Глава 2. Печёный батат, кот и барьерная ткань
Начиная с 24 января, Версия 1 удалена, идёт обновление до Версии 2.
Продолжение первого тома книжного издания, который выйдет 9 февраля, будет обновляться в соответствии с Версией 2.
В книге много новых глав, написанных специально для неё, так что прошу вас отнестись с пониманием.
«По виду как паёк, но ничего так, вполне себе. И мясо внутри хорошее»
«А внутри, между прочим, осьминог — такое морское существо»
По дороге домой из муниципалитета, куда я ходил вместе с Марсом, котом-пришельцем, мы ели такояки и шли по заснеженному городу.
Заявление Марса на временную натурализацию — или, скорее, временную регистрацию как гражданина.
Я, взрослый мужчина, выступил его опекуном, чтобы Марс мог жить и работать в Японии.
«Но это же страховое свидетельство. Оно бумажное — что будет, если потеряешь или намочишь?»
«Для того и существуют люди, которые не теряют и не мочат»
Марс зажал кончиками когтей страховое свидетельство, которое ему быстро оформили в муниципалитете, и помахал им.
С тех пор как иной мир и Земля соединились через подземелья, отдел по делам иномирцев в муниципалитете, переживший множество потрясений, работал чётко и быстро.
Скажешь красиво — гибко, скажешь честно — в некотором смысле спустя рукава.
Всё потому, что уже лет двадцать каждый божий день из страны, с которой даже не установлены дипломатические отношения, люди приходят и уходят, кто-то возвращается, кто-то остаётся жить.
Если проверять каждого досконально, работа не закончится никогда.
Похоже, для стран и рас, не внесённых в чёрный список, и иномирцев, не выглядящих опасными, при наличии поручителя заявление на временную натурализацию проходит почти без проверок.
Что касается происхождения Марса, о котором я думал, что будут проблемы… учитывая, что в стране ещё много неоткрытых подземелий, даже довольно расплывчатое объяснение прошло без вопросов — я, наоборот, удивился.
Говорят, в провинции кое-где собирают отряды самообороны, чтобы защищать себя, и охотятся на самовольно поселившихся иномирцев, но в городах, похоже, устоялась политика принимать иномирцев и собирать с них налоги.
«Томбо, кстати, как там Свалка? Со вчерашнего дня что-нибудь менялось?»
«Ага. Та загадочная деталь, что поменялась вчера, сегодня опять поменялась на загадочную ткань»
Мой навык «Свалка»
— странный навык.
Он как автоматическая точка обмена без продавца.
Положишь что-нибудь и оставишь на время — по воле случая обменяется на другую вещь. Непойми, полезная это сила или бесполезная.
Ящик мандаринов, который я для эксперимента отправил на эту Свалку, с тех пор обменивался примерно раз в полдня.
Ящик мандаринов → наркотики → космическая валюта → (деталь) пищевой установки — и вот теперь это загадочная жёлтая ткань.
В описании значится «полидж-ткань с силовой проводимостью и тепловой связью (620%)», но от одного этого названия ничего не понятно.
Поэтому, узнавая у Марса смысл и ценность таких вещей, мы обмениваемся по принципу «соломинка за золото»… и в итоге целиться в космический корабль — таков наш нынешний план.
«Судя по сумме денег, на которую обменяли после наркотиков, я думаю, навык Томбо — это эквивалентный обмен»
«Эквивалентный обмен… Честно говоря, я вообще не понимаю ценность космических вещей… Ну, если не в убытке, то и ладно»
«Не факт, что не в убытке — значит хорошо. Если целишься в космический корабль, просто крутить космические вещи по кругу недостаточно. Нужно где-то обменять их на земные вещи и повысить ценность»
«Зарабатывать на Земле с помощью космических вещей… Хоть бы слиток золота пришёл…»
Кстати, если это эквивалентный обмен, то Марс, которого обменяли на мандариновую кожуру, это вообще… Хотя, может, тут играет роль система ценностей самого человека, владеющего навыком.
Пока я шёл по хрустящему снегу, размышляя о таком, Марс рядом вдруг вскрикнул: «А!»
«Томбо, что это? Издаёт какие-то звуки»
Марс, подняв хвост торчком, указывал на грузовик с печёным бататом, который медленно ехал, проигрывая зазывающую запись.
«Это печёный батат. Сладкая картошка»
«Картошка сладкая? Это ещё что такое»
«Попробуешь? Дорогой, так что поделим пополам»
«Правда? Хочу попробовать!»
Мы вдвоём побежали трусцой за тележкой с бататом и разделили пополам золотистый печёный батат по четыреста йен за штуку.
Марс, видимо, сладкоежка — к рамену, что ел вчера, и к якисобе с такояки сегодня он почти не проявил интереса, но от сладости батата широко распахнул свои круглые глаза и, похоже, был в полном восторге.
«Сла-адко! Что это такое!»
«Ого, нам повезло, сладкий какой»
«О, братан разбирается. Повезло — не то слово, крупно повезло. Мы к картошке с душой подходим. У нас же сорт бэнихарука»
Двуногого кота, вгрызающегося в печёный батат, видимо, было в диковинку — продавец, подбрасывая дрова в печь, с гордостью заговорил с нами.
«Кот-братан недавно в Японии?»
«Ага, совсем недавно»
«В Японии не только печёный батат — тут всякой вкуснятины полно. Если хочешь, наслаждайся»
«Уже наслаждаюсь»
Продавец, видимо, обрадовавшись, с каким удовольствием Марс ест батат, дал нам в придачу маленькую картофелину и ушёл.
«Томбо, положи это на Свалку. Съем потом»
«Ага, давай»
Когда я убрал маленький печёный батат, Марс набил рот оставшимся бататом и замурлыкал.
Даже если смотреть заново — он и правда самый настоящий кот. Пока я ел батат и слушал урчание Марса, откуда-то снова донеслась музыка передвижной торговли.
«А, опять машина с музыкой едет. Она тоже что-нибудь сладкое продаёт?»
«Это керосин… передвижная торговля топливом»
«А вон та большая?»
«Это у сил самообороны… машина для перевозки спецтехники»
С противоположной стороны от керосиновой машины, на которую Марс тянулся, выглядывая, подъехал транспортёр боевого робота сил самообороны.
«Какой-то примитивный робот»
«С точки зрения пришельца, может, и так, но все японские дети хоть раз мечтают стать его пилотом»
«И Томбо тоже?»
«Ну, если бы можно было сесть, я бы хотел попробовать, но попасть за штурвал труднее, чем поступить в Токийский университет»
Это боевой робот для схваток с монстрами уровня разрушения городов, что выходят из подземелий, — наверняка не найдётся ни одного мужчины, который не хотел бы на нём поездить.
Я тоже, когда был младшеклассником, всерьёз решил, что когда-нибудь стану пилотом робота.
Да… у меня была мечта.
В начальной школе моей мечтой было стать героем, который на роботе лихо появляется перед людьми в беде, сражает монстров огромной пушкой и уходит.
Мы с сестрой часто играли, используя перевёрнутый детский стульчик вместо кокпита.
Человек — существо, которое взрослеет, забывая мечты.
Но и неспособность по-настоящему забыть эту мечту — тоже свойство человека.
Когда я, сжимая в руках воображаемый штурвал, делал серьёзное лицо, в уши мне влетели слова Марса, которые нельзя было пропустить мимо ушей.
«Хотя, знаешь, такое в космосе обычное дело, так что когда-нибудь может и выменяться»
«Что? Правда?!»
Я присел на корточки и, схватив его за плечи, затряс — Марс с крайне недовольным лицом кивнул.
«Правда-правда»
«Что? Что? Серьёзно?!»
Вот было бы здорово, мечты разворачиваются…
— думал я, не отрывая взгляда от мшисто-зелёной спецтехники с накинутыми на лицо и корпус чехлами, пока машина не скрылась за поворотом.
Всё-таки роботы — это круто.
Если когда-нибудь заполучу — обязательно перекрашу в классный цвет!
Пока я, вернувшись в детство, укреплялся в этом решении, за подол меня потянула мягкая подушечка лапы.
«Смотри, смотри, Томбо, опять машина с музыкой едет!»
«А… это машина янджи»
Марс, впервые вышедший в город, с живейшим интересом разглядывал всё подряд.
«М-да, ну и мощь»
Глубокая ночь, полночь.
Марс, жуя списанную пиццу, которую я стащил с подработки, фыркал носом и одной лапой-подушечкой мял жёлтую ткань.
Эта ткань — то, к чему я пришёл через четыре обмена, начав с ящика мандаринов на моей Свалке.
В описании значилось «полидж-ткань с силовой проводимостью и тепловой связью (620%)», но я совершенно не понимал, что это такое.
«И для чего она нужна?»
«Это ткань, проводящая силовые поля, но не только — она ещё и усилителем работает»
Стало ещё непонятнее.
Я запил затвердевшую пиццу третьим пивом и спросил снова.
«И как её используют?»
«Ну, погоди. Знаешь, что такое силовое поле?»
«Нет, не знаю»
«Есть же гравитация? Её противоположность — отталкивание…»
«Стоп-стоп, просто скажи, как использовать, и всё…»
Марс с слегка растерянным лицом решительно протянул мне ткань.
«Если надеть это на себя, можно поставить мощный барьер. Но сейчас без генератора барьера использовать нельзя… вот так, примерно»
«А, вот оно что…»
«Честно говоря, это практичная вещь, так что лучше оставить»
«Тогда оставим»
Марс хотел объяснить подробнее, и мне перед ним неловко, но, даже если дослушаю до конца все эти сложные вещи, я всё равно ничего не пойму.
Я же гуманитарий.
Раз ткань лучше оставить — оставлю.
Зимних мандаринов для обмена ещё полно.
«А, кстати, Томбо, дай ту маленькую картошку с дневной. Хочу на десерт»
«А… а, прости, она уже обменялась…»
«Что?! Ты не оставил её в режиме „удержать“?»
«Ай! Прости, говорю же!»
Когти Марса-попте, вонзившиеся мне в ладонь, болят почти так же, как когти кота Марса.
Перед ним, злобно зашипевшим, я в спешке достал из Свалки мандарин.
«Он тоже сладкий, так что прости меня»
Когда я протянул очищенный мандарин целиком, Марс фыркнул, с подозрительным видом обнюхал его, а потом впился зубами и округлил глаза.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…