Глава 3. 2 часа ночи
Я не жду — забираюсь в машину, вручную опускаю стёкла и еду добрых полчаса, возвращаясь на землю фермера Малруни. Всё выглядит так же, даже под грузом ожиданий. Снаружи висит вывеска с зеркальным логотипом «E», рекламирующая, что это застройка «Отлив и Вечер», где скоро появятся жилые дома. Ветхая ферма стоит в небольшой долине у шоссе, некоторые участки настолько низкие, что в дождь их затапливает. Отсюда и этот чёртов туман. Те пятна сгустились, и мутная пелена стелется у моих ног, когда я ступаю на твёрдую землю.
Я шмыгаю через грязные поля к безымянной могиле. Ничего не огорожено, но нет сомнений, что утром они увезут гроб — может, даже скоро. Я веду туда-сюда лучом своего маленького брелока-фонарика, полоска света прорезает тени, когда я откидываю ткань. Я замираю.
Я видел множество тел за эти годы, в разной степени разложения, с запахом и без. Некоторые были так хорошо сохранились, что жгучая вонь химикатов была не хуже зловония свежего трупа. Другие были даже не целы.
Но это — нечто иное.
Там лежит, сжавшись в кулак, изящная, идеально сохранившаяся кисть. Кожа гладкая и бледная, как свежие сливки. Серебряное кольцо блестит на указательном пальце. Кольцо было выполнено в виде кельтского узла с прозрачным камнем изумрудной огранки, всё более чёрным в своей дымчатой сердцевине. Высоко на том же суставе — простое серебряное кольцо с тремя чёрными жемчужинами. А на мизинце — серебряный перстень-печатка с выгравированной буквой «S» изящным шрифтом.
Я осторожно беру запястье с благоговейным прикосновением. Оно дёргается в моей хватке, и я подпрыгиваю, швыряя его через поле не думая.
— Кхар!
Румянец на моём лице такой внезапный и сильный, что щёки болят.
— Куда оно делось?
Глупо бояться руки, но предвкушение вызывает тошноту, и сердце трепещет. Я двигаюсь вперёд с паршивым фонариком, сканируя землю, приближаясь к тому месту, где, как мне кажется, она приземлилась. Поднимается ветер, треплет ближние и дальние деревья, заставляя ветви стонать и траву колыхаться. Невозможно понять, какой звук от ветра, а какой от шуршащей руки, но я веду фонариком по полю, надеясь заметить движение на фоне порывов.
Вон там! Я дёргаю лучом, когда что-то шмыгает. Я следую за этим фонариком, ускоряя шаг, преследуя. Я сокращаю расстояние, когда движение внезапно прекращается. Свет застывает там, где я в последний раз видел движение. Я замедляюсь на последних шагах. На этот раз у меня наготове сумка, чтобы сразу закинуть её в посыльный рюкзак.
Но я её не вижу. Так темно и туманно, что всё, что близко к земле, практически невидимо. Я приседаю, сумка ложится на землю. Даже с фонариком так близко я ничего не вижу. Я осторожно протягиваю руку туда, потом сюда, раздвигая траву, как Моисей с низкими ставками. Но её нет.
— Чёрт возьми!
До меня доходит, что это могла быть и не рука. Я видел, как рука дёрнулась, а не двигалась. Кроме того, что это могла быть галлюцинация моего перевозбуждённого воображения, это была естественная реакция на мою некромантию. Вещи не оживают, если я не вложу в них много работы, иногда они шевелятся лишь чуть-чуть, когда первая доза некромантической магии попадает в них.
Я, должно быть, миллионмегаваттный тупица. Наверное, я гнался за полевой мышью, которую, скорее всего, спугнула брошенная мной рука. И теперь я дальше, чем когда-либо, от того места, где находится рука. Я кусаю губу мгновение, проклиная себя, оглядываясь ещё немного. И когда кажется, что вокруг ничего нет, я возвращаюсь к тому месту, куда, как мне сначала показалось, я швырнул руку.
Я не знаю, сколько сижу на корточках в пустом поле, как запорная собака, пытающаяся покакать, но бёдра горят, а я ни на шаг не ближе к той руке.
Ну ёбаный.
Я в огромной заднице.
Украсть руку — это одно. По крайней мере, тогда она не валялась бы в этом поле, где копы или кто угодно могли бы её найти. Теперь я подделал улики и не имею ничего, чтобы это показать.
Гениально.
Великолепно.
Мои пальцы сжимают кожаный шнурок ожерелья, и я начинаю вытаскивать его из-под воротника рубашки. Но я колеблюсь. Я не уверен, что сейчас хорошая идея дуть в костяной свисток. У руки могут быть другие мнения насчёт артефактов из пальцевых костей, чем у остальных мертвецов. И что-то подсказывает мне не давать ей больше энергии, чем у неё уже есть.
Пора попробовать что-то другое.
Мактайры никогда не были сдающимися.
Ну, кроме первого Генри, который сбежал из Аламо с пикантной убеждённостью труса, глядящего в дуло умирающего дела.
Помни об Аламо.
Генри точно не помнил.
Я добираюсь до Ржавого Ведра и лезу за антикварной докторской сумкой в багажник. Потёртая кожа знакома, как старый друг, и я открываю её с щелчком. Прошло много времени с тех пор, как я занимался магией, не являющейся некромантией. Я посредственен в ней, даже когда практикуюсь, но я собираюсь попробовать.
Я достаю всё, что нужно. Пузырёк с порошком кварца, фиолетовую свечу-пищалку, кисть из линных совиных перьев, связанных сухожилием, и, что более приземлённо, качественный Маглайт. Я подхожу к примерному месту, куда бросил руку, и ставлю Маглайт на ближайший пень, освещая инструменты. Моя зажигалка жжёт фитиль свечи-пищалки ровно настолько, чтобы я провёл фиолетовым воском по закрытым глазам. Кисть из перьев окунается в кварц и мажет порошком по липким векам. Смесь для восприятия, тёмного зрения и интуиции. Я сосредотачиваю волю, дыша глубоко и тепло, представляя, как мои ноги пускают корни в землю, расширяя чувства.
Сквозь веки я вижу тусклый свет. Свет становится ярче, с жилами серебристой энергии, вьющимися, как ветви, в воздухе. Я оглядываюсь, глаза всё ещё закрыты. Дыхание такое глубокое, воля такая сосредоточенная, что пот выступает на линии роста волос. Я иду вперёд, прочёсывая поле, и что-то мерцает, как драгоценный камень.
Я приседаю и тянусь в траву, кончики пальцев притупляют блеск объекта за мгновение до того, как я касаюсь его. На ощупь это не рука. Оно маленькое, гладкое и прохладное. Я стираю остывший воск с век, и он осыпается хлопьями. Глаза открываются, и я смотрю вниз на то, что у меня в руке.
Серебряное кольцо с тремя чёрными жемчужинами. Я хмурюсь. Тревожный холодок пробегает по влажной от пота коже. Оно было на суставе плотно сжатого кулака. Идеально сохранившаяся рука, ускользнувшая от моих поисков. Та, которую я не мог засечь заклинанием.
Дерьмо.
Мгновение назад я думал, что выбросил улику в поле. Теперь я думаю, что эта рука полностью ожила и шныряет вокруг, уклоняясь от моей магии. Я не знаю, что хуже.
Теперь у меня есть кое-что, что я могу использовать. Что-то, что принадлежит ей. Я могу пойти домой и использовать это кольцо как симпатическую связь, чтобы определить местоположение руки. Потребуется полный ритуал, но у меня нет других вариантов.
Я плетусь к машине, туман теперь ещё гуще. Дверь визжит, открываясь, я бросаю сумку на пассажирское сиденье и скольжу следом. Дверь со стоном закрывается за мной. Я вставляю ключ в зажигание, когда что-то дёргается на периферии зрения.
Мои глаза поворачиваются, но рука тянется к аварийному молотку. Кончики пальцев касаются текстурированной резиновой рукоятки, и я вытаскиваю его из-под сиденья, когда сумка распахивается. Оттуда вылезает рука. Она прыгает через машину. Я вытаскиваю молоток, но слишком медленно!
Я дёргаюсь назад, врезаясь головой в окно. Мой замах уходит в сторону. Фиолетовые ногти полосуют моё лицо, затем впиваются в горло. Для руки и части предплечья она сильна, и её ногти протыкают мою кожу. Я хватаю руку обеими руками и тяну, отдирая её. Её ногти расцарапывают пальцы моей хорошей руки, пуская кровь. Я ударяю рукой о край приборной панели. Она коченеет. Я бросаю её в свой холщовый посыльный рюкзак, пока она оглушена, и застёгиваю молнию и затягиваю ремень.
Я несколько раз кашляю, задыхаясь. Она душила меня всего несколько секунд. Но этого хватило. Моя шея кровоточит, и гортань чувствуется так, будто её сжимали тисками двенадцать часов.
— Слушай сюда, хренова штуковина, — хриплю я. Мой голос звучит так, будто я полоскал горло лезвиями дважды в день. Я вытираю кровь с лица, но она продолжает течь. Я закрываю глаза, чтобы они не залились. Она расцарапала мне, блядь, всё лицо!
— Я даже не знаю, слышишь ли ты меня, но если ты ещё раз выкинешь такое дерьмо, ты отправишься прямиком в измельчитель мусора. Может, если ты перестанешь устраивать хоррор-шоу, я смогу тебе помочь. Но пока ты не успокоишься, будешь сидеть взаперти.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…