Глава 2. ЧАС НОЧИ
Я вымотан. Два с половиной дня без сна, а мой мозг никак не заткнётся насчёт того, что я нашёл. Я тянусь к своей сорокаунциевой чашке кофе в липком подстаканнике — пусто. Я стону. Похоже, значит, я направляюсь в «Лузовый Кабуз», единственный круглосуточный закусочный вагон Януса.
Может, я и своей команде там всё расскажу, введу их в курс дела о внезапном обрыве трансляции. И выясню, почему кто-то из них долбит в моё зеркало так, будто у них волосы горят, а я единственный, у кого есть ведро.
Моему пункту назначения предшествовала табличка с названием города на краю шоссе — подсвеченный прожекторами билборд в стиле ар-деко, изображающий маски комедии и трагедии, парящие в небе над сталелитейным заводом. Какой-то хулиган замазал букву «Я», превратив её в «НУС», а девиз города, выведенный белым шрифтом под ней, остался нетронутым.
Ещё не так давно я сам был бы одним из таких хулиганов. Но теперь я лишь мысленно подбадривал их, пока глушитель моей машины прочищал горло и выплвывал дым. Я торговался с ней, когда она глохла на знаке остановки в двух кварталах от Кабуза. Может, моё предложение оказалось достаточно убедительным, потому что мы добрались.
Ржавое Ведро, хрипя, остановилось у закусочной — списанного, переоборудованного железнодорожного вагона в дальнем конце Мейн-стрит. Когда я зашёл, звякнул колокольчик. Долорес бросила взгляд от какой-то дешёвой страшилки, шедшей по настенному телевизору. Она — идентичная сестра-близнец заместителя Сосы и мой Мастер Подземелий ещё со старшей школы. У нас еженедельная игра по вторникам с самыми большими гиками Януса.
Мы также встречались в старшей школе, но это древняя история.
— Хек, — безэмоционально приветствовала она.
Долорес никогда не звучала впечатлённой, взволнованной... или вообще какой-либо. Некоторые задавались вопросом, не была ли она неубедительной имитацией, гомункулом, который так и не освоил искусство быть настоящим человеком. Но я знал лучше. В тихом омуте черти водятся.
— Кофе?
— подсказала она.
— Да, пожалуйста. Самый большой, какой есть. Чёрный, не слишком горький.
Я устроился в кабинке, проведя руками по лицу. Глаза липли, как мухоловка, и я работал вхолостую, как моя машина, готовый заглохнуть. Подошла Долорес, принося чашку размером с предплечье чёрного, горького блаженства.
Возможно, это был тот самый укол адреналина, который мне нужен.
— Ты дар небес, — сказал я, а она в ответ хмыкнула и вернулась к своей страшилке.
Я сделал глоток. Жар кофе разбудил меня задолго до кофеина; я извивался, как выброшенная на берег рыба, пока мой пищевод горел.
Слишком горячо, чтобы пить.
А аура зеркала продолжала сгущаться; новые сообщения. Что значило... можно и начать трансляцию. Сорвать, как пластырь.
Я поднял зеркало и начертил свою сигнатуру. Стекло заколебалось, меню загорелось, пока я перемещался по «Зазеркалью», самой популярной зеркальной сети. Я запустил трансляцию. Понятия не имел, кто смотрит в такую рань, но я должен был им извиниться.
Я прочистил горло, и сообщение началось.
«Уверен, вы гадаете, что только что произошло. Давние фанаты, потерпите, я даю новым зрителям ускоренный курс.
Я Генри „Хек“ Мактайр, некромант и консультант рабочего класса. Когда людям нужны ответы от мёртвых, они приходят ко мне за сеансом. Если учесть всё, смерть — неплохой заработок. Мне кажется, я оказываю людям услугу, понимаете?
Магия у меня появилась ещё с наступлением 2000 года — собственно, она меня и убила. Я решил, что это куча раздутой фигни, и качал «Металлику» с Напстера.
Позвольте мне послужить поучительной историей о том, что бывает, когда игнорируешь науку... и Ларса Ульриха. Мой компьютер поджарился, пока мои руки были на клавиатуре, сердце остановилось. Я свалился замертво.
Папа меня откачал. С тех пор у меня магия. Обнаружил я это, когда поговорил с собственным призраком. Это уже совсем другая история».
Я сделал паузу и прижал ладонь к стеклу, потянувшись за ещё одним глотком едва терпимого кофе. Он скрыл мою дрожь, когда я думал о том, как впервые камнем ухнул в Подземный мир, приземлившись на берегу туманного побережья, где тысяча свежеумерших бродила в замешательстве и отчаянии, вцепляясь в меня в исступлении.
Я выдохнул, счищая коросту с глаз, пока какие-то отчаявшиеся зрители продолжали долбить мне.
— Полагаю, публичное признание в меню на полночь?
— раздался мужской голос.
Здесь был только один другой посетитель — классически красивый мужчина в серой водолазке, его грязно-русые волосы спадали на лоб, как водопад у красавчика, пока он стучал по своей печатной машинке.
Доминик, драматург. Ещё один член нашей настольной группы. Он был известным ловеласом ещё до того, как женился на Агнес Оуэнс, которой было 78, когда они шли к алтарю. Она дожила до почтенных 80, прежде чем внезапно умерла, оставив ему всё. Теперь он коротал дни, работая над своей следующей великой американской пьесой.
Я не встал, но ответил:
— Что-то вроде того. Как дела?
— Я на седьмом небе, — излил он, как человек, нашедший любовь.
— Вчера связался агент, сказал, что один из её клиентов заинтересовался моим сценарием «Пять пальцев». Пока ничего не решено, но я просто вдохновлён. Думаю, может, сумею закончить финальный акт моей новой пьесы.
— Агент, значит? Это большой шаг. Как они о тебе узнали?
Доминик пожал плечами.
— Знаешь, они так и не рассказали. Думаю, просто случайно наткнулись на меня.
— Чертовски удачно, — сказал я, поднимая чашку в дистанционном тосте, затем кивнул на зеркало, которое всё ещё пульсировало. Я вздохнул. Та же срочность. Я игнорировал её. Мне был положен один перерыв на кофе, прежде чем я сорвусь.
— Надеюсь, не возражаешь, если я вернусь к этому?
Он ухмыльнулся мне в ответ.
— Не буду тебя задерживать.
Я взял зеркало, но на мгновение заколебался. Я прикусил губу, предвкушая поток разочарования после этой трансляции. Всё это ощущалось как подготовка к шутке, которую мы так и не услышали. Моя команда это ненавидела. Не мог их винить.
«Сегодня меня вызвали после того, как на участке старого фермера Малруни выкопали это тело, чтобы освободить место под жилую застройку. Я думал, мы услышим историю трупа о том, почему его похоронили в безымянной могиле, но вместо этого мы получили пустой гроб с фальшивым дном и кучу газет о несчастном случае, который убил кучу детишек сто лет назад.
Шериф Киг прогнал меня, хотя сам санкционировал всё это. Может, потому что дело стало холодным. Не знаю. Я постараюсь держать вас в курсе, как всё будет разворачиваться, но прямо сейчас я в тупике. Посмотрим, к чему приведёт сегодняшнее распаковывание. А пока это Хек Мактайр, конец связи».
Появился текст, светящийся на поверхности зеркала. Оранжевая аура ярчала и сгущалась, теперь заливая кабинку оранжевым свечением. Мне не хотелось слушать дюжину разочарованных сообщений. Одно или два, наверное, даже отчитывали меня за потраченное впустую время. Не мог поверить, что и я своё потратил впустую.
— Иди спать, Хек, — сказала Долорес.
Я бросил на неё взгляд — столько же ради шоу, сколько и из-за предложения поспать.
— Ты знаешь, почему я не могу.
— Да, знаю, — медленно и обдуманно ответила она.
— Но это проигрышная битва. Скоро ты просто рухнешь лицом вниз. Не лучше ли будет, если это случится на мягкой поверхности, а не посреди дороги?
Она была права.
Но я упрям по-своему, по-особенному, саморазрушительно.
— Какое движение? Мы в Анусе, штат Пенсильвания.
Долорес фыркнула, закатив глаза, пока протирала стойку. Я покинул кабинку, забрав кофе с собой.
— Я поеду домой и распакуюсь.
— Давай, — ответила Долорес так, будто ей было всё равно.
Она вторая Соса, которая устала от моей фигни. Итого нас трое. С меня самого тоже уже хватит.
Звякнул колокольчик, и я вышел наружу; поднялся ветер. Холодный и влажный от недавнего дождя. Я пританцовывал под навесом, настраиваясь, прежде чем шагнуть в пронизывающий осенний воздух. Я добрался только до машины, прежде чем замер как вкопанный. Для любого со Зрением Призраков это, наверное, выглядело так, будто я оцепенел из-за тени, проплывающей через мой путь, но не в этом была причина, по которой я врос в землю. Это был остаточный призрак, безвредная запись, проигрывающая одни и те же действия снова и снова.
Настоящая проблема была в том, что я забыл своё зеркало. Понятия не имел, как, учитывая, как ярко оно светилось. Может, это о многом говорило — о том, где сейчас моя голова.
— Быстро ты, — заметила Долорес, когда я вернулся, забыв о тени, колокольчик звякнул за моей спиной, пока я направлялся к кабинке.
— Зато взял, что нужно, — ответил я, поднимая зеркало, и кивнул подбородком на добермана в пузатом телевизоре.
— И вообще, почему ты смотришь эту дрянь?
Должно быть, была рекламная пауза; она переключила телевизор на испанский дубляж «Папы-пса», ситкома, вдохновлённого полицейским из Баффало, которого превратили в собаку. Насколько мне было известно, никто так и не смог вернуть ему человеческий облик, но студийная аудитория продолжала смеяться над его шаблонными выходками.
Она пожала плечами.
— Мама всегда его включает. Он как-то прирос ко мне.
— Каждый панчлайн виден за версту. Просто безумие, каких звёзд им удаётся затащить на это шоу.
— Ага, делать верняк ради лёгких денег... кто бы вообще на такое пошёл?
Почему-то мне казалось, что её плоский тон адресован мне.
Я сел обратно в Ржавое Ведро и поехал через центр города, мимо сонных заведений, закрытых на ночь. Двадцать разных пластиковых вывесок висели на двадцати дверях, чёрные буквы на белом. «Закрыто»
— гласили они. Когда я петлял по холмам через извилистые жилые улочки, обсаженные старыми деревьями, я ловил проблески сталелитейного завода на северо-востоке: территория Кига. Один из многих ломтей. Он исчез, когда я добрался до участка моего деда.
Это было пол-акра земли, одичавшей. Я так был занят расчисткой дома, что не притрагивался к газону — предмет раздора между мной и дедушкой Сайрусом. Теперь трава была высокой и кустистой. Побелка на викторианском дереве отслаивалась, как съёжившийся зритель, оставляя коричневые пятна. У меня был список желаний длиной в милю, но сейчас я сосредоточился на том, чтобы взять под контроль внутренности дома.
И выяснить, какого чёрта только что произошло.
Я припарковался перед каретным сараем, превращённым в гараж, и заглушил мотор, взяв в руку светящееся зеркало. Дорожка из плитняка заросла, и мои брюки зашуршали, как лёгкий ветер, когда задели её. Я поднялся на глубокое, опоясывающее крыльцо и повернул ключ. Дверь распахнулась внутрь, открывая растущий горизонт штабелей коробок.
Дверь закрылась за мной. Дедушка Сайрус не приветствовал меня, так что, надеюсь, он был... где-то в другом месте. Я так и не получил чёткого ответа, куда он уходит, когда не занят тем, что меня преследует. Но я воспользовался тишиной, отложив зеркало в сторону. Его постоянная, призрачная аура напоминала мне о безответных сообщениях. Это вызывало тревогу, но я не собирался убивать часы, просматривая каждый видеоответ.
А иногда уборка помогала мне думать. Может, я пойму, почему шериф заинтересовался древним делом.
Сначала я взялся за гостиную. Это была самая организованная из комнат, но там была коллекция старых виниловых пластинок, которые нужно было рассортировать. Я опустился на колени рядом с развлекательным центром, доставая стопку толщиной с телефонный справочник.
Странное шипение раздалось позади меня, похожее на влажное дыхание. Я знал этот звук. Дедушка материализовался. Мои плечи опустились. Я наслаждался возможностью перебрать весь этот хлам без его комментариев.
— Только не Виген!
— завыл дедушка Сайрус.
— Он произвёл революцию в музыке в Иране!
Я повернулся к нему лицом. В свои золотые годы дедушка Сайрус был похож на Вигена. Красивый, смуглый, с суровой челюстью, выдающимся крючковатым носом и такой густой и непокорной шевелюрой, что её можно было принять за медвежью шкуру. Он оставался красивым, даже когда возраст наступал ему на пятки. Смерть, правда... изменила его внешность. Черты расплывались в случайных местах: то нос, то волосы, то рука. Его края кровоточили, растворяясь в монохромном ничто.
Призраки появлялись только в оттенках серого.
В этом была странная логика. Подземный мир — в оттенках серого. Почему бы и людям, уклоняющимся от его объятий, не быть такими же? Как дедушка и я.
Я упёрся руками в бёдра, вставая, чтобы посмотреть деду в глаза.
— Это круто, но мне правда плевать на джаз, деда. Он просто будет собирать пыль на полке где-нибудь. Ты правда хочешь, чтобы я его хранил, если я никогда не буду его слушать?
Дедушка Сайрус фыркнул.
— У тебя нет уважения к своему наследию!
Я пожал плечами.
— Ага, ну, ты то же самое говорил о маме, и смотри, к чему тебя это привело. Забавно слышать от человека, который восхищается тем, кто произвёл революцию в персидской музыке.
Углубляющиеся оттенки серого на щеках дедушки Сайруса намекнули, что он краснеет. Он пробормотал что-то невнятное — но определённо персидское — и испарился.
Мне стало стыдно, и я отложил Вигена в сторону от кучи «на выброс». Пока что.
После этого было трудно вернуться в настроение расхламления. Я чувствовал себя подлецом. Поэтому я взял зеркало, которым пренебрегал. Фантастический свет залил плоскости моего лица, пока я просматривал записи, оставленные моими зрителями.
Первая была от женщины, которую я смутно узнал. NMW, одна из моих подписчиков, новенькая в клане, но визуально отличимая. Она была симпатичной азиатской девушкой с озорным, кошачьим лицом, которая — в данный момент — оттягивала свою рваную платиново-белую стрижку с выражением срочного недоверия.
«Ты что, не видел? Бро! Там рука в этом одеяле! В этом тупом — в гробовом одеяле!»
Стоп... что? Я резко вдохнул через нос, пока мой желудок делал сальто. Я не мог пропустить что-то настолько большое, верно?
Следующее сообщение было от давнего наблюдателя. Теренс, чернокожий мужчина с пирсингом в перегородке носа, замысловато заплетёнными дредами и густой чёрной подводкой.
«Хек. Слушай сюда, мужик. Тебе надо вернуться туда и забрать эту руку, пока её не забрали копы. Я серьёзно, то, как вёл себя этот шериф? Что-то тут не так».
Я посмотрел ещё три частных записанных ответа. Один жаловался на «полное отсутствие развязки», но двое других упоминали отрубленную руку, которую прикрыли, когда я сдвинул погребальный саван. Это была не тупая шутка. Каким-то образом мы с Сосой пропустили руку на дне гроба.
Дерьмо.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…