Глава 1. Мандарины, кот и космические пираты
Начиная с 24 января, Версия 1 удаляется, и мы обновляемся до Версии 2.
Продолжение Первого тома книжного издания, который выйдет 9 февраля, будет обновляться в соответствии с Версией 2.
В книге много новых глав, написанных специально для неё, так что прошу вас отнестись с пониманием.
Знаешь ли ты, что такое «Предметная коробка»?
То, что раньше существовало только в мире вымысла.
Пещеры, ведущие в иные миры, появившиеся по всему свету, так называемые подземелья…
Даже сейчас, когда оттуда стали добывать Скилл-сферы, это недостижимая для простых обывателей, сказочная вещь.
Предметная коробка — это удобный склад, куда можно положить что угодно.
Меч, пистолет, хоть выписку из реестра — положи туда, и сможешь достать в любом месте в любое время.
Пойдёт дождь — достанешь зонт, захочешь пить — достанешь воду, опоздал на последний поезд — достанешь велосипед.
«Вот бы она у меня была», — мечтает каждый. Один из сверхудобных божественных навыков.
И такая Предметная коробка однажды внезапно появилась у меня в голове.
Впрочем, это не значит, что у меня в голове образовалась дыра, куда можно складывать вещи.
Просто в уголке сознания стало всплывать нечто вроде экрана предметов из игры, расчерченного сеткой.
Будто ряд квадратных ячеек, как в камере хранения или обувном шкафу, и в них можно было класть вещи.
В эти квадратные ячейки, невидимые никому, кроме меня, можно было класть по одному виду предметов на ячейку.
Разрозненные канцтовары или разный мусор, если сложить их в пенал или мусорный пакет, как ни странно, умещались в одну ячейку.
«Добро пожаловать~»
«Дайте курицу кумред»
«Один куриный ред~»
Хочется пользоваться удобными вещами, но пользоваться ими, ничего не зная, немного страшно — и вот.
Ради эксперимента с Предметной коробкой я купил утром в круглосуточном магазине чай, онигири и караагэ и взял пакет у совершенно не заинтересованной в работе ушастой эльфийки-продавщицы.
А затем, не выходя из магазина, убрал всё это в Предметную коробку, а днём достал на скамейке в университете.
Ага, горяченькое, будто только что купил.
Похоже, эта сила, что во мне поселилась, останавливает время для положенных внутрь вещей — Предметная коробка с остановкой времени.
После этого я запихивал в неё всё, что попадалось на глаза, пытался, как ребёнок, размахивая сачком, поймать и убрать внутрь насекомых — испробовал много всего.
В итоге выяснилось, что эта сила — совершенно то же самое, что и широко известный навык Предметной коробки.
То есть можно осознанно убирать внутрь то, к чему прикасаешься, но живых существ класть нельзя.
Почему у меня появилась такая сила — неизвестно, но раз она есть, значит, есть, ничего не поделаешь.
Никому я не мешаю, и возвращать её некуда.
Я беззаботно отдался свалившейся на меня удаче и начал самую лучшую жизнь — каждый день выходить из дома с пустыми руками.
Перемены в этой Предметной коробке произошли зимой, примерно через три месяца после начала использования.
В этот день, когда стояли лютые морозы, пробирающие до костей, я, не пропуская смены, отработал в пиццерии, вернулся в неотапливаемую комнату и, поедая списанную пиццу, смотрел телевизор.
«То есть госпожа Кобэяма основала нынешнюю компанию благодаря случайно пробудившемуся целительскому навыку?»
«Да. Я и раньше думала, что когда-нибудь открою своё дело, так что решила, что это мой шанс, сразу бросила университет и запустила бизнес. К счастью, удалось открыть первый магазин рядом с Подземельем Ёцуя, так что авантюристы стали заходить, и дело пошло в гору».
«Везёт же…»
Цветущая жизнь в Токио, и тоже с навыком — совсем не то, что у меня.
Скажешь «отделился от семьи, живёт один, учится в токийском университете»
— звучит неплохо.
А на деле — печальная жизнь, полный набор: ни денег, ни мечты, ни девушки.
Родители кое-что присылают, но кризис затянулся, цены растут бешено, как ни живи — еле-еле сводишь концы с концами, и позволить себе пропустить смену никак нельзя.
Да и в университете, куда я поступил, дела идут не блестяще.
Друзей можно пересчитать по пальцам, особо не гуляю, а с кредитами так себе.
В конце концов уже непонятно, зачем я вообще приехал в Токио, но и бросать университет, чтобы вернуться домой, теперь как-то не хочется.
Я думал, не заработать ли с помощью навыка Предметной коробки, что родился во мне, но, по сути, студенту найти такое занятие не так-то просто.
«Вот бы у меня был навык, который сразу приносит деньги, вроде лечения или гаданий».
В конце концов, Предметная коробка — это навык хранения вещей у меня внутри, так что без доверия ко мне самому бизнеса не выйдет.
Даже если какая-то компания захочет использовать Предметную коробку, вряд ли она доверит товар бедному студенту без связей и поддержки.
А попробовать хранить сезонные или лимитированные товары, чтобы потом продать подороже — так и стартового капитала нет, и в таких делах я не разбираюсь.
В итоге, боясь потерять и те небольшие деньги, что у меня были, я так и топтался на месте, сохраняя статус-кво.
Правда, я находил и объявления о подработке для обладателей навыков.
Наверное, из-за великой депрессии, что наступила после появления множества подземелий…
Там либо полная занятость, либо зарплата не сильно лучше, чем в пиццерии.
Раз так, то уж лучше продолжать нынешнюю подработку курьером по доставке пиццы, которая мне, в общем-то, по душе — так хоть немного спокойнее.
«Ну и дела…»
Отворачиваясь от жизни, в которой не видно никаких перспектив, я как-то включил игровую приставку — и не успел оглянуться, как на часах уже два ночи.
Я остановил игру на экране меню и, решив немного передохнуть, собрался достать из Предметной коробки мандарин и чай… И в этот самый момент я узнал, что в моей жизни тихо-мирно началось нечто, что перевернёт её всю.
«А? Коробка с мандаринами исчезла».
Коробка мандаринов, которую я, чтобы не испортились, держал в Предметной коробке, — та, что прислали из дома.
Её нигде не было.
А вместо неё в Предметной коробке лежала апельсиновая банка с соком, которую я совершенно точно туда не клал.
Зимой я мотаюсь по улицам на подработке, так что всегда держу пару-тройку банок горячего кофе.
Но эта банка с соком, судя по виду, газировка, — я её не покупал, да и вообще видел впервые.
Я достал её из Предметной коробки — оранжевая банка с непонятными письменами на поверхности была тяжёлой, и, что странно, ни с той, ни с другой стороны не было видно колечка для открывания.
«И что это вообще такое? Не сок, а консервная банка?»
Я решил перевести загадочные буквы на поверхности через смартфон и поставил банку на стол — и в этот момент… раздался лёгкий щелчок.
Я подумал, что от удара открылась крышка, но нет — банка трансформировалась.
Из середины банки выскочила рукоятка пистолета цвета морской волны, а из того места, где должен быть напиток, — такого же цвета ствол.
«Э? Игрушка…?»
Я схватил рукоятку банки, превратившейся в пистолет, и как-то машинально направил её на стену.
Когда-то на видеосайте я видел игрушечный пистолет как раз такого цвета.
Точно, там вылетали пули с присосками, да?
Подумав так, я из любопытства нажал на спусковой крючок.
«Вжжж!»
Со звуком, похожим на вращение мотора, пистолет на мгновение вибрировал.
«А, просто звук…»
Я успокоился и бросил игрушечный пистолет на стол.
Наверное, он как-то затесался, пока я сваливал в Предметную коробку всё подряд.
Я опёрся локтем о стол и попытался вспомнить, как вдруг мой взгляд упал на стену.
«А? Разве там было пятно?»
Казалось, одна точка на стене цвета слоновой кости почернела. Вроде бы из пистолета ничего не вылетало, но, может, что-то и вылетело, просто я не заметил?
«Чёрт… Может, пуля застряла?»
Я вскочил из-под котацу и подошёл к стене, но пули нигде не было.
Да… пули не было. Пули.
Я осторожно, на четвереньках, приблизил лицо к чёрному пятну на обоях…
Из дыры около двух сантиметров, зиявшей в стене, виднелось мерцающее звёздное небо.
«Э!? Дыра!? От этого выстрела!?»
Мне стало страшно, я тут же убрал банку-пистолет в Предметную коробку и дрожал под одеялом.
Понятно, что я такой пистолет не получал.
Тогда откуда он взялся в моей Предметной коробке?
Кто-то положил его вместо пропавших мандаринов?
Но тогда кто…?
«Это же опасно, так ведь…»
Когда я раньше искал в интернете, было написано, что Предметная коробка — это пространство, к которому никто, кроме самого владельца, не может прикоснуться.
Если это правда, то, может быть, кто-то заглядывает в мою Предметную коробку?
Мне стало не до сна, и я продолжал возиться с экраном Предметной коробки (временной).
«О!»
В темноте под одеялом я отчётливо видел список предметов и, перекладывая вещи, наводил порядок, как вдруг на экране произошла перемена. Рядом с изображением предмета в ячейке всплыло описание.
Рядом с чаем, купленным в супермаркете, появилась надпись «Кантри Бленд Дзенмай-тя». А стоило отвести взгляд от чая — описание исчезло.
«Я смотрел на него и думал: „А когда я его купил?“ — и тут оно появилось».
Я хмыкал, размышляя, как вдруг рядом с хлебобулочным изделием появилась надпись «Кавадзаки Маётама-сосиска».
Похоже, если сосредоточенно смотреть на предмет в Предметной коробке, желая узнать о нём информацию, появляется описание.
Тем же способом я уставился на банку-пистолет, и рядом с ней высветилось: «Палас, излучатель волн молекулярной замены».
«Излучатель…? Не пистолет? А подробнее…»
Я мысленно пощёлкал по экрану, проверяя, не свёрнута ли детальная информация, и из-под описания выскочила кнопка.
«УДЕРЖАТЬ? Почему тут только это на английском?»
Я уставился на кнопку с надписью УДЕРЖАТЬ, и чёрная кнопка стала красной.
«Хм-м… Не понимаю».
О том, что у Предметной коробки есть такая функция, в информации, которую я находил в интернете, не было ни слова.
Может… моя сила — это вовсе не Предметная коробка, а что-то совсем другое?
Пока мысли ходили по кругу, раздался звук «бузз». Я вздрогнул и, осторожно приподняв одеяло… увидел, что светится экран смартфона, и с облегчением выдохнул.
Оказалось, просто пришло новостное письмо с зарубежного сайта по продаже игр.
Посмотрел на часы — уже три. Завтра в университете первая пара.
Я насильно закрыл глаза, игнорируя экран Предметной коробки, и остановил мысли.
Сердце колотилось, но тело после смены, видимо, устало по-настоящему, и я незаметно уснул.
Прошла неделя после того страшного инцидента со стрельбой из научно-фантастического пистолета.
У моей входной двери стояли три коробки мандаринов с дефектами, заказанные через интернет-магазин.
Даже с учётом того, что все они с дефектами, купить шесть килограммов мандаринов — это для студенческого кармана немного, нет, довольно… если честно, очень ощутимо.
Но я во что бы то ни стало должен был разгадать тайну этой Предметной коробки (временной).
Мандарины исчезли, а вместо них появился пистолет — это факт.
Значит, если положить мандарины так же, они, возможно, снова исчезнут, и вместо них появится что-то ещё.
Я рассуждал именно так.
«Может, лучше было взять что-то поменьше… Но без одинаковых условий ничего не поймёшь…»
Любопытство к неизведанному, конечно, было… но, честно говоря, возможно, главным было то, что мне было страшно продолжать пользоваться непонятно чем.
Закрыв глаза и глубоко вздохнув, я первым делом убрал одну коробку в Предметную коробку и нажал кнопку УДЕРЖАТЬ.
Затем убрал вторую коробку в Предметную коробку, но на этот раз УДЕРЖАТЬ не нажимал, оставил как есть.
«Так».
Наконец, открыл третью коробку и достал из неё пять-шесть мандаринов. Это мне на еду.
Впрочем, в прошлый раз после того, как я положил мандарины в Предметную коробку, дней пять всё было спокойно, так что, наверное, даже с такой подготовкой ничего сразу не произойдёт.
Я это понимал, но нетерпение было не унять.
Я уставился в телевизор, где шёл скетч двух женщин-кобольдов-комиков, и одновременно краем глаза следил за экраном Предметной коробки, наблюдая в два окна.
С замиранием сердца, как на интернет-аукционе, я чистил и ел мандарины, и вот, примерно через полчаса, в Предметной коробке что-то произошло.
«Да ладно!»
Из Предметной коробки исчезла одна коробка мандаринов, а вместо неё появился незнакомый продолговатый предмет.
«Это что ещё…»
На экране Предметной коробки это выглядело просто как разноцветная палочка, но при пристальном взгляде появилось описание: «Япабринка (34 г)».
Что это вообще такое?
Я достал её на стол — и рядом с мандариновыми корками со стуком высыпались несколько десятков разноцветных пластиковых палочек.
Я взял одну и рассмотрел — выглядит как палочки для подсчёта очков в маджонге.
Я попробовал скормить незнакомые буквы на поверхности переводчику в смартфоне, но, к сожалению, он их не распознал.
«Непонятно, есть ли в них хоть какая-то ценность».
Я убрал пластиковые палочки в Предметную коробку, заодно и мандариновые корки со стола.
В Предметную коробку можно класть что угодно, так что если складывать туда и мусор, никакого неприятного запаха не будет.
А когда накопится — просто высыпать всё в большой мусорный пакет, удобно.
Это был один из моих ленивых способов использования Предметной коробки, который я придумал сам.
На всякий случай я ещё раз проверил содержимое Предметной коробки — вторая коробка мандаринов была на месте.
Значит, у кнопки УДЕРЖАТЬ действительно есть эффект удержания предметов.
«О!»
Я с облегчением выдохнул, что одна загадка разгадана, — и тут же снова заметил в Предметной коробке незнакомый предмет.
«Теперь что…?»
Исчезли мандариновые корки, которые я положил только что.
А вместо них появилось… нечто с надписью «Попте, самец (замороженный)»
— ледяной кот с рыже-полосатой шерстью.
«Э?»
Не успел я опомниться, как уже достал на стол замороженного кота.
«Быть не может».
Я чувствовал, как бешено колотится сердце.
Меня удивило не то, что обмен произошёл снова подряд, и не то, что кот был замёрзший.
А то, что этот кот был как две капли воды похож на кота, который жил у нас дома до недавних пор.
И рыжеватая шерсть, и завиток-узор на спине — мне казалось, что это точно такой же, как Марс, кот, который был у нас дома.
«Марс…»
Внезапно звук телевизора словно отдалился.
Я невольно погладил замёрзшего кота по спине.
Заледеневшая, твёрдая шерсть холодом оттолкнула мою руку, и только изгиб спины мягко вырисовывался дугой.
«Бедняга…»
Я снова погладил холодную спину.
Застывшее в муке выражение морды кота было мне мучительно, будто моё собственное.
Не успел я опомниться, как, поглаживая спину этого несчастного замороженного кота…
Вспоминал тепло Марса, лежавшего у меня на коленях при жизни, влажный нос, который он прижимал к моим пальцам, тяжесть, когда он забирался мне на живот, пока я спал.
И плакал в одиночестве, горько-горько.
«Значит, это ты меня разморозил? Честно говоря, ты меня спас».
«Ну, естественным путём, правда…»
На следующий день после того, как я нарыдался перед замороженным котом.
Передо мной, с опухшими веками, сидело существо — рыжий полосатый кот, говорящий на человеческом языке, называющий себя инопланетянином… иначе и не скажешь.
Он устроился на моей сложенной вдвое подушке, скрестив лапы, — это был тот самый замороженный рыжий кот из Предметной коробки.
Похоже, он был не просто котом, а котоподобным существом из иного мира — Кэт-си.
Впрочем, сам он утверждал, что он инопланетянин по имени Попте, прибывший из космоса…
«Я помню, что в наш корабль попала подпространственная торпеда пиратов… А то, что меня заморозили и бросили, наверное, значит, что выкуп с моих родных получить не удалось».
Сказав это, он рассмеялся «ня-ха-ха»
— котоподобный инопланетянин ловко поднял чашку с чаем лапой, которая была крупнее кошачьей, но меньше человеческой, и отхлебнул.
«Ну и повезло же мне, что меня спас тот, с кем можно разговаривать через универсальный мысленный переводчик. Это как раз случай „не было бы счастья, да несчастье помогло“».
«А-а, кстати, а что такое импринт?»
«Импринт — это… запечатление универсальных знаний в мозге. У устных языков, понимаешь, паттернов меньше, чем у мыслеречи, поэтому все космонавты при первом медосмотре вместе с прививками проходят и импринт. Чтобы, куда бы ты ни попал, можно было хотя бы вести повседневные разговоры».
«Ух ты~»
Вот бы и мне так — запечатлеть хоть тот иностранный язык, что я учу в университете.
«Но, сам себе льстить не буду, скажу так… ты и правда решился спасти такого подозрительного незнакомого попте. Тем более эта планета ведь ещё не вступила в Галактическую торговую организацию, да? Может, ты вообще впервые в жизни попте видишь?»
«Ну, по виду не поймёшь, инопланетянин он или нет. Просто он был очень похож на кота, который раньше у меня жил, вот я и не смог оставить его…»
Я думал разморозить его и похоронить в саду у родителей, а он возьми и оживи, да ещё и начал орать в ванной — вот это я действительно удивился.
Он, когда ожил и начал двигаться, был ещё больше похож на кота Марса, чем когда я видел его в Предметной коробке или замороженным.
Маленький Марс, которого отец когда-то принёс, когда я был ребёнком; добрый Марс, который рос вместе со мной; и Марс, который незадолго до моего ухода из дома внезапно исчез… постаревший Марс.
С тех пор как он появился в моей Предметной коробке, воспоминания о Марсе одно за другим всплывали в памяти, и я уже никак не мог считать этого кота чужим… нет, чужим котом.
«И всё-таки, вот о чём я. Этот кот, о котором ты всё время говоришь, — кто он?»
«Кэт-си, нет, ты говоришь, попте… очень похожее на тебя животное».
Я показал ему фотографию покойного Марса, которая стояла на экране блокировки смартфона. Он, пофыркивая, посмотрел на неё, пожал плечами и покачал головой.
«Нет, это же совсем не похоже на попте».
«Да ладно, очень похоже».
«Да нет, это уж слишком».
Будто говоря «хватит шутить», существо, которое иначе как котом и не назовёшь, прищурилось и, покачивая плечами, рассмеялось.
Честно говоря, мне трудно найти разницу между попте и котом, но, может, для него самого разница огромна?
«Слушай, а… у тебя есть индивидуальное идентификационное имя? Судя по языковому типу, у вас ведь такая культура, да?»
«А, я Кавасима Томбо».
«Хм-хм, Кавасима Томбо, значит».
Я уже двадцать лет живу с этим именем и привык, но, по сути, у меня было так называемое «блестящее имя».
«А тебя как зовут?»
Когда я спросил, он, поглаживая усы передней лапой и подёргивая носом, ответил:
«У нас нет имён, как у вас, томбо. Вся индивидуальная идентификационная информация попте привязана к запаху. Нас в галактике и так немного, так что другие расы нас почти никогда и не называют иначе, чем „попте“».
«Э? А как мне тебя тогда называть?»
«Ну, зови как хочешь».
«А-а… тогда… можно я буду звать тебя Марс?»
Возможно, он был даже старше, чем кот Марс, которого я знал… но для меня он уже был не иначе как перерождением кота Марса.
Впрочем, возможно, ему было бы неприятно, что его называют именем мёртвого кота.
Я с опаской предложил это, но он, ни секунды не раздумывая, кивнул.
«То есть то же имя, что и у похожего на попте животного, которое держал Томбо. Ладно».
С этими словами он поднял лежавший на столе смартфон и внимательно уставился на экран блокировки.
«У попте есть поговорка „десять шкур“. Говорят, одна и та же душа перерождается десять раз в одной и той же шкуре. Может, и Марс, которого держал Томбо, в следующий раз родится попте».
«Ух ты~»
Вот бы так и было, подумал я.
Но в то же время мне казалось, что это уже почти сбылось.
Конечно, говорить такое ему, сидящему передо мной, я не стал.
«А, кстати, эта штука — информационный терминал, да? Звёздную карту показать можешь?»
«Звёздную карту?»
«Ну, карту галактики. Даже если это окраина, не входящая в Галактическую торговую организацию, уж такое-то у вас наверняка есть?»
Я поискал в смартфоне карту галактики и показал Марсу. Он ловко, подушечками лап, полистал экран и скорчил крайне кислую мину.
«Слушай… эта двумерная карта — обычная звёздная карта этой планеты?»
«Я другой и не видел».
«…Один вопрос. Неважно, по работе или в отпуск, но Томбо когда-нибудь летал в космос?»
«Нет-нет. Говорят, раньше люди летали на Луну… но в последнее время, слышал, космическая программа пришла в упадок, так что до того, чтобы обычный человек слетал в космос, ещё очень далеко».
«А на орбите космопорта нет?! А наземного аппарата короткой телепортации?!»
«Это пока только в сказках».
«Э-э… Серьёзно…»
Марс совершенно очевидно расстроился и растянулся на полу ничком.
Я ласково погладил его спину, вздымавшуюся от дыхания, — и он отбил мою руку подушечкой лапы.
«Слушай, а эта планета, она что, не просто не вступила в Галактическую торговую организацию… она вообще ещё не встречалась с инопланетянами?»
«Э? Ну, наверное, да…»
Если Марс действительно инопланетянин, то этот самый момент и есть первый контакт.
«Серьёзно?!»
С этим криком хвост Марса торчком взметнулся в небо, а затем обмяк и безжизненно повис со стола.
«…Томбо, а почему ты, встретив инопланетянина, не так уж и удивлён?»
«Э? Я удивлён».
«Да не удивлён ты!»
Хотя, если честно, я и сам отношусь с изрядной долей сомнения… Но он появился из Предметной коробки, в которую попадают вещи, явно не встречающиеся на Земле, так что я скорее думал, что он из-за какого-то подземелья.
«Среди космонавтов ходит байка, что если тебя поймают аборигены с планеты, стоящей на пороге выхода в космос, то вскроют и сделают чучело… Томбо ведь так не сделает, да?»
«Нет-нет, не сделаю».
Лет двадцать-тридцать назад такое представление, может, и не было бы совсем уж ошибочным.
Но в нынешней ситуации, когда вокруг полно людей из иных миров и других рас, стал бы кто-то этим заниматься?
«В конце концов, раса попте очень похожа на котов или кэт-си. С тех пор как появились подземелья, на Землю приехало много представителей других рас, так что, если честно, даже если Марс — инопланетянин, вряд ли кто-то обратит на это внимание. Их и по телевизору часто показывают».
С этими словами я включил телевизор — как раз шло дневное ток-шоу, и на экране был ведущий-оборотень.
Марс перевернулся набок и уставился в телевизор.
«Он с какой планеты?»
«Он из иного мира, из-за подземелья. Натурализовавшийся оборотень, господин Ёнэяма Фугадзи».
«То есть из-за таких, как он, ты не удивился? А! А у них в мире есть космические корабли…»
«Говорят, что наш мир самый развитый в научно-техническом плане…»
Хвост Марса, который уже начал было приподниматься, снова бессильно шлёпнулся на пол.
«Кстати, а как я вообще попал на эту планету?»
«Ну, в мою Предметную коробку…»
«Предметную коробку?»
Когда я начал подробно, с самого начала, объяснять, как Марс оказался здесь, он слез со стола, уселся на подушку и молча слушал.
И пока я рассказывал — от пробуждения навыка Предметной коробки до разных экспериментов, от случайного выстрела из пистолета до разморозки Марса, — он не задал мне ни одного вопроса.
А когда я закончил, Марс с серьёзным лицом закрыл глаза и прижал лапу ко лбу.
«…Твоя штука, Томбо, скорее всего, не сверхспособность „Предметная коробка“».
«Э?»
Я и сам подозревал, что это не она, но, значит, так и есть.
«Это, скорее всего, та самая особая сверхспособность, которая, говорят, есть у больших шишек из Галактической торговой организации и у семьи основателей Галактического торгового конгломерата… по-вашему, это, наверное, редкий навык? Думаю, это оно самое».
«И что это?»
«Подробностей я не знаю, но говорят, есть рынок, доступ к которому имеют только обладатели этого навыка…»
«У меня просто положенные вещи меняются на другие…»
«Тогда, может, твой навык — их ограниченная версия. Только выставление на продажу… Блошиный рынок… нет, если это место, куда сбрасывают трупы попте, то скорее Свалка, да?»
Свалка… Уж если на то пошло, лучше бы это был такой удобный навык, где можно свободно покупать что хочешь.
«А что ещё менялось, кроме меня?»
«Ну, этот пистолет и эти палочки».
«Пистолет… и палочки…? Э? Это что, серьёзно?»
Марс приклеил палочку к подушечке лапы и с отвращением посмотрел на неё.
«Пистолет, наверное, обычный замаскированный, а вот это лекарство — пахабринка, да?»
«Это лекарство? Там написано „япабринка“».
«Тем хуже! Это же жутко опасный наркотик. По общему галактическому праву за одно только хранение — смертная казнь. Лучше держать его в навыке всю жизнь».
«Ох!»
Я поспешно убрал палочки и пистолет обратно на Свалку.
«Благодаря япабринке всё ясно. К твоему навыку имеют доступ пираты».
«Пираты?!»
«Ага. Замаскированный пистолет, наркотики, замороженный попте, за которого не смогли получить выкуп. Всё как раз такое, что бывает у пиратов, правда?»
Если подумать, то действительно.
«Это же опасно, да? Свалка, кажется? Может, лучше ей вообще не пользоваться?»
«Ну, опасно-то опасно, но, в общем-то, ничего страшного, нет?»
«Э-э? Но это же пираты!»
«Мы не можем узнать о них, но и они не могут узнать о нас. Если не сболтнуть лишнего, проблем не будет, разве нет?»
Если так говорить, то да.
Я на всякий случай поставил УДЕРЖАТЬ на все вещи, которые лежали в Предметной коробке… то есть на Свалке.
Не хватало ещё, чтобы они спёрли мои права и пришли ко мне домой.
«Но, с другой стороны, если подумать…»
«Что?»
Марс посмотрел на меня с каким-то виноватым видом.
«Раз они пираты, значит, у них есть и пиратский корабль, верно?»
«Пиратский корабль?!»
Представив себе космический пиратский корабль, я вздрогнул. Внезапно я вспомнил мечту из далёкого детства.
Да… у меня была мечта.
Моей детской мечтой было стать крутым космическим пиратом, который сражает врагов пулемётом, встроенным в левую руку, и стремительно приходит на помощь прекрасным космическим девам в беде.
Мы с сестрой часто играли, просовывая руки в пустые картонные тубы от чипсов.
Люди — существа, которые взрослеют, забывая свои мечты.
Но и по-настоящему забыть свою мечту человек тоже не может.
Марс, с недоумением глядя на меня, витающего в облаках при мысли о себе в образе пирата, похлопал меня по колену и продолжил:
«И вот что, Томбо. Если вдруг в будущем при обмене тебе попадётся корабль, не мог бы ты подбросить меня до ближайшей планеты — члена Галактической торговой организации? Если я вернусь домой, я в благодарность пришлю тебе вкуснятины в неограниченных количествах».
«А, конечно, без проблем».
«Вот и отлично, ты меня очень выручишь».
Глядя на Марса, который поклонился с этими словами, я почувствовал, как на душе стало немного тоскливо.
Наверное, он так говорит, чтобы не доставлять мне лишних хлопот, но я уже не считал его чужим.
Кот в одной и той же шкуре дважды пришёл к одному и тому же человеку.
Наверняка в этом есть какая-то судьба или предназначение.
Я не мог не думать так.
«Нет, не так…»
«Э?»
«Космический корабль. Я обязательно его раздобуду».
Ответив так, я почувствовал, что внутри что-то встало на свои места.
«Это, конечно, приятно, но почему ты готов так стараться ради попте, которого видишь первый день в жизни?»
«Когда кот Марс, о котором я рассказывал, исчез, моя семья ждала его очень долго. Каждый день готовили ему еду, переживали, искали его — ждали месяцами и месяцами».
«…………»
«Наверное, и на родине Марса есть кто-то вроде меня, кто всё это время ждёт. Я слишком хорошо понимаю это чувство, поэтому и хочу отправить Марса домой».
Выслушав меня, Марс оскалился и ухмыльнулся.
«Спасибо. Коту Марсу я и во сне не смогу быть неблагодарным».
«Правда, денег у меня нет, так что это может занять время… но, если хочешь, располагайся, поживи пока».
«Спасибо. Этот долг я обязательно верну, когда придёт время… Ну что ж, спасибо за приют».
Я крепко пожал его лапу с подушечками.
Если подумать, после того как закончились вступительные экзамены в университет, я, кажется, ничего и не пытался делать, кроме как гнаться за жизнью и кредитами.
В мою жизнь, лишённую всякой цели, внезапно будто пролился свет.
«И вот ещё что, а что едят люди на этой планете? Что-то я проголодался…»
Марс, прижимая лапу к маленькому животу, с виноватым видом посмотрел на меня снизу вверх.
«А у вас, попте, есть что-нибудь, что нельзя есть? Земным котам нельзя лук, шоколад и так далее».
«Ну, космонавты едят всё. Неорганику, правда, не очень».
Шутит он, что ли, — Марс, слегка скривив рот, сказал это.
Впрочем, хоть он и похож на кота, но он же инопланетянин.
Попробую дать ему то же, что ем сам, а если не пойдёт — куплю кошачьих консервов.
«Лапша быстрого приготовления… как насчёт углеводов?»
Я достал со Свалки пакет лапши и показал Марсу. Он, пофыркивая, прочитал состав на обратной стороне упаковки.
«Не знаю, что такое „дрожжевой экстракт“, но, наверное, это можно есть и без конвертера».
Он вернул мне лапшу, а я оставил его перед телевизором, поставил на огонь кастрюлю с водой и включил вытяжку.
Откуда-то потянуло холодным сквозняком, и я прижал босую правую ногу к левой, чтобы согреться.
«А, Марс, тебе соевым соусом или тонкоцу?»
«Давай тем, что вкуснее!»
Я бросил лапшу со вкусом тонкоцу в кастрюлю и приоткрыл окно над раковиной — за окном солнце спряталось, и начал сыпать снежок.
«А, сегодня опять на смену…»
Я закрыл окно, в которое врывался ветер со снегом, — и тут же ветер нашёл другую щель. В дешёвой квартирке за сорок тысяч йен, однушка с кухней, продуваемой всеми сквозняками.
Так началась наша странная жизнь — меня, пользователя Свалки, и космического кота Марса, одного человека и одного кота.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…