Глава 9. УТРА
Я захожу в телефонную будку, запирая себя в мире-аквариуме, пропахшем грязными монетами, винилом и воском для обивки. Лезет в карман за мелочью и опускаю её в щель, наслаждаясь звоном монет, что катятся по дорожке и падают в лоток для сдачи на дне.
Почему-то это напоминает мне прозрачную копилку из детства, где разные пенни, даймы и никели попадали на разные дорожки, проходя через ряд препятствий, прежде чем добраться до цели.
Забавно, что вспоминаешь, когда смертельно устал и еле держишься.
Я тереблю дверцу, убеждаясь, что она плотно закрыта, пока мои пальцы зависают над заляпанной клавиатурой. На мгновение мне хочется позвонить Сосе и предупредить её о воре. Но я решаю не делать этого. Она и так проявила терпимость, передав мне это расследование, и я хочу разобраться с делами сам, прежде чем умолять её о помощи.
Кому, в конце концов, охота видеть разочарованное выражение на её лице?
Я делаю другой звонок, на этот раз в «Эбб энд Ивентайд».
Они — ещё одна контора, работающая из Питтсбурга. Женщина поднимает трубку, её голос такой же насыщенный, а слова произнесены так же чётко, как у диджея.
— Доброе утро, вы позвонили в «Эбб энд Ивентайд», где мы раскрашиваем ваш горизонт. Говорит Мэйзи. Чем могу помочь?
— Доброе утро, Мэйзи. Это Хек Мактайр. Я некромант, я надея—
— Мистер Мактайр?
— переспрашивает она, но то, как она это произносит, сверлит меня, как капающий кран.
— Мы знакомы?
— спрашиваю я.
Меня иногда вызывают в Питтсбург. Не припомню, чтобы я напрямую работал на «Эбб энд Ивентайд», но возможно, меня нанимали через их посредников или что-то в этом роде.
— Нет, сэр. Но мне сказали ожидать вашего звонка.
Я обмякаю на сиденье в будке, прижимая трубку к лицу, чтобы вытаращиться на телефон.
— Вот как?
— я причмокиваю губами и напрягаю мозги.
— Могу я спросить, кто сказал вам, что я позвоню?
— Нет, сэр. Боюсь, я не имею права это обсуждать.
Есть лишь горстка людей, которые, как я могу предположить, знают хоть что-то о том, что я пережил прошлой ночью, и ещё меньше тех, у кого хватило бы инициативы и влияния, чтобы перехватить меня. Я закатываю глаза.
— Это случайно не шериф Киг?
— Простите, сэр, не могу сказать. Приношу извинения, что не могу вам сейчас помочь. Но если у вас есть другие вопросы о владениях «Эбб энд Ивентайд», пожалуйста, дайте мне знать.
— Нет, думаю, этого достаточно. Спасибо за уделённое время.
Я бросаю трубку на рычаг.
Не забавно ли?
— думаю я про себя. Трижды за время расследования я сталкиваюсь с Кигом. Инстинкт подсказывает мне, что он мешает моему расследованию, но скептик во мне говорит: доверяй, но проверяй. Может, он и не мешает. Может, он просто проинформировал компанию о нашей находке, и начальство решило умыть руки и оставить это официальным правоохранителям.
Может быть.
Есть и другие способы раздобыть номера детей Малруни. Они съехали давным-давно, но кто-то, кроме «Эбб энд Ивентайд», наверняка знает, как с ними связаться.
Тем временем я взвешиваю свои варианты. То, что я могу сделать сейчас, быстро иссякает. Я не уверен, к кому обратиться, чтобы связаться с Малруни. И я также не уверен, сколько времени это займёт.
Есть только один человек, который, как я знаю, может помочь мне сдвинуть всё это с мёртвой точки. К счастью, мэрия находится всего в нескольких минутах ходьбы от библиотеки.
Всё, что мне нужно сделать, — это перейти улицу.
Даже в 9 утра в будний день на Кистоун-авеню не так уж оживлённо. Большинство людей объезжают Кистоун, направляясь на сталелитейный завод, или пользуются переулками между Мейн и Кистоун, чтобы припарковаться за своими кирпичными витринами.
Я перехожу улицу сразу после того, как проезжает синий «Шевроле». Несколько невысоких лестничных пролётов ведут к стандартной греческой архитектуре.
Это место шикарное. Но у Генри Мактайра и его отца водились деньги, чтобы раскошелиться на мраморное крыльцо и роскошь, более подобающую городам побольше. И снова я пялюсь на портрет Генри Мактайра. Я не могу не думать о нём как о бароне-разбойнике, вкладывающемся в общественные работы по всему Востоку, чтобы люди забыли о его тёмном прошлом и сомнительном настоящем.
У нас одинаковые губы — полные, сложенные в расслабленную обиженную гримасу. Или, может, усмешку. Я уж точно не стараюсь выглядеть так, будто нюхаю конский навоз, но, судя по всем его выражениям на каждом портрете, оригинальный Генри, должно быть, жил в конюшне.
Я иду по зелёным мраморным коридорам с шахматным кафельным полом и добираюсь до кабинета мэра. Мужчина у двери приветствует меня из-за античного дубового стола. Он моложе меня, но пытается выглядеть ещё моложе. Религиозный режим увлажнения делает его кожу такой влажной и лишённой пор, что мне кажется, будто я смотрю на манекен. Мне никогда не нравится подолгу болтать — по этой и ещё одной причине.
— Привет, Кэмерон, — говорю я, втягивая воздух, как только он устремляет на меня свои ледяные голубые глаза. Не пялься на аниме-персонажа, не пялься на аниме-персонажа.
— Выглядишь хуже обычного, — бесстрастно бросает Кэмерон и не встаёт. Он продолжает смотреть на пишущую машинку на своём столе, пальцы порхают по клавишам со скоростью пианиста-концертанта.
Я продолжаю:
— Я надеялся увидеть мэра Килканнон.
— Ммм, — он цокает зубами, сжимая губы в тонкую линию, ноздри раздуваются в несостоявшейся усмешке.
— И ты не подумал позвонить заранее?
— Ну, я был прямо через улицу, в библиотеке, и подумал, что так будет быстрее—
— Прийти сюда и прервать расписание нашего занятого мэра? За какую организацию ты принимаешь мэрию, Мактайр?
Я смущаюсь. Я всегда смущаюсь рядом с ним, и мы оба знаем почему. Мой глубокий, публичный позор. Я прочищаю горло, и дверь кабинета мэра открывается. По ту сторону — рыжеволосая женщина, стоящая на цыпочках с выпяченной грудью, как балерина на пуантах.
— Хек! Заходи!
Мэр Килканнон затаскивает меня внутрь и приветствует коротким тёплым мычанием. Она дружелюбна со всеми и каждым; это, а также то, что она самый умный человек, вышедший из Януса, сделали её естественной кандидаткой на пост мэра города. Даже в 27.
— Давно не виделись, да?
— спрашивает она с улыбкой и жестом приглашает меня сесть, пока сама пируэтом огибает стол и плюхается в своё кресло.
— Как ты?
Я сажусь, свешиваю руки на спинку стула и разминаю плечи.
— Я в порядке. Пытаюсь оправиться от взгляда Кэмерона, сдирающего краску.
— Ой, не глупи! Кэмерон — лучший.
— Только не для меня. Думаю, он всё ещё злится из-за—
— Того раза, когда тебя вырвало на него?
Я морщусь.
— Мой 21-й день рождения, да…
— Это было давным-давно, Хек. Уверена, он это пережил.
— …Не думаю.
— …Ну ладно!
— говорит она, оживляясь за своим столом и сплетая пальцы перед собой.
— Ты что-нибудь хотел? Может, кофе? Выглядишь… я бы сказала «уставшим», но это как-то обходит стороной твоё—
— Изуродованное лицо?
— Да! Хочешь об этом поговорить или просто кофе? У меня также есть вода.
— Кофе было бы отлично.
Мэр Килканнон нажимает кнопку интеркома.
— Кэмерон, будь добр, принеси нам два кофе?
Каковы шансы, что в мой плюнут? Выше, чем мне хотелось бы.
— Итак, пока мы ждём, как ты поживаешь? Ну, до того, что бы там ни случилось, я имею в виду. Представляю, тебе сейчас несладко.
— У тебя всегда была чертовская способность к преуменьшению. Посмотрим. Я жив, и это уже плюс, — говорю я, поднимая брови и лениво жестикулируя.
— Но мне нужно заняться серьёзным некромантством.
Она ухмыляется.
— Это вообще глагол?
— Вряд ли.
— Ну, мне нравится. Могу я помочь тебе с твоим некромантством? Догадываюсь, что «может быть», раз ты пришёл ко мне.
— Я надеялся, что ты поможешь мне связаться с детьми Коллина Малруни.
Я ввожу её в курс дела, почему я хочу с ними связаться, поскольку знаю, что она захочет узнать. Пустой гроб, бумаги. Уклончивый ответ «Эбб энд Ивентайд». Весь комплект и только половина всей этой истории со Славой. Мэру Килканнон не нужно знать, что кто-то вломился ко мне домой и украл ключевую улику. Она слушает с лёгким покачиванием плеч, будто эта загадка — добыча, а она готова на неё прыгнуть.
— Что ж, — начинает она с задумчивой вдумчивостью. Будто она уже всё поняла.
— Не могу сказать, что хорошо знал кого-то из них, но советник Уолш — да. Давай заглянем к нему в кабинет.
Раздаётся стук в дверь. Кэмерон подаёт нам обоим чашки и предлагает графинчик со сливками. Мы приводим кофе в порядок: мэр делает свой светлым со сливками и щедро сдобренным сахаром. Я пью свой чёрным, зарабатывая сморщивание носа, прежде чем мэр Килканнон берёт трубку. После короткого звонка мы идём через холл туда, где находятся кабинеты городского совета. Прежде чем она успевает постучать, советник Уолш открывает дверь, улыбается и вздрагивает, как только смотрит на меня.
— Боже мой! Хек, это ты? Ты—
— Я не хочу об этом говорить, — говорю я.
Он оставляет тему. В будущем надо запомнить, что это помогает держать разговор коротким. Уолш облизывает губы и поворачивается к мэру Килканнон.
— Я сказал Хеку, что ты, возможно, знаешь, как связаться с детьми Коллина Малруни. Он надеялся задать им пару вопросов о Коллине и их семейной истории.
Что ж… это гораздо более простая версия правды, но я стараюсь не выглядеть удивлённым, когда мэр Килканнон это говорит.
Я не смотрю дарёному коню в зубы, спасибо.
— Правда? Уверен, они будут рады поговорить с тобой о своём старике. Дай-ка я достану их контакты.
Уолш вытаскивает из ящика стола полированную кожаную адресную книгу-ежедневник и бросает её на стол. Мгновение спустя он листает книгу в поисках имён. Его организаторские навыки впечатляют. Страницы сгруппированы по фамилиям и разделены на секции А-Х, И-П, Р-Я, с пустыми секциями для новых контактов. Он переходит к страницам И-П, находит Малруни и переписывает их актуальные данные на официальный бланк.
— Ну и чувствую же я себя важной шишкой, — говорю я, складывая бланк, любуясь витиеватым почерком, прежде чем засунуть его в карман брюк.
И понимаю, что я всё это время не переодевался. Я бродил в пропитанной потом водолазке на радость всем обоняющим. Отлично. Будем надеяться, что вчерашний «Олд Спайс» ещё держится.
— Спасибо. Я очень ценю это, Уолш.
— В любое время.
— Он поворачивается к мэру Килканнон, едва заметно кивая.
— Могу я ещё чем-то помочь, Кендалл?
— Нет, — говорит она.
— Хотя… мы ведь всё ещё в силе на четверг вечером, верно?
Губы Уолша плотно изгибаются в обе стороны, его выражение почти карикатурное.
— Абсолютно.
— Отлично!
Мгновение спустя мы в коридоре, идём прочь, и я поворачиваюсь к ней с любопытным взглядом — хотя, полагаю, с моим лицом в таком состоянии это выглядит как что-то другое, потому что она касается моего плеча лёгким, обеспокоенным прикосновением.
— Эй, ты в порядке?
Я фыркаю.
— Справляюсь. Мне просто стало любопытно, что это всё значило.
— О!
— она пренебрежительно взмахивает рукой в воздухе.
— Просто новая ночь покера, которую мэрия пробует.
— Вы играете на деньги? Ай-яй-яй, — укоряю я с ухмылкой.
— На попкорн!
— восклицает она.
— Это хороший ритуал для сплочения.
— Ага.
— Мы продолжаем идти.
— Слушай, не одолжишь мне немного дезодоранта? И, может, пару ибупрофенов?
— Не вижу причин отказывать, — говорит она, когда мы подходим к её кабинету.
Кэмерон снова бросает на меня взгляд, и я пытаюсь притвориться, что его не существует, пока мы проходим в дверь. Мэр Килканнон садится, но лишь настолько, чтобы отпереть ящик стола и достать свою сумочку. Она роется в ней под шуршание бумаг и пересыпающихся поливитаминов, прежде чем извлекает свой дезодорант и дорожный тюбик ибупрофена. Я вытряхиваю таблетки и запиваю их кофе.
Я проглатываю таблетки.
— Спасибо, Кендалл. Я очень ценю это. Я боялся, что начинаю вонять.
— Может, самую малость, — говорит она с игривым щипком воздуха.
— Думаешь, мне стоит заскочить в туалет и отскрести подмышки, прежде чем наносить это?
— Вежливая дрожь её губ говорит мне всё.
— Понятно. Я сейчас вернусь.
Я захожу в туалет, стягивая водолазку, чтобы оттереть подмышки мыльной бумажной салфеткой, а затем сполоснуть их, прежде чем нанести дезодорант. Он пахнет уценённым «Летним днём», но это значительное улучшение по сравнению с естественным, жирным луковым запахом, который появляется при сильном потоотделении.
Я возвращаюсь в кабинет мэра Килканнон и снова благодарю её, возвращая дезодорант. Она приобретает слегка застенчивый вид перед лицом комплимента — любого комплимента — но умело отбивает его пренебрежительным взмахом руки.
— Да брось. Ты брат Мейпл. Ты практически семья.
— Оу. Теперь я чувствую тепло и пушистость, — говорю я с каменным лицом, но всё равно улыбаюсь. Есть свои плюсы в том, чтобы быть названной семьёй мэра.
— Пф, ты— — она останавливается, её взгляд скользит к сумке через плечо, висящей у моего бедра.
— Твоя сумка светится.
— Хм?
— Я опускаю взгляд и замечаю, что аура от моего зеркала достаточно яркая, чтобы зловещее свечение выбивалось из сумки, просачиваясь мимо клапанов.
— Э-э, я пойду разберусь с этим. Ещё раз спасибо.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…