Глава 4. 3 часа ночи
По дороге обратно кровь заливает мне глаза. Я дважды останавливаюсь, чтобы вытереть лицо. В третий раз кровь течёт достаточно медленно, и я промокаю её старой салфеткой, пока еду по длинному участку шоссе. Лицо начинает болеть, когда адреналин спадает. Боль — это ровная пульсация, проходящая сквозь плоть. Лицо и руки — одни из самых чувствительных частей тела, и сейчас я ощущаю каждое лишнее нервное окончание.
Взгляд в зеркало заднего вида показывает мне, что я выгляжу так, будто проиграл драку с консервным ножом. Мои черты скрыты слоем полувысохшей крови, которую промокали и размазывали. Кровь стекла по шее, а глаза налиты кровью от того, что я пытался сморгнуть. Лицо распухло, как сосиска. И я точно не доеду до дедушкиного дома.
Я съезжаю с дороги к «Джонни Ком Лейтлиз», круглосуточному магазину, который не обновляли с шестидесятых годов, и перед ним выгнутая, стильная вывеска с неоновыми буквами-пузырьками, рекламирующими круглосуточное обслуживание. Но я здесь не для того, чтобы залить бензин или купить дорогой перекус. Я здесь потому, что у Мейпл есть нормальная аптечка.
Я толкаю дверь, по неосторожности размазывая кровь по стеклу. Звенит колокольчик, но Мейпл стоит прямо на пороге. Она невысокая, пышная женщина с узлом волос, обёрнутым вокруг шляпных булавок, заканчивающимся прядями, веером расходящимися за затылком, как гребень. Чёлка зелёных волос закрывает ей глаз, как у голливудской иконы старой школы. Или, может, у утопленницы-невесты с полувуалью из водорослей.
— О, боже мой! Это ещё хуже, чем выглядело!
— с отвращением цокает Мейпл, уперев руку в бедро.
— Что ты сделал? Тебя медведь задрал?
Моя сестра — та ещё штучка, иногда мне кажется, что я слышу её музыкальную тему.
Я закатываю глаза. Щёки и веки ноют.
— Спасибо, — хрипло выдавливаю я.
— Ты реально поднимаешь мне настроение. Может, пропустим братско-сестринские подколы и займёмся первой помощью? Моё лицо как отбивная.
— Звучишь ужасно, — бесполезно замечает Мейпл.
Спиртовые салфетки жгут, как унижение в средней школе. Я стискиваю зубы и шиплю, пока она использует пять салфеток, прежде чем кровь будет стёрта, открывая повреждения.
— Глубокие, — сокрушается она.
— Почти до швов. Я мало что могу с этим сделать.
Она вдавливает тюбик обезболивающего антисептика и пачку ибупрофена в мою окровавленную ладонь, затем кивает на туалет за фирменными закусками.
— Умойся. Я уберу кровь… Наверное.
Я прослеживаю её взгляд до двери и вижу красные разводы, которые оставил. Морщусь, потом морщусь снова, потому что морщиться больно, и направляюсь в туалет. Косо смотрю на трубку с картофельными чипсами, но держу курс и оказываюсь в коробке из плитки восемь на восемь футов.
Мейпл не шутила. Я не тщеславный человек — я горжусь своими утренними ритуалами ухода, укладкой волос и бритьём, — но это всё. Это не облегчает того, что я вижу.
Моё лицо рассечено, на каждой щеке по глубокой царапине от того места, где её ногти большого и мизинца удерживали остальные впившиеся пальцы. Обе брови рассечены, окружающие волосы слиплись от крови. Левое веко фиолетовое и опухшее. Даже с усилием я могу открыть его только наполовину. У меня два фингала под глазами. Щёки и нос распухли, а толстые губы рассечены посередине и болят сильнее, чем остальное лицо.
Разрушения на этом не заканчиваются. На горле одна большая колотая рана слева-посередине, возле кадыка, и четыре кровавых вмятины справа.
Я больше похож на чудовище, которое съело Хека Мактайра, чем на Хека Мактайра.
У меня нет сомнений, что это оставит шрамы. По крайней мере, в краткосрочной перспективе. Если у меня есть хоть какой-то шанс избежать постоянного уродства, мне нужно заняться этим прямо сейчас. Я выдавливаю антисептик в кровавые борозды, рассекающие лицо, и размазываю ещё по горлу. Затем умываюсь и делаю глоток воды, прежде чем проглотить таблетки. Глотать больно.
Я выхожу из туалета, когда Мейпл заканчивает с дверью. Она натирает стекло до блеска. Она смотрит на меня.
— Хочешь льда?
— Да, пожалуйста, — отвечаю я, морщась, когда губа снова трескается и кровь капает на подбородок.
Она обходит прилавок к автомату с газировкой. Вместо того чтобы набрать напиток, она нажимает на рычаг, выпуская лавину неровных кубиков льда в пластиковый стаканчик. Затем наполняет ещё один пакет льдом, завязывает его и передаёт мне.
— Спасибо, — говорю я и прижимаю лёд к лицу.
— Ты ведь хотел спросить ещё кое-что?
— интересуется она.
Мои губы дёргаются. Я где-то между улыбкой и хмурым взглядом. Вся её игра иногда может быть самодовольной, но она попала в точку. Переложив пакет со льдом на другую сторону лица, я роюсь в кармане в поисках элегантного серебряного кольца с тремя чёрными жемчужинами. Я кладу его на прилавок с мягким стуком металла о пластик. От него пахнет «Шанель № 5».
Мейпл внимательно рассматривает его, черты лица скрыты зелёными волосами. Белки её глаз закатываются, радужки уходят вверх и назад. Её хватка на кольце усиливается, затем начинает дрожать. Сначала мелкие спазмы, а затем крупные блокируют суставы, тело дёргается, будто у неё припадок.
Это хуже, чем обычно. Она глухо стонет. Когда она начинает скулить, я паникую. Я готов перелететь через прилавок и встряхнуть её, когда она внезапно роняет кольцо. Пот покрывает её бледную оливковую кожу, придавая ей восковой блеск. Она просто пялится на кольцо, тяжело дыша.
— Что это? Что ты увидела?
Мейпл смотрит ещё мгновение, её взгляд устремлён в никуда. Затем она моргает и отрывает взгляд от кольца, поднимая глаза на меня. Она сжимается, замыкается в себе и обхватывает себя руками.
— Зло покрывает это кольцо, — Мейпл сглатывает.
— Женщина, которой оно принадлежало, была убита. Ненависть, которую она и её убийца чувствовали в тот момент, сохранилась в кристалле.
— Мейпл вздрагивает.
Я не видел её такой потрясённой уже давно. Обычно она вся легкомысленная и беспечная. Я убираю волосы с лица, но непослушные чёрные пряди снова падают на него, когда я вздыхаю.
— Это многое объясняет.
Я уже думал о «жертве убийства», учитывая безымянную могилу и отрубленную руку. Руки сами собой не отламываются. А ярость в той руке… быть убитой — разумное объяснение её агрессивного приветствия.
Я обхожу прилавок и встаю перед Мейпл. Моя рука ложится ей на плечо, пока она обнимает себя.
— Ты в порядке?
— спрашиваю я.
Она мягко кивает. Не убеждённый, я притягиваю её в свои объятия для короткого, неловкого объятия. Это выводит её из ступора, и она хлопает меня по спине — наш взаимный сигнал, что пора отпускать. Она не большая любительница физической привязанности, но видеть её такой расстроенной тревожит меня.
— Будь осторожен, Хек. Творится что-то странное.
— Буду, — обещаю я, затем хмурюсь.
— Слушай, не заскочишь ко мне после смены? Проверить, что я не сплю?
— Да, — соглашается Мейпл, голос прерывистый.
— Конечно.
Я направляюсь к машине после обязательного «Люблю тебя». Я резко останавливаюсь прямо у «Ржавого ведра». Я почти прижимаюсь лицом к окну, чтобы разглядеть что-то за бликующей поверхностью. Внутри темно, но сумка на том месте, где я её оставил. Ни дыр, ни расстёгнутых пряжек, ни расстёгнутых молний.
Дверь скрипит, когда я открываю её, падаю на сиденье, вставляю ключи в зажигание и затем еду по пустынному участку шоссе. Сумка дёргается. Её движения теперь менее агрессивны, но при каждом рывке я вглядываюсь, и моё сердце трепещет, как бабочка.
Я включаю радио на последнем отрезке пути. Играет «All This and More» группы Dead Boys, грохоча одной из моих тематических песен. Панк-ритм немного поднимает мне настроение, но я всё ещё потрясён, и лицо болит сильнее, пока ибупрофен наконец не начинает действовать.
Мы петляем по Янусу, вверх и вниз по холмам, мимо кирпичных домов, пока не возвращаемся к заросшему сорняками двору.
Я захлопываю входную дверь ногой, пакет со льдом прижат к лицу, другой пакет свисает с пальцев. Я вешаю сумку на крючок на кухне и ставлю варить ещё одну чашку кофе. Пока он капает, я беру сумку и иду глубже в дом. Половицы прогибаются. Как и в любом старом доме, фундамент сместился за более чем столетие с момента постройки, и дерево стонет, когда на него давит вес.
Дедушки всё ещё нет, и я рад. Он бы с ума сошёл, увидев меня сейчас.
Я плетусь в одну из гостевых спален. Мне некомфортно спать в дедушкиной комнате, и не будет, пока я не заменю матрас. Тот, на котором он умер. И это будет спор. Как бы плохо он ни относился к избавлению от любого хлама в остальной части дома, со своим «личным пространством» он ещё хуже.
Гостевая спальня знакомая. Уютная. Есть ещё две, но это та, где я жил месяц и куда мама отвозила меня, когда дедушка должен был сидеть со мной. Это комната мятного цвета с множеством антикварной деревянной мебели вдоль стен, привлекательное пространство, пропитанное моим запахом. Запахом шалфея и чёрного перца.
Я беру то, что нужно. Свёрнутый шёлковый отрез, немного соли и несколько защитных камней. Я расстилаю шёлк на полу и сажусь перед ним в позу лотоса, затем кладу сумку в центр. Я насыпаю круг из соли вокруг сумки и размещаю камни, образуя концентрические слои защиты. Я не знаю, всё ли ещё рука настроена убивать, но не собираюсь рисковать.
Я протягиваю руку через барьер и расстёгиваю сумку со скрежетом металла, затем тяну тяжёлую молнию вниз. Мои движения привлекают руку, которая шустро ползёт. Я отдёргиваю руку, как только оттягиваю молнию, и наблюдаю, как рука ползёт на окровавленных, фиолетовых ногтях.
— Ладно, — начинаю я своё низкое, хриплое предупреждение, — не вздумай снова выкинуть такое дерьмо. Я здесь, чтобы помочь тебе, честно. Но для этого нам нужно установить взаимопонимание.
Рука поворачивается ко мне. Я не знаю, насколько хорошо она меня слышит — или слышит ли вообще. Может, она чувствует вибрации моего голоса. Или, может, некромантия преодолевает физические ограничения. В любом случае, она шустро переползает через сумку и направляется к барьеру, затем резко останавливается, приблизившись к краю соляного круга.
Я вздыхаю с облегчением, что она вняла моему предупреждению.
— Ты знаешь азбуку Морзе?
— спрашиваю я с надеждой. Это кажется более вероятным, чем язык жестов.
Не то чтобы я много знал. Я учил её, когда был бойскаутом, но это было почти двадцать лет назад.
Рука постучала окровавленными ногтями по сумке: «Н-Е-Т».
— Ладно, умник, — ворчу я. Может, это несправедливо; может, «НЕТ»
— это всё, что она знает.
Рука поворачивается на запястье, чтобы показать мне средний палец. Мой рот открывается, и я пялюсь.
— Ну конечно, мне досталась жертва-нахалка.
Рука показывает мне средний палец более агрессивно, несколько раз дёргая им вперёд и назад, чтобы я точно понял сообщение. Может, ей не понравилось, что её назвали жертвой. Или умником. Или и тем, и другим.
— Догадываюсь, что и жестами ты не умеешь.
На этот раз рука ничего не делает. Я облизываю губы.
— Ладно… дай секунду, — я встаю и хожу по комнате, открывая ящики в поисках бумаги и шариковой ручки. Очень, очень осторожно я протягиваю руку через соляной круг и опускаю письменные принадлежности внутрь, стараясь не нарушить концентрические круги защиты.
— Можешь написать для меня?
Рука берёт ручку между пальцами и большим пальцем, балансируя на основании ладони. Она несколько раз меняет хватку, а затем пишет.
Почерк сначала небрежный, но разборчивый. Я не знаю, из-за того, как долго труп был мёртв, не является ли это её ведущей рукой или отсутствие зрения делает её менее координированной.
— Хорошо. Я хочу попытаться помочь тебе. Тебя нашли в безымянной могиле на фермерском участке. Имя «Малруни» тебе о чём-нибудь говорит?
Я смотрю. Это… логично, не так ли? Хотя имя «Джейкоб» мне ни о чём не говорит. Старика Малруни, которого мы знали, звали Коллин. Джейкоб был его отцом? Братом? Дядей? Нужно будет проверить. В любом случае, похоже, что человек, убивший её, давно мёртв. Если только он не дожил до почтенного возраста ста двадцати с чем-то лет.
— Почему?
— спрашиваю я.
Рука колеблется. Я хмурюсь.
Я боялся этого. Чем дольше тело мертво, тем меньше его жизненной сущности остаётся. Обычно доступны только самые травматичные или драматичные моменты жизни. И обычно то, что произошло ближе к смерти.
Я кусаю губу — и сразу жалею об этом — и вздыхаю, когда она снова открывается. Отлично.
— Мы разберёмся. Ты помнишь своё имя?
Рука снова колеблется, щёлкая шариковой ручкой, заставляя её подпрыгивать на бумаге, будто пытаясь освежить память. Затем, наконец, рука пишет.
— У тебя на мизинце причудливая буква «S», похожая на какой-то перстень-печатку. Это тебе о чём-нибудь говорит?
Рука откладывает ручку в сторону и сворачивается, большим пальцем касаясь мизинца, чтобы поправить кольцо и ощутить его рельефную поверхность.
Ну… чёрт. Это помогло не так сильно, как я надеялся. Но теперь я знаю, с чего начать. Джейкоб Малруни — первый в списке, за ним следуют его живые потомки. И мне нужно проверить ту историю о сиротах. С удачей, в библиотеке найдётся что-то ещё в архивах.
— Я хочу кое-что спросить, — начинаю я, тяня время. Горло действительно болит, но, по правде говоря, сам вопрос заставляет меня колебаться. Я испытал последствия того, что собираюсь предложить.
— Если хочешь, я могу разделить твой опыт. Это должно прояснить последние моменты твоей жизни — это упражнение по канализированию, чтобы ненадолго связать твоё сознание с моим. Я не знаю, сколько смогу увидеть, раз ты всего лишь рука, но ты более подвижна, чем любой труп, который я встречал, и это должно что-то значить, верно?
Ногти руки плавно барабанят по сумке.
Я цокаю языком. Дерьмо. Это означает гораздо больше работы, но я не хочу испытывать удачу по ряду причин, главная из которых — наши отношения. Она уже пыталась убить меня однажды, и у меня такое чувство, что она сделает это снова, если я буду канализировать без её разрешения. Я могу уговорить её позже, но если я буду настаивать, это, вероятно, плохая идея.
— Ладно, — говорю я, — я понимаю.
Я встаю и прогибаюсь назад, хрустя позвоночником.
— Я оставлю тебя здесь, ладно? Мне нужно кое-что проверить.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…