Сайондзи — пригрозили, что прекратят помощь, если те не послушаются.
— Пока сотрудничают. …Но рано или поздно, когда Кицуки протянут силу от Харимы к Бидзэн и Биттю, они столкнутся с Моури. Пусть сейчас и не двинутся, но со временем двинутся. Послов шлём ради того дня.
— …
— Ода и Уэсуги — то же самое. Ходзё колеблются из-за смены главы рода. Если Уэсуги сокрушат Ходзё, Имагава и Такэда окажутся в окружении Оды и Уэсуги. Имагава и Такэда — конец. После этого можно будет направить их на Кицуки…
— Вы сможете окружить Кицуки?
Брат кивнул.
Верно, Ходзё колеблются. Ходзё Сакё-тайфу Удзиясу умер в восьмой луне. Говорят, последние полгода он пролежал в постели. О его преемнике Удзимасе дурной славы не слышно. Ходзё под натиском Уэсуги будут загнаны ещё глубже. Но до гибели Ходзё, до гибели Имагава и Такэда пройдут годы. И как всё это время воевать…
Пятнадцатый год Эйроку (1572), середина одиннадцатой луны. Провинция Ямасиро, уезд Отаги. Резиденция Исэ Исэ-но-ками. Исэ Садаёси.
— Прибыл Хёго-но-ками.
— Входи.
Когда я вошёл в личные покои отца, Исэ-но-ками, тот сидел в безупречной позе. Сажусь перед отцом — этот миг всегда исполнен напряжения. Привыкнуть невозможно.
— Из Оми прибыло письмо.
Письмо от господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни.
— Господин Кубо, пребывающий в Аве, согласился вернуть должность сёгуна.
— Стало быть?
— Вскоре из Авы ко двору отправят посла. Будет подано прошение о возврате должности сёгуна, и его примут. После этого последует пожалование титула сёгуна господину левому конюшему. Рождение пятнадцатого правителя. Событие радостное.
В голосе нет интонаций. Впрочем, это обычно. По одним этим словам мысли отца не угадать.
— Тогда приступим к приготовлениям. Впрочем, расходы уже покрыты господином Старшим помощником главы Дворцовой кухни, так что церемония пожалования последует незамедлительно.
— На церемонии будут присутствовать господин Кубо, Миёси Будзэн-но-ками, Атаги Сэтцу-но-ками и Миёси Хюга-но-ками.
— Вот как.
— Тем самым мы явим миру, что распря за пост сёгуна окончена. Кроме того, соседним даймё будет предложено прибыть в столицу.
«Будет предложено»?
— Это предложение господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни?
Отец кивнул.
— А приглашения даймё в столицу?
— Их отправит управа бакуфу, с дополнительным письмом господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни.
Вот оно что — дополнительное письмо господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни. Это заявление, что реальная власть в сёгунате — в руках господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни и отца, главы управы бакуфу.
— В таком случае провести церемонию в этом году будет затруднительно, не так ли?
— Можно и после Нового года.
— Вы уверены? Господин левый конюший, надо думать, желает пожалования как можно скорее.
— Даймё всей страны соберутся для поздравлений. Он не станет роптать.
В голосе отца послышался лёгкий смешок. Редкость. Насмешка?
— Тогда после Нового года выберем благоприятный день и проведём церемонию.
— Да. Может объявиться глупец, что замыслит покуситься на жизнь господина Кубо. Придётся просить господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни охранять господина Кубо.
— Слушаюсь.
— И ещё: церемонию проведут не в особняке Муромати, а в Хонкоку-дзи. Распорядись так.
— Слушаюсь, будет исполнено.
Не в особняке Муромати — значит, особняк Муромати опасен. Глупец, о котором говорил отец, — это господин левый конюший и его приближённые. Раз церемония в Хонкоку-дзи, предварительную охрану, надо думать, поручат господину Старшему помощнику главы Дворцовой кухни.
Я собрался выйти, но отец остановил меня: «Погоди».
— Хёго-но-ками, господин левый конюший явил дурную привычку рода Асикага.
— Дурную привычку, изволите говорить?
Отец слегка усмехнулся.
— Начал рассылать тайные письма.
— …Неужели, не смею и думать.
— Именно так. «Покарайте Кицуки». Видно, быть декорацией ему в высшей степени обидно. Мальчишка, ничего не смыслящий в делах правления.
— Вот как…
Пока я стоял в оцепенении, отец расхохотался.
Что за дела. Нынешним положением господин левый конюший обязан силе господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни. Когда пожалование титула сёгуна уже близко, зачем рассылать тайные письма… Один неверный шаг — и всё обратится в прах…
— Невыдержанный мужчина. Я думал, он дождётся пожалования, но, видно, не стерпел. И окружение, видно, недовольно — слушать жалобы правителя без власти им, похоже, надоело.
— Отец, откуда вам это известно?
На мой вопрос отец посмотрел на меня и горько усмехнулся.
— Написано в письме господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни. Господин левый конюший, кажется, отправил тайные письма и Оде, и Уэсуги. Ода и Уэсуги, изумившись, запросили Кицуки. До чего же смешно.
«Смешно»
— о господине левом конюшем, что разослал письма Оде и Уэсуги, или об Оде и Уэсуги, что изумились письмам…
— А господин Старший помощник главы Дворцовой кухни что-нибудь об этом?
— Ничего.
— Ничего?
Когда я переспросил, отец кивнул.
— Господин Старший помощник главы Дворцовой кухни считает, что прежде всего нужно провести церемонию пожалования.
— Но.
— Он с самого начала предполагал, что так и будет. Ну, правда, он удивился, что тайные письма ушли, не дождавшись церемонии.
Отец снова расхохотался.
— Но разве это хорошо? Если провести церемонию, господин Кубо — нет, сёгунат и господин Старший помощник главы Дворцовой кухни вступят в борьбу.
— …И господин левый конюший, и господин Старший помощник главы Дворцовой кухни этого желают.
— …Это приведёт к великой смуте. В зависимости от обстоятельств сёгунат может рухнуть. Разве нынешнее положение рода Исэ не держится на том, что существует сёгунат?
— Если сёгунат падёт — такова, видно, судьба.
Отец обратил на меня взгляд.
— Как ты и говоришь, род Исэ процветал на посту главы управы бакуфу — это правда. Мы прилагали усилия, чтобы защитить сёгунат. Но, к несчастью, после смуты Онин авторитет рода сёгуна пал, и сила сёгуната тоже ослабла. Чтобы защитить сёгунат, нам приходилось заключать союзы с могущественными даймё и опираться на их силу.
Голос отца был печален. Такой голос я слышу от него впервые. Заключая союзы с Хосокава, Оути, Миёси — властителями своего времени, род Исэ изо всех сил пытался удержать авторитет сёгуната. Это было не по доброй воле. Иного средства не было, и это была вынужденная мера.
— Но для рода Асикага такой наш образ жизни, видно, выглядит предательством. Может, и так — мы ставили сёгунат выше рода Асикага. И этого Асикага простить не могут. Если победит господин левый конюший, род Исэ будет уничтожен.
— …Наверное, так. Я и сам смутно это чувствовал. А если победит господин Старший помощник главы Дворцовой кухни, что станется с нами?
Отец покачал головой.
— Не знаю. До сих пор все стремились обрести силу внутри сёгуната. Потому, сколь бы крепок ни был противник, способ найтись мог. Но господин Старший помощник главы Дворцовой кухни иной. Он не стремится обрести силу внутри сёгуната. Быть может, он уже махнул рукой на сёгунат. Трое отправленных к господину Старшему помощнику главы Дворцовой кухни тоже в замешательстве. Насколько понимают положение господин левый конюший и его приближённые… Надёжности мало.
— …Что станется с нами?
— Выжить, пожалуй, сможем, но большего… Не могу сказать.
Отец готов и к гибели сёгуната. Это будет и день, когда род Исэ перестанет быть главой управы бакуфу. Одиночество — быть может, он чувствует именно его…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…